Examples of using Having signed in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(b) States having signed or ratified the convention.
(b)已经签署或批准该公约的国家，.Some women migrate without having signed any contract.
(b) States having signed or ratified the convention.
(b)已经签署或批准本公约的国家，.Gerrard will officially take over at Ibrox from June 1, having signed a four-year deal earlier this month.
杰拉德将从6月1日起正式接管埃布罗克斯球场，并于本月早些时候签署了一份为期四年的合同。Having signed a contract, you take on the responsibilities clearly fulfill the agreed delivery time and quantity.
在签订合同时，你承担的责任明确履行约定的交货时间和数量。The complainants reiterate that the judgements are genuine andcannot understand why the judges in question deny having signed them.
The ministers announced having signed almost 40 agreements to be implemented within 10 days;
部长们宣布已经签订了接近40份协议，它们将在十天之内开始生效；.There are instances of landowners claiming to own mines andcompleting the procedures, having signed contracts with Chinese miners.
Having signed a record deal, and with support from her parents, she left school to focus on her music career.
签订了唱片合约后，在她父母的支持下，她选择退学并专注于她的音乐事业.。With the plan of Russia, England agreed, having signed the St. Petersburg Protocol in 1826, but Turkey did not agree.
根据俄罗斯的计划，英国同意在1826签署“圣彼得堡议定书”，但土耳其不同意。Having signed the letter of undertaking, however, the defendant was also precluded from invoking the forum selection clause.
但由于签署了谅解书，被告也不得援引法院地选择条款。Presently many states are in transition from a war situation after having signed peace accords following wars or conflicts.
有许多国家在战争或冲突后签署了和平协定，目前正处于战后的过渡时期。States parties having signed, ratified or acceded to the Optional Protocol to the Convention as at 30 June 2009.
Etihad Airways is the LouvreAbu Dhabi's official airline partner, having signed the first exclusive platinum partnership in October.
阿提哈德航空是阿布扎比卢浮宫的官方航空合作伙伴，双方于十月签署了首份专属白金伙伴关系协议。Having signed the document, the author continued working for the company until May 1990, when he was dismissed.
As at 31 July 2005, 71 States parties had ratified or acceded to the Optional Protocol,with 76 States parties having signed it.
截至2005年7月31日，有71个缔约国批准或加入任择议定书，有76个缔约国签署该议定书。Having signed Tiemoue Bakayoko from Monaco, selling Matic for £50 million will be a fantastic deal for the Blues.
On 1 June 2009,the complainant voluntarily left Canada having spoken to his lawyer and having signed a declaration of voluntary departure.
年6月1日，申诉人在与律师谈话并签署自愿离境声明之后，自愿离开加拿大。Having signed the CTBT on 24 September 1996, the Holy See deposited its instrument of ratification on 18 July of this year.
教廷于1996年9月24日签署了全面禁试条约，并于今年7月18日交存了批准的文书。Her Government had been closely involved in the drafting of the Convention and, having signed it, was making preparations for ratification.
以色列政府一直积极参与起草《公约》，并且在《公约》签署后为其批准做准备。Some people are already there without having signed legal paperwork, while some married people will never get to that level of commitment.
有些人在那里没有签署法律文书，虽然有些已婚人士永远无法达到这种承诺水平。Having signed, France had started the internal procedure required in order to ratify the strengthened safeguards agreement as soon as possible.
法国签署之后，已开始执行必要的国内程序，以期尽早批准经加强的保障协定。The EU recalled that China, twenty years after having signed the International Covenant on Civil and Political Rights,has still not ratified it.
欧盟重申，在签署《公民及政治权利国际公约》20年后，中国仍未批准该公约。Having signed bilateral agreements and a protocol on cooperation between commissions on missing persons in 1996, some slow improvement in resolving the issue was made.
两国于1996年签署了关于失踪人员问题委员会合作协议和议定书之后，在解决失踪人员问题方面出现了缓慢进展。The debt is guaranteed to go higher,with President Donald Trump having signed a debt-limit suspension in February, allowing unlimited borrowing through March 1, 2019.
总统唐纳德特朗普在2月签署了债务限制暂停政策，允许无限次借款，直到2019年3月1日。Having signed bilateral agreements and a Protocol on cooperation between commissions on missing persons in 1996, some slow improvement on resolving the issue of missing persons was made.
两国失踪者问题委员会1996年签署双边协议和合作议定书后，失踪者问题的解决有缓慢进展。Saudi Arabia was also positivelyengaged in the global efforts to preserve the environment, having signed the international conventions on the subject, including the Kyoto Protocol.
沙特阿拉伯还积极投身于保护环境的全球行动，签署了包括《京都议定书》在内的一些国际公约。(d) Develop road maps for all countries having signed action plans with the United Nations to end and prevent the recruitment and use of children.
(d)为同联合国签署终止和防治招募及使用儿童行动计划的所有国家制定路径图。The first conference of universities having signed memorandums of understanding was held in May 2011 and was hosted by the University of Salamanca, Spain.
签署谅解备忘录的大学于2011年5月在西班牙萨拉曼卡大学举行第一次会议。Like other State parties, Senegal, having signed the Convention in 1979 and ratified it on 5 February 1985,has incorporated it into domestic law.
和其他缔约国一样，塞内加尔于1979年签署该公约后，在1985年2月5日批准该公约，将其纳入国内法律体系。
