What is the translation of " HAVING SIGNED " in Ukrainian?

• підписавши
• уклавши
• підписання

Examples of using Having signed in English and their translations into Ukrainian

After having signed an undertaking of.
Після підписання Угоди про.

One of the inspectors audited the Client, but took vacation without having signed the checklist.
Один з інспекторів, що перевіряв Клієнта, пішов у відпустку, не підписавши обхідний лист.

Having signed in, you go to your personal account, where you can place your first delivery order.
Після реєстрації на сайті ви потрапляєте в особистий кабінет і можете оформляти замовлення на доставку.

(b) by depositing an instrument of ratification after having signed it subject to ratification;
Здачі на зберігання ратифікаційної грамоти після її підписання із застереженням про ратифікацію;

Having signed the agreement of cooperation with lawyers of our company on the transport law, you receive:.
Уклавши договір співпраці з юристами нашої компанії з питань транспортного права, Ви отримаєте:.

(b) by depositing an instrument of ratification after having signed it subject to ratification;
Передачі на збереження документа про ратифікацію після її підписання з застереженням про ратифікацію;

Having signed a deal with Gilbert, Popov talked Sokolova chat with an agent in the chat that he“opened” a crime.
Уклавши угоду з Гілбертом, Попов умовив Соколова поговорити з агентом в чаті, щоб той«розкрив» злочин.

(b) by depositing an instrument of ratification after having signed the Convention subject to ratification; or.
Передавши на зберігання ратифікаційну грамоту після її підписання із застереженням про ратифікацію; або.

Having signed an agency agreement,”Sevenergosbyt” became the assignee of the Ukrainian PAO“Sevastopolenergo”, which is part of the VS Energy group.
Уклавши агентський договір, компанія«Сєвенергосбит» стала правонаступником українського ПАТ«Севастопольенерго», яке входить до групи VS Energy.

Hargreaves was finally unveiled as a Manchester United player on 1 July, having signed a four-year contract with the club.
Гаргрівз був представлений, як гравець«Манчестер Юнайтед» 1 липня і підписав чотирирічний контракт з клубом.

One friend is wracked with worry having signed a petition asking Radiohead not to play Tel Aviv, the other is more sanguine.
Один із них схвильований, підписує петицію з вимогою відмінити концерт Radiohead уТель-Авіві, а інший налаштований оптимістичніше.

They cannot be used in any form, without a written authorization of its author, or without having signed a the copyright cession contract.
Вони не можуть бути використані в будь-якій формі без письмового дозволу автора чи без підпису контракту про передачуавторських прав.

Original Members of the Agency by having signed this Statute and having deposited an instrument of ratification;
Членами- засновниками Агентства в результаті підписання цього Статуту й передачі на зберігання ратифікаційної грамоти;

Lupu also highlighted the need for a clear European perspective for those countries having signed the Association Agreement with the EU.
Лупу також підкреслив необхідність надання чіткої європейської перспективи для країн, які підписали Угоди про асоціацію з Європейським Союзом.

Having signed the Association Agreement with the EU, Ukraine has changed the foreign economic vector and undertook to harmonize legislation.
Підписавши Угоду про Асоціацію з ЄС, Україна змінила зовнішньоекономічний вектор та взяла на себе зобов'язання щодо гармонізації законодавства.

Since July, institutions meeting all the conditions and having signed the agreement with the NHSU will receive funding under the new mechanism.
Уже з липня заклади, які виконали всі умови та уклали договір з НСЗУ, отримуватимуть фінансування за новим механізмом.

Having signed a deal with John Galliano in 2004, Theron replaced Estonian model Tiiu Kuik as the spokeswoman in the J'Adore advertisements by Christian Dior.
Уклавши угоду з Джоном Гальяно в 2004 році, Терон замінила естонську модель Тіу Куік в якості особи J'adore у рекламній кампанії Крістіан Діор.

Supplier's official's denial the fact of having signed primary documents. Impact on a taxpayer- position of the Supreme Court of Ukraine.
Заперечення посадовою особою контрагента факту підписання первинних документів несе негативні наслідки для платника податків- позиція Верховного Суду України.

Having signed the Association Agreement, Ukraine undertook to ensure government control over food market operators in accordance with the EU standards.
Підписавши Угоду про асоціацію, Україна зобов'язалася забезпечити державний контроль за операторами ринку харчової продукції згідно зі стандартами ЄС.

The Pentagon has found a replacement for Russian RD-180 rocket engines, having signed contracts with two American companies, American Aerojet Rocketdyne and United Launch Services.
Пентагон знайшов заміну російським ракетним двигунам РД-180, уклавши контракти з американськими Aerojet Rocketdyne і United Launch Services.

Having signed the“Association Agreement”(which even does not mean an equal status with other EU countries), Ukraine will voluntarily clothe itself a slave collar.
Підписавши«угоду про асоціацію»(яка навіть не має на увазі рівного статусу з іншими країнами ЄС), Україна добровільно одягне на себе рабський нашийник.

In November 2016, lifecell became Technological Sponsor of Ukrainian National Football, having signed Memorandum of Cooperation with Football Federation of Ukraine(FFU).
У листопаді 2016 року lifecell став Технологічним спонсором української збірної з футболу, підписавши Меморандум про співробітництво з Громадською спілкою«Федерація футболу України»(ФФУ).

Having signed a deal with John Galliano in 2004, Theron replaced Estonian model Tiiu Kuik in the J'ADORE advertisements by Christian Dior; she is the current spokeswoman for Dior perfume.
Уклавши угоду з Джоном Гальяно в 2004 році, Терон замінила естонську модель Тіу Куік в якості особи J'adore у рекламній кампанії Крістіан Діор.

The implementation of the plan experts from the Pentagon plan to spend about two billion dollars, having signed a contract with its largest developer of military projects- and DARPA.
На реалізацію задуманого експерти з Пентагону планують витратити близько двох мільярдів доларів, уклавши контракт з найбільшим розробником у сфері військових проектів- DARPA.

On the contrary, having signed another Appendix, the Ukrainian side has actually again(after the Kharkiv Agreements and payments for the overpriced gas) legitimized the Contract itself.
Навпаки, підписавши черговий Додаток, українська сторона фактично ще раз(після Харківської угоди і проплат за завищеними цінами) легітимізувала сам Контракт.

Now- after having signed on May 31 in Minsk memoranda on deepening cooperation with the Eurasian Economic Commission- both countries have been granted observer status at the CU.
Зараз- після підписання 31 травня в Мінську меморандумів про поглиблення співпраці з Євразійською економічною комісією- обидві країни вже отримали статус спостерігачів при МС.

Having signed the economic association agreement with the European Union and now dutifully carrying out the draconian requirements of the International Monetary Fund, Ukraine has lost its economic and political independence.
Підписавши Угоду про асоціацію з Європейським союзом і слухняно виконуючи драконівські вимоги Міжнародного валютного фонду, Україна втратила економічну і політичну незалежність.

Having signed an unusual contract for"Construction, maintenance and management of hotel chains" to a Dubai company«EMAAR Hotels and Resorts», Giorgio Armani has taken over the functions of control over all aspects of the concept, design and style.
Уклавши незвичайний контракт про«будівництво, забезпеченні та управлінні мережі готелів» з дубайської компанією«EMAAR Hotels and Resorts», Джорджо Армані взяв на себе функції контролю за всіма аспектами концепції, дизайну і стилю.

Having signed a memorandum of cooperation in the field of import substitution and fulfillment of the state defense order, the State Concern has provided more than 200 jobs to thousands of people, attracting domestic enterprises any form of ownership to cooperation,"- said Roman Romanov.
Підписавши Меморандуми про співпрацю у сфері імпортозаміщення та виконання державного оборонного замовлення Концерн надав роботу понад 200 тисячам людей залучивши до кооперації вітчизняні підприємства будь-якої форми власності”,- підкреслив Роман Романов.