What is the translation of " HAVING SIGNED " in Danish?

• har undertegnet
• har underskrevet
• har tilsluttet sig

Examples of using Having signed in English and their translations into Danish

Having signed a deed of indenture.
Efter at have underskrevet en kontrakt.

You could turn up in North America having signed a deed of indenture saying,"I will work for nothing for five years.
Du kunne dukke op i Nordamerika efter at have underskrevet en kontrakt om:"Jeg vil arbejde gratis de næste fem år.

Having signed a contract, you take on the responsibilities clearly fulfill the agreed delivery time and quantity.
Efter at have underskrevet en kontrakt, du tager på ansvarsfordelingen klar opfylde den aftalte leveringstid og mængde.

Danish legislation is based on Denmark having signed the three UN conventions which regulate the area internationally.
Grundlaget for den danske lovgivning er, at Danmark har tilsluttet sig de 3 FN-konventioner, der regulerer området internationalt.

For example, in Central Africa, Cameroon has been criticised, not to say strongly condemned, by its neighbours, for having signed this interim agreement with the European Union.
I Centralafrika er Cameroun f. eks. blevet kritiseret, for ikke at sige fordømt på det skarpeste, af sine naboer for at have underskrevet denne foreløbige aftale med Den Europæiske Union.

Companies having signed the Nordic Built Charter to date.
Danske aktører der indtil nu har underskrevet Nordic Built Charter.

With regard to the candidate countries, participation should be open to those countries having signed a memorandum of understanding with the Commission.
De kandidatlande, som har underskrevet et aftalememorandum med Kommissionen, bør også kunne deltage i ordningen.

There is no risk For having signed the clause, Because the trial releases The signature witness.
Der er ikke nogen risiko forbundet med, at I har underskrevet for i en retssag trumfer jeres vidnepligt den underskrift.

The goalkeeper, and part-time captain of the team, answered this question less than a month ago, having signed a new agreement with the English club, calculated until 2022.
Holdmanden og deltidschefen på holdet besvarede dette spørgsmål for mindre end en måned siden, idet de havde underskrevet en ny aftale med den engelske klub, beregnet til 2022.

The Iranian Government, having signed the United Nations Convention on the Rights of the Child, nonetheless continues to impose capital punishment on minors.
Den iranske regering har undertegnet FN's konvention om barnets rettigheder, men fortsætter ikke desto mindre med at idømme mindreårige dødsstraf.

The Commission also proposes to increase the ceilings of issuance of the countries having signed the Monetary Agreements with a view to allowing some circulation of their coins.
Kommissionen foreslår ligeledes, at udstedelseslofterne for de lande, der har undertegnet de monetære aftaler, forhøjes for at give mulighed for, at deres mønter kommer i omløb.

After years of debate and having signed the Treaty of Lisbon, the Committee has submitted to Parliament the first draft for a common asylum procedure between Member States.
Efter flere års forhandlinger og undertegnelsen af Lissabontraktaten har udvalget forelagt Parlamentet det først udkast til en fælles asylprocedure blandt medlemsstaterne.

Mr President, can I just point out that the versions in some languages do not list the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats as having signed the resolution?
Hr. formand, jeg vil bare gøre opmærksom på, at Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater i nogle sprogversioner ikke er opført som underskriver af beslutningsforslaget?

Mr President, Mr De Coene denies having signed a proposal for a recommendation which I myself have signed..
Hr. formand, vor kollega, hr. De Coene, nægter at have underskrevet et forslag til henstilling, som jeg for min del har underskrevet..

The Commission concluded that the Monetary Agreements in their present form need to be amended with a view to ensuring a more consistent approach in the relations between the Community and the countries having signed the Agreements.
Kommissionen konkluderede, at de monetære aftaler i deres nuværende form bør ændres for at sikre en mere kohærent tilgang i forbindelserne mellem Fællesskabet og de lande, der har undertegnet aftalerne.

Participating States" means the Member States, the candidate countries having signed a memorandum of understanding with the Commission, and Norway, Iceland and Liechtenstein;
Deltagerlande": EU-medlemsstaterne, de kandidatlande, som har underskrevet et aftalememorandum med Kommissionen, og Norge, Island og Liechtenstein.

There were many who, having signed this treaty, promptly proceeded to disregard it and instead, contrary to what had been agreed, exported nuclear weapons, or the technology needed to produce them, around the world!
Temmelig mange af dem, som har underskrevet denne traktat, har ikke overholdt den, men i strid med de trufne aftaler spredt atomvåben eller teknologi, som kan anvendes til produktion af atomvåben, i verden. Det skal være omvendt!

And being in possession of the blood diamonds of M. Gilbert as well as having signed an illegal contract with him made my need for diplomatic immunity bigger than ever before.
Og nu, hvor jeg både havde monsieur Gilberts bloddiamanter og havde indgået en ulovlig kontrakt med ham havdejeg mere end nogensinde brug for diplomatisk immunitet.

The NECSG is the T2S governance body which, with respect to a set of matters stipulated in the Currency Partici pation Agreement shall make resolutions and deliver opinions on behalf of the non-euro area NCBs and other central banks having signed the Currency Participation Agreement.
Styregruppen for andre valutaer end euro er det ledel sesorgan i T2S, som, for så vidt angår anliggender fastsat i aftalen om valutadeltagelse, træffer beslutninger og afgiver udta lelser på vegne af de nationale centralbanker uden for euroom rådet og andre centralbanker, der har underskrevet aftalen om valutadeltagelse.

Lithuania is following this route, having signed an agreement on streamlined cross-border movement with Belarus, and issuing free visas to Belarusian citizens.
Litauen følger denne vej, idet man har underskrevet en aftale om strømlinede grænseoverskridende bevægelser med Belarus og udsteder gratis visa til belarussiske borgere.

Furthermore, the Greens feared that the measures might pave the way for the inclusion of Pakistan in the GSP+ scheme without the country having signed and implemented the corresponding labour and environmental conventions let alone the Geneva Conventions.
Desuden frygtede De Grønne, at foranstaltningerne måske kunne bane vej for optagelse af Pakistan i GSP+-ordningen, uden at landet skulle have underskrevet og indført de tilsvarende arbejds- og miljøkonventioner for ikke at tale om Genèvekonventionen.

Parliament regretted that, after having signed the International Cove nant on Civil and Political Rights and the Interna tional Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the PRC had still not finalised the ratification and implementation process.
Parlamentet beklager, at Folkerepublikken Kina efter at have undertegnet den internationale kon vention om civile og politiske rettigheder og den internationale konvention om økonomiske, so ciale og kulturelle rettigheder stadig ikke har fuld ført ratificerings- og gennemførelsesproceduren.

In paragraphs 10 and 11 of his explanatory statement, Mr Tyrrell makes references to the European Convention on the Suppression of Terrorism and refers to Ireland as not having signed the Convention, the reason being, of course, that it would have been unconstitutional to do.
I punkt 10 og 11 i begrundelsen henviser hr. Tyrrell til den europæiske konvention om bekæmpelse af terrorisme og gør opmærksom på, at Irland ikke har undertegnet konventionen; årsagen hertil er naturligvis, at det er i modstrid med forfatningen.

Our colleague Manuel Medina Ortega did not slip away after having signed- as he has just told you himself- he completely discharged his parliamentary duty, right to the end of the sitting, voting on the Hallam report, as the recorded vote will confirm.
Vores kollega Manuel Medina forduftede ikke efter at have underskrevet, han blev- som han selv lige har sagt- og udførte fuldt ud sin parlamentariske pligt indtil mødets afslutning og stemte for Hallam-betænkningen, som det fremgår af afstemningen ved navneopråb.

The creation of the new state is a complicated process, where it is necessary to resolve very quickly the questions of establishing common borders, granting citizenship to populations from the southern and northern regions, and the distribution of revenue obtained from oil, etc. Having signed the Comprehensive Peace Agreement, the countries should engage constructively in political dialogue.
Oprettelsen af den nye stat er en kompliceret proces, hvor det er nødvendigt meget hurtigt at finde en løsning på spørgsmålet om oprettelse af fælles grænser, at give statsborgerskab til mennesker fra de sydlige og nordlige regioner og fordele indtægterne fra olie osv. Efter underskrivelsen af den samlede fredsaftale bør landene indgå konstruktivt i en politisk dialog.

Can we expect Europe to be taken seriously, however, when, having signed an agreement, it does not ensure that this clause is respected, by means of appropriate sanctions?
Hvordan kan man tage Europa alvorligt, når det efter at have underskrevet en aftale ikke ved hjælp af passende sanktioner sikrer, at klausulen overholdes?

The Commission concluded in the« Communication on the functioning of the Monetary Agreements with Monaco, San Marino and Vatican' 6 that the Monetary Agreement with the Vatican City State in its present form needs to be amended with a view to ensuring a more consistent approach in the relations between the Community and the Countries having signed a monetary agreement;
Kommissionen konkluderede i sin meddelelse om, hvordan de monetære aftaler med Monaco, San Marino og Vatikanstaten har fungeret6, at den monetære aftale med Vatikanstaten i den nuværende form bør ændres, således at der sikres en mere kohærent tilgang i forbindelserne mellem Fællesskabet og de lande, som har undertegnet en monetær aftale. Den monetære aftale med Vatikanstaten bør derfor genforhandles hurtigst muligt.

The second envisages, in the event of Mr Clerides and Mr Denktash not having signed a settlement in principle prior to Copenhagen, the dissociation of the accession of Cyprus from that of the other countries and reconsideration in April 2003.
Det andet scenarie tager udgangspunkt i en situation, hvor forslaget til en principiel løsning af Cypern-spørgsmålet hverken underskrives af Clerides eller Denktash inden mødet i København; i så fald skal Cyperns tiltrædelse frakobles de andre landes tiltrædelse og tages op til fornyet behandling i april 2003.

The Commission concluded in the« Communication on the functioning of the Monetary Agreements with Monaco, San Marino and Vatican' 6 that the Monetary Agreement with the Republic of san Marino in its present form needs to be amended with a view to ensuring a more consistent approach in the relations between the Community and the Countries having signed a monetary agreement;
At Kommissionen skulle undersøge, hvordan de eksisterende aftaler fungerede, og overveje, om lofterne for udstedelse af mønter burde forhøjes. Kommissionen konkluderede i sin meddelelse om, hvordan de monetære aftaler med Monaco, San Marino og Vatikanstaten har fungeret6, at den monetære aftale med Republikken San Marino i den nuværende form bør ændres, således at der sikres en mere kohærent tilgang i forbindelserne mellem Fællesskabet og de lande, som har undertegnet en monetær aftale.

It is aimed at supporting and complementing the efforts of the Member States, EFTA and candidate countries having signed a memorandum of understand- ing with the Union/Community on response, preparedness and prevention actions with regard to natural and man-made disas- ters, acts of terrorism and technological, radiological or environmental accidents.
Hensigten er at støtte og supplere ind-satsen i medlemsstaterne og i de EFTA-lande og kandidatlande, der har undertegnet et aftalememorandum med Unionen eller Fællesskabet om håndtering af katastrofer, beredskab og forebyggelse, når det gælder natur- og menneskeskabte katastrofer, ter-rorhandlinger og teknologiske, radiologiske og miljømæssige uheld.

How to use "having signed" in an English sentence

By having signed these documents unanimously, our hierarchy deceived us.

Ngata is gone now, having signed with Philadelphia this offseason.

It was his professional club having signed from Royal Albert.

Having signed a Record deal with Uptown Records, Mary J.

House of Representatives having signed on as sponsors and cosponsors.

However, even having signed up I’m having trouble accessing them!

He admits to having signed the guaranty in *912 Illinois.

I thank my lucky stars for having signed with BookLocker!

After having signed into your account, visit the termination page.

A fifth man was identified as having signed the names.

How to use "har underskrevet, har undertegnet, har tilsluttet sig" in a Danish sentence

Først når alle tre parter har underskrevet, har kntrakten gyldighed.

Det står i de regler, kanalen har underskrevet med staten for at få adgang til de 93 millioner kroner, som bruges på at drive radioen per år.

Den Grundlæggende akt, som vi har undertegnet, er et kompliceret kompromis, der i det store og hele har gjort det muligt at få relationerne ind i et konstruktivt spor.

Kongens Underskrift under de Lovgivningen og Regieringen vedkommende Beslutninger giver disse Gyldighed…Den Minister, som har underskrevet, er ansvarlig for Beslutningen. § 34.

Dyreelsker kvinder - kristne dating, Kristen-Dating Dyreelsker Kvinder - Kristne Dating Gennemse lister af Kvinde brugere ,der har tilsluttet sig Kristen-Dating, og der ertagged med Dyreelsker.

Hvem er omfattet af Ansatte på en virksomhed, der er medlem af en af DAs medlemsorganisationer Ansatte, der er omfattet af en overenskomst, der har tilsluttet sig fonden (herunder voksenelever og elever).

Det er rigtig glædeligt, at se så mange har tilsluttet sig denne ordning.

LaserTryk.dk A/S er det første danske trykkeri, der har underskrevet en tiltrædelseserklæring til CSR-kodekset for den grafiske branche.

Han ved ikke, hvem der har underskrevet erklæringen.

Min far har et lille enmandsfirma og han har underskrevet utrolig mange feriekort gennem tiderne for folk der ikke arbejdede der.