What is the translation of " HAVE A COMMITMENT " in Danish?

• har en forpligtelse
• har en aftale
• har pligt
• får en forpligtelse
• har et engagement

Examples of using Have a commitment in English and their translations into Danish

We have a commitment.
Vi har en aftale.

You know what, actually, I forgot I have a commitment at work.
Jeg har faktisk glemt, at jeg har en aftale på jobbet.

I have a commitment to my Lovebot.
Jeg har sagtja tiI min KærIighedsbot.

I am also glad that we have a commitment to the White Paper.
Også jeg glæder mig over, at vi har fået tilslutning til hvidbogen.

We have a commitment to the indigenous people of the Earth.
Vi har en forpligtelse overfor den indfødte befolkning på Jorden.

It is essential that we have a commitment as soon as possible.
Det er afgørende, at vi får en forpligtelse så hurtigt som muligt.

We have a commitment from the main European companies in this sector.
Vi har et tilsagn fra de største europæiske virksomheder i denne sektor.

You work because you have a commitment, not an obligation.
Man arbejder fordi man har et engagement og ikke fordi man skal.

We have a commitment from the European motor vehicle industry, which wants to tackle the problem.
Den europæiske bilindustri har forpligtet sig til at tage fat på problemet.

And I would be letting them down horribly. I'm sorry. I do have a commitment to the mission in Mogambo.
Og jeg ville svigte dem. Jeg har en pligt over for missionen i Mogambo,… Beklager.

I do have a commitment to the mission in Mogambo and I would be letting them down horribly.
Jeg har en pligt over for missionen i Mogambo,…- og jeg ville svigte dem.

Under our current organisation of the market, we have a commitment to guarantee a specific price for skimmed milk powder and butter.
I vores nuværende markedsordning har vi en pligt til at garantere en bestemt pris for skummetmælkspulver og smør.

We have a commitment in principle across the institutions to try to bring closure to this matter before the spring summit meeting in Brussels.
Vi har i princippet forpligtet os til på tværs af institutionerne at forsøge at afslutte dette punkt før topmødet i Bruxelles til foråret.

Concerning expert groups, as I said in COCOBU, I can repeat here that we have a commitment to publish the list of permanent experts.
Hvad angår ekspertgrupper, vil jeg gentage det, jeg sagde i Budgetkontroludvalget, nemlig at vi har pligt til at offentliggøre listen over faste eksperter.

Today we have a commitment to the people of Guinea: to support them in their fight for freedom and democracy.
I dag har vi en forpligtelse over for Guineas befolkning til at støtte dem i deres kamp for frihed og demokrati.

Mr President, further to your kind words, I would like to preface my speech with the remark that unfortunately, given today's previous planning in your Parliament, I have a commitment as a result of which I should have left by 7 p.m.
Hr. formand, i fortsættelse af Deres venlige ord vil jeg indlede mit indlæg med at sige, at jeg, på grund af den forudgående planlægning i Parlamentet i dag, har en aftale, der desværre betyder, at jeg skulle være gået kl. 19.00.

It is really only effective where we have a commitment from the Member States and where we have a complementarity of policy at regional and local level.
Det kan kun fungere, hvis vi får en forpligtelse fra medlemsstaterne, og hvis der er komplementaritet mellem politik på regionalt og lokalt plan.

We have approved an amendment favouring small and medium-sized enterprises, the purpose of which is to reconcile fighting tax evasion with simplification of the administrative burden on small enterprises, to which this Parliament and the EU as a whole have a commitment.
Vi har godkendt et ændringsforslag, som gavner de små og mellemstore virksomheder, og som har til formål at forene bekæmpelse af momsunddragelse med en forenkling af den administrative byrde for små virksomheder, som Parlamentet og EU som helhed har forpligtet sig til.

More generally, we all have a commitment of solidarity towards each other, based on a desire to protect and promote the wider European interest.
Mere overordnet set har vi en solidarisk forpligtelse over for hinanden, som er baseret på et ønske om at beskytte og fremme en bredere europæisk interesse.

I would like time to explore this possibility so that I can come back to Parliament and say, in a session such as this one, before proceeding to the vote, that the Commission and the Council have a commitment from the United States to incorporate these suggestions from the European Parliament into the new agreement.
Jeg vil gerne udforske denne mulighed, så jeg kan komme tilbage til Parlamentet og sige, på et møde som dette inden en afstemning, at Kommissionen og Rådet har en forpligtelse fra USA om, at disse forslag fra Europa-Parlamentet indarbejdes i den nye aftale.

We also have a commitment from the President of the Commission that the allegations against contractors, officials and Commissioners will be vigorously investigated and prosecuted.
Vi har også en forpligtelse fra Kommissionens formand til, at beskyldningerne mod kontrahenter, embedsmænd og kommissærer vil blive tilbundsgående undersøgt og forfulgt.

Ladies and gentlemen, you must understand that I am always faithful to my commitments and I will therefore honour this one. I will not be able to support a series of amendments that you are proposing, although I would like to because I fully agree with them, but I have a commitment to the Council.
Mine damer og herrer, De må forstå, at jeg altid er loyal over for mine kompromiser, og derfor står jeg ved det og kan ikke støtte en række af de ændringsforslag, som De stiller, og som jeg egentlig gerne ville acceptere, fordi jeg er helt enig i deres indhold, men jeg har en forpligtelse over for Rådet.

From the first economic crisis in 1929, we learnt that the public authorities have a commitment to restoring growth and employment; from the second economic crisis, which was the rebuilding of Europe following the Second World War, that the new Europe should be built on foundations of social justice.
Af den første økonomiske krise i 1929 lærte vi, at de offentlige myndigheder har en pligt til at genoprette vækst og beskæftigelse; af den anden økonomiske krise, som var genopbygningen af Europa efter anden verdenskrig, lærte vi, at det ny Europa skulle bygges på social retfærdighed.

To conclude, the US authorities have a commitment to continue to guarantee, also on behalf of the Department of Homeland Security, an acceptable level of protection for the handling of data and therefore, obviously, the possibility of revising the application of this agreement, as has already been laid down in the earlier agreement.
Endelig har de amerikanske myndigheder forpligtet sig til fortsat at garantere, også med hensyn til ministeriet for indre sikkerhed, et acceptabelt beskyttelsesniveau i forbindelse med databehandling, og dermed naturligvis også muligheden for at revidere anvendelsen af denne aftale, og som allerede var nedfældet i den tidligere aftale.

Whilst I think it very much something to be welcomed that we at last have a commitment to woodland at European level, I share Mrs Figueiredo's view that we have to try to concentrate more on biodiversity, changes in climate and the database for monitoring purposes, and that perhaps less prominence should be given to forest fires.
Jeg synes, det er meget positivt, at vi endelig har et engagement på europæisk niveau for skovene, men jeg mener ligesom den foregående taler, at vi må forsøge at koncentrere os mere om biodiversitet, klimaforandringer og databasen for overvågning, og at skovbrandene måske ikke bør fremhæves så stærkt.

The Commission's actions are not only concerned with domestic impacts I think we all have a commitment to securing a level playing field also when we talk about developing countries and so far the Commission has mobilised more than EUR 300 million in food emergency aid and we are actively promoting a coordinated response at international level in line with the conclusions of the FAO summit that took place only two weeks ago.
Kommissionens foranstaltninger drejer sig ikke kun om følgerne for EU jeg mener, at vi alle har pligt til at sikre lige vilkår, også når vi taler om udviklingslandene, og indtil videre har Kommissionen mobiliseret over 300 millioner euro i fødevarenødhjælp, og vi arbejder aktivt for at koordinere indsatsen på internationalt plan i overensstemmelse med konklusionerne fra FAO-topmødet for to uger siden.

ABC has a commitment to Paramount, and they have to honor it.
ABC har en aftale med Paramount, som de skal holde.

And she had a commitment? Yup?
Jeps. Og hun havde en forpligtelse?

Yup. And she had a commitment?
Jeps. Og hun havde en forpligtelse?

Parliament has a commitment to continued investment in Objective II-type areas and has requested two additional Community initiatives for urban and industrial areas.
Parlamentet har en forpligtelse til at videreføre investeringerne i områder af mål II-typen og har anmodet om to yderligere fællesskabsinitiativer for by- og industriområder.

How to use "have a commitment" in an English sentence

Happily, I don’t have a commitment to random processes.

They have a commitment to extremely high quality manufacturing.

We only have a commitment to keep them employable.

Have a commitment to quality service, and food knowledge.

We have a commitment to community and charitable giving.

Bosses have a commitment to give safe working conditions.

They have a commitment from Daniel Madding for 2017.

We have a commitment to staff development and training.

Public education must have a commitment to all students.

Would you have a commitment ceremony over a wedding?

How to use "har pligt, har en forpligtelse, har en aftale" in a Danish sentence

Udenlandske har pligt til, at lade sig registrere hos kommunen.

Derudover synes jeg, at fx JOURNALISTER har en forpligtelse til at opsøge mennesker, der har upopulære/ubekvemme/usædvanlige synspunkter og give disse mennesker taletid på tv, i aviser og radio.

Forsvaret udgør omkring 20 procent af det statslige driftsbudget, og vi har en forpligtelse til at være ambitiøse.

Du har pligt til at og psyko-socialt integreret behandlingsforløb, hvor Wakefield, arbejder fagfolk, en række kan du blive meldt til.

Ikke var noget, en ny kone og gør Har en forpligtelse til fordi noget alvorligt!

Nogle forsikringer har en aftale med Sygeforsikringen Danmark og vil derfor blive indberettet automatisk efter endt session.

Er du for eksempel studerende på RUC, vil du kunne logge på Ordbogen.com med dit universitets-login, fordi WAYF har en aftale med både RUC og Ordbogen.com.

Ejer af ejendomme har pligt til at ændre i BBR, hvis oplysningerne ikke er korrekte.

Der er enighed i retspraksis om, at chaufføren ikke har pligt til at foretage nærmere undersøgelser af godset, med mindre der er en særlig anledning hertil.

PET har pligt til at aflevere oplysninger, som efterretningstjenesten ligger inde med om de enkelte ministeremner.