What is the translation of " HAVE A COMMITMENT " in German?

• haben eine Verpflichtung

Examples of using Have a commitment in English and their translations into German

I have a commitment.
Ich habe eine Verpflichtung.

I find it very, very difficult to have a commitment like that.
Ich finde es sehr, sehr schwer, so ein Engagement zu haben.

Look, I have a commitment there.
Hör mal, ich habe dort Verpflichtungen.

As things do not go away by themselves, You have a commitment to"let go.
Wie die Dinge von selbst gehen nicht weg, Sie haben eine Verpflichtung,„loszulassen“.

They have a commitment to quality.
Sie fühlen sich der Qualität verpflichtet.

And then when you're ever in a situation where you don't have a commitment device in place.
Und wenn man sich jemals in einer Situation befindet, in der man kein bindendes Mittel zur Seite hat- in etwa.

They also have a commitment to insertion 20.
Sie haben auch eine Verpflichtung, um die Einführung 20.

Prepare graduates who are exposed to professional ethics and who have a commitment to public welfare and the environment.
Bereiten Absolventen, die an Berufsethik ausgesetzt sind, und die ein Engagement für das Gemeinwohl und die Umwelt haben.

We have a commitment from the European motor vehicle industry, which wants to tackle the problem.
Es gibt eine Selbstverpflichtung der europäischen Automobilindustrie, die das Problem angehen will.

But you and I, we have a commitment to each other.
Aber du und ich, wir haben gegenseitige Verpflichtungen.

We have a commitment to ensure that online gaming remains fun and safe.
Wir haben uns die Selbstverpflichtung auferlegt, dafür Sorge zu tragen, dass Online-Gaming für alle Kunden unterhaltsam und sicher bleibt.

I am also glad that we have a commitment to the White Paper.
Auch ich bin froh, daß wir hinsichtlich des Weißbuchs eine Zusage haben.

We now have a commitment on the side of the Member States to go further with this,' said Mr Sander.
Wir haben jetzt eine Verpflichtung seitens der Mitgliedstaaten, dies voranzubringen", sagte Sander.

Executive au pairs look as child care as more than a job-- they have a commitment to the children they care for, and gain joy from the responsibilities of doing so.
Executive aussehen, als Au-pair Kinderbetreuung, da sich mehr als einen Job- sie haben eine Verpflichtung, die Kinder, die sie für die Pflege, und die Freude aus der Verantwortung zu tun.

We now have a commitment to achieve 20% of total energy generation from renewable sources by 2020.
Wir haben jetzt die Verpflichtung übernommen, bis zum Jahr 2020 zwanzig Prozent der gesamten Energie aus erneuerbaren Quellen zu beziehen.

Melvin did not want to have a commitment and Adriana respected that.
Melvin wollte sich nicht binden, und Adriana hatte gelernt, dies zu akzeptieren.

We have a commitment at the highest level-- from the Group of Eight and the 2005 World Summit-- to concerted action against the disease.
Wir verfügen über eine Verpflichtung auf höchster Ebene- der G8 und des Weltgipfels von 2005- zu konzertierter Aktion gegen die Krankheit.

Under our current organisation of the market, we have a commitment to guarantee a specific price for skimmed milk powder and butter.
Wir haben in unserer derzeitigen Marktorganisation die Verpflichtung, einen bestimmten Preis für Magermilchpulver und für Butter zu garantieren.

We have a commitment, not just from the Commission and from the Member States and the Parliament, but also from the European Council.
Wir haben eine Verpflichtung, nicht nur der Kommission und den Mitgliedstaaten und dem Parlament, sondern auch dem Europäischen Rat gegenüber.

From the first economic crisis in 1929, we learnt that the public authorities have a commitment to restoring growth and employment; from the second economic crisis, which was the rebuilding of Europe following the Second World War, that the new Europe should be built on foundations of social justice.
Aus der ersten Wirtschaftskrise im Jahr 1929 haben wir gelernt, dass die staatlichen Stellen die Pflicht haben, Wachstum und Beschäftigung wiederherzustellen. Aus der zweiten Wirtschaftskrise, dem Wiederaufbau Europas nach dem Zweiten Weltkrieg, haben wir gelernt, dass das neue Europa auf sozialer Gerechtigkeit aufbauen sollte.

We have a commitment to our customers to manufacture only the highest quality products while offering our clients the most competitive prices on the market.
Wir haben eine Verpflichtung gegenüber unseren Kunden, nur Produkte von höchster Qualität herzustellen, während wir unseren Kunden die wettbewerbsfähigsten Preise auf dem Markt anbieten.

Most importantly, we have a commitment to unparalleled service in the industry that continues to grow with each transaction.
Am wichtigsten, Wir haben eine Verpflichtung zur unvergleichlichen Service in der Branche, die mit jeder Transaktion wächst.

Of course, we have a commitment to complete the single market by 1993 and to achieve the harmonization of existing regimes.
Daß wir die Verpflichtung haben, den Binnenmarkt bis 1993 zu verwirklichen und zu diesem Zweck die bestehenden Regelungen zu harmonisieren.

Today we have a commitment to the people of Guinea: to support them in their fight for freedom and democracy.
Heute haben wir eine Verpflichtung gegenüber dem guineischen Volk: die Verpflichtung, es in seinem Kampf für Freiheit und Demokratie zu unterstützen.

It is important that all participants have a commitment both to practising what they learn and also to teaching others, for example by conducting a seminar themselves or at least a similar workshop for a weekend on the topic of Natural Medicine.
Es ist wichtig, dass alle Teilnehmer so viel Engagement besitzen, dass sie praktizieren wollen, was sie lernen und andere unterrichten, indem sie zum Beispiel selbst ein Seminar oder wenigstens einen Workshop für ein Wochenende zu Heilpflanzen durchführen.

Würth Elektronik has a commitment to schools throughout the German education system.
Würth Elektronik engagiert sich bereits in Haupt-, Werkreal, Realschulen und Gymnasien.

Parliament has a commitment to continued investment in Objective II-type areas and has requested two additional Community initiatives for urban and industrial areas.
Das Parlament hat die Pflicht, Ziel-2-Gebiete auch zukünftig zu unterstützen und hat deshalb zwei zusätzlich Gemeinschaftsinitiativen für Stadt- und Industriegebiete gefordert.

Although mining of iron ore ceased in 1996, Georg Fischer still has a commitment to this industrial monument.
Obwohl die Eisenerzförderung 1966 endgültig eingestellt wurde, engagiert sich Georg Fischer bis heute für das Industriedenkmal.

When I first got out of college and entered the Air Force, which I had a commitment to do, and I spent four years on active duty in a fighter squadron.
Als ich das College verliess und in die Air Force eintrat, wozu ich mich verpflichtet hatte, tat ich vier Jahre aktiven Dienst in einem Jagdgeschwader.

Plamil has a commitment to never knowingly use or source ingredients or products that result from child labour(such as defined by UNICEF) or from forced or exploitative adult labour.
Plamil hat sich verpflichtet, Inhaltsstoffe oder Produkte, die aus Kinderarbeit(wie von UNICEF definiert) oder aus erzwungener oder ausbeuterischer Arbeit stammen, niemals wissentlich zu verwenden oder zu beziehen.