What is the translation of " HAS TO KEEP " in Hungarian?

• kell tartania
• kell tartani
• meg kell őriznie
• továbbra is
• tovább kell

Examples of using Has to keep in English and their translations into Hungarian

Maybe now Carrie has to keep.
Talán Carrie-nek meg kell őriznie.

But one has to keep a cool head.
De meg kell tartani a hűvös fejet.

Did you know that every business, by law, has to keep books?
Hogy minden üzletnek törvény szerint könyveket kell tartania?

Now Bonnie has to keep me alive.
Bonnienak életben kell tartania engem.

One has to keep in mind that the Foundation is a member-driven organization.
Az egyik az, hogy tartsa szem előtt, hogy az Alapítvány tagja vezérelt szervezet.

I'm the one that has to keep going.
Én vagyok az, akinek tovább kell mennie.

One has to keep warm, right?
De hát melegen kell tartani a fejüket, nem?

However, as a mobile phone company based primarily in India, the company has to keep in mind the dynamic nature of their targeted market in mind.
Mindazonáltal, mint elsődlegesen Indiában működő mobiltelefon-társaság, a vállalatnak szem előtt kell tartania a célzott piac dinamikus jellegét.

Someone has to keep everyone else together.
Valakinek együtt kell tartania az összes többi embert.

No cause why Kim has to keep on to strength.
Ergo nem kéne hagyni, hogy Kim még jobban megerősödjön.

Sky has to keep her cubs away from big males like Magnus.
Skynak távol kell tartania kölykeit az olyan nagy hímektől, mint Magnus.

Well, someone has to keep an eye on.
Hát, valakinek rajtad kellett tartania a szemét.

One has to keep this constantly in mind if they wish to understand spiritual movements and their development.
Ezt mindig szem előtt kell tartani, ha a szellemi mozgalmakat és azok fejlődését meg akarjuk érteni.

Every person who cares about appearance has to keep in mind that white teeth is half the battle.
Minden a külsejével törődő embernek észben kell tartania, hogy a fehér fogak nagyon sokat jelentenek.

A man has to keep his promises and do what he says.
Egy férfinak be kell tartania az ígéreteit, és azt kell tennie, amit mond.

In order to tame the fox, the prince has to keep showing up and keep working hard to gain the fox's trust.
Annak érdekében, hogy megszelídíteni a róka, a herceg kell tartania felbukkan, és folyamatosan keményen dolgozik, hogy megszerezzék a róka bizalmát.

One has to keep pace with the continuous development of information technology because nobody would buy obsolete technology.
A folyamatos informatikai fejlődéssel lépést kell tartani, hiszen az elavult technológiára senki sem vevő.

Overall, the experience was drama-free and easy to get used to, but one has to keep in mind that being driven around by a computer algorithm in the real world could induce some anxiety.
Összességében a tapasztalatok drámamentesek és könnyen megszokhatták, de szem előtt kell tartani, hogy a számítógépes algoritmus által a valós világban bekövetkezett vezetés némi szorongást okozhat.

Tell him he has to keep trying to reach the Drazi and Narn fleets!
Mondjátok meg neki, hogy tovább kell próbálnia elérni a drazi és narn flottákat!

A girl has to keep up appearances.
Egy lánynak meg kell őriznie a látszatot.

A woman has to keep her individuality.
A nőnek meg kell őriznie az önállóságát.

Someone has to keep the tradition up!
Valakinek folytatni kéne a hagyományokat!

Someone has to keep us on mission.
Valakinek életben kell tartania a küldetésünket.

However, one has to keep in mind that others do have a limit.
Mindazonáltal szem előtt kell tartani, hogy másoknak van korlátja.

Well someone has to keep an eye on you while I'm in here?
Valakinek szemmel kell tartania téged amíg én idebent vagyok. Szóval, mi olyan sürgős?

Mourinho just has to keep being himself, stand up for what he is doing, stand up for what he is.
Mourinhonak továbbra is csak magát szabad adnia, ki kell állnia azért, amit csinál, és amilyen ő.".

Basically everybody has to keep track of their calorie count and report'em to me so that I can put'em in my special binder.
Gyakorlatilag mindenkinek számon kell tartani a kalóriáit, és jelentenie nekem, hogy beírhassam a speciális iratgyűjtőmbe.

But in the movies, the person who has to keep the secret, usually either gets killed or gets his job back, in such a situation.
De a filmekben az a személy, akinek titkot kell tartania, vagy meg lesz gyilkolva, vagy visszakapja az állását, helyzettől függően.

Your employer has to keep that information confidential, and they have to keep it separate from the rest of your personnel file.
A munkáltatónak meg kell őriznie ezeket az információkat bizalmasan, és meg kell őriznie azt a személyi állomány többi részétől.

So Kitty Pride has to keep the link up while mutants die in the future, fighting to give Wolverine a chance to save the past.
Szóval Kitty Pryde-nak fenn kell tartania a kapcsolatot, miközben a mutánsok meghalnak a jövőben, hogy Rozsomáknak… esélye legyen megmenteni a múltat.