What is the translation of " HAVING SIGNED " in German?

• unterzeichnet haben
• Unterschrieben
• unterschrieben hat
• mit der Unterzeichnung
• unterzeichnet hatte

Examples of using Having signed in English and their translations into German

There are rumours about Emma having signed her 2nd Chanel contract.
Gerüchten zufolge soll Emma einen zweiten Vertrag mit Chanel unterschrieben haben.

Having signed up I was directed to download a plugin for WordPress.
Mit der Unterzeichnung bis ich gerichtet war, um ein Plugin für WordPress herunterladen.

It covers all the candidate countries having signed or agreed a JAP.
Das Dokument erfasst alle Beitrittsländer, die ein JAP unterzeichnet bzw. einem JAP zugestimmt haben.

Having signed conditions, he comes back good luck to the landowner and….
Die Bedingungen unterschrieben, kehrt er in die gute Stunde zur Gutsbesitzerin zurück und….

Juventus===Ziegler joined Juventus on a free transfer on 26 May 2011, having signed a 4-years contract.
Daraufhin wechselte Ziegler Ende Mai 2011 zu Juventus Turin, wo er einen Vierjahresvertrag unterschrieb.

Having signed another deal they rushed to celebrate and relax your body and soul.
Mit der Unterzeichnung noch viel eilten sie zu feiern und entspannen Sie Ihren Körper und Seele.

But be careful: do not pay a deposit without having seen the flat or without having signed a contract.
Vorsicht: zahlen Sie niemals eine Kaution ohne die Wohnung besichtigt oder einen Vertrag unterschrieben zu haben.

MKI, having signed the only workout document that contained an arbitration clause, accepted arbitration.
MKI, nachdem das einzige Training Dokument unterzeichnet, das eine Schiedsklausel enthalten, akzeptierte Schlichtung.

By January 1998, Armstrong had renewed serious cycling training, having signed a new racing contract with US Postal.
Bis zum Januar 1998, Armstrong hatte ernsthafte Radtraining erneuert, einen neuen Rennvertrag mit US Postal unterzeichnet haben.

Having signed with Jive Records in 2004, Brown released his self-titled debut studio album the following year.
Nach der Unterzeichnung mit Jive Records in 2004, Brown veröffentlichte sein selbstbetiteltes Debütalbum im Folgejahr.

Wilhelm Stiassny was never able to witness this, however, because he died only three months after having signed the site plan in question.
Das aber durfte Wilhelm Stiassny nicht mehr erleben, denn er starb nur drei Monate nachdem er jenen Lageplan unterzeichnet hatte.

He denies having signed compromising documents, even if there does seem to be something behind it all.
Er bestreitet, kompromittierende Dokumente unterzeichnet zu haben, obwohl sich da gegensätzliche Dinge ergeben haben..

With regard to the candidate countries, participation should be open to those countries having signed a memorandum of understanding with the Commission.
Die Beteiligung soll ferner den Beitrittsländern offen stehen, die eine Vereinbarung mit der Kommission unterzeichnet haben.

They were accused of not only having signed the protest(known as the"protestation"), but also of having disseminated it.
Ihnen wurde vorgeworfen, das Protestschreiben, die so genannte Protestation nicht nur unterschrieben, sondern auch verbreitet zu haben.

Mr President, can I just point out that the versions in some languages do not list the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats as having signed the resolution?
Herr Präsident! Ich möchte nur darauf aufmerksam machen: Bei einigen Sprachfassungen fehlt die PPE-DE als Unterzeichner der Entschließung?

Despite having signed a secret pact, Italy failed to enforce all its claims on foreign territories after World War I.
Trotz der Unterzeichnung eines geheimen Pakts gelang es Italien nach dem ersten Weltkrieg nicht, seine gesamten Ansprüche auf fremde Territorien durchzusetzen.

Participating States" means the Member States, the candidate countries having signed a memorandum of understanding with the Commission, and Norway, Iceland and Liechtenstein;
Teilnehmerstaaten" die Mitgliedstaaten und die Beitrittsländer, die eine Vereinbarung mit der Kommission unterzeichnet haben, sowie Norwegen, Island und Liechtenstein;

Having signed a new deal with Mercadona, it was renovating and expanding its slaughterhouse in the south of Spain to meet demand.
Nach Abschluss eines neuen Liefervertrags mit Mercadona wurde das Schlachthaus im Süden Spaniens renoviert und erweitert, um den neuen Anforderungen gerecht zu werden.

Can we expect Europe to be taken seriously, however, when, having signed an agreement, it does not ensure that this clause is respected, by means of appropriate sanctions?
Wie kann man Europa ernst nehmen, wenn es ein Abkommen unterzeichnet und dann dieser Klausel nicht durch geeignete Sanktionen Geltung verschafft?

Requirement to take account of the acquis communautaire for the establishment of baselines for project activities undertaken in countries having signed an Accession Treaty with the EU.
Anforderungen des gemeinschaftlichen Besitzstands an die Festlegung des Referenzszenariums für Projektmaßnahmen in Ländern, die einen Beitrittsvertrag mit der EU unterzeichnet haben.

Can I still unsubscribe from a seminar after having signed the declaration of commitment in case I notice that I will not be able to attend the seminar?
Ich stelle nach Unterschreiben der Verpflichtungserklärung fest, dass ich nicht an dem Seminar teilnehmen kann. Kann ich mich wieder von dem Seminar abmelden?

The Cyprus Citizens' Energy Bureau is the exclusive educational institution for the implementation of the training program EUREM in Cyprus, having signed an exclusive cooperation agreement with the Consortium EUREM.
Das Cyprus Citizens'Energy Bureau ist die einzige Bildungseinrichtung für die Durchführung des Ausbildungsprogramms EUREM in Zypern, nachdem sie eine exklusive Kooperationsvereinbarung mit dem Konsortium unterzeichnet haben EUREM.

With Australia's new government now having signed the Protocol, America is now the sole holdout among the advanced industrial countries.
Da Australiens neue Regierung das Protokoll nun unterschrieben hat, ist Amerika jetzt das Einzige unter den hoch entwickelten Industrieländern, das dies nicht getan hat..

The Commission concluded that the Monetary Agreements in their present form need to be amended with a view to ensuring a more consistent approach in the relations between the Community and the countries having signed the Agreements.
Darin gelangte sie zu dem Schluss, dass die bestehenden Währungsvereinbarungen geändert werden sollten, um die Beziehungen zwischen der Gemeinschaft und den Ländern, die eine Währungsvereinbarung unterzeichnet haben, einheitlicher zu gestalten.

Despite having signed it, Saudi Arabia does not observe the obligations arising from the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women.
Obwohl Saudi-Arabien das Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau unterzeichnet hat, erfüllt das Land die daraus resultierenden Verpflichtungen nicht.

The goalkeeper, and part-time captain of the team, answered this question less than a month ago, having signed a new agreement with the English club, calculated until 2022.
Der Torwart und Teilzeitkapitän des Teams beantwortete diese Frage vor weniger als einem Monat, nachdem er einen neuen Vertrag mit dem englischen Verein unterzeichnet hatte, der bis 2022 berechnet wurde.

Having signed technical partnerships with the Formula 1 teams of Ferrari and, later, Renault, Longines becomes the official timekeeper for F1 races for a period of 10 years.
Nach Unterzeichnung eines Partnerschaftsabkommens mit den Formel 1-Rennställen von Ferrari und später Renault wird Longines für die Dauer von 10 Jahren zum offiziellen Zeitmesser aller Grand-Prix-Rennen der Formel 1.

I refer in particular to Michel Kilo, Anwar al-Bunni and Mahmoud Issa, who are still being detained for having signed in May the Beirut-Damascus Declaration calling for the normalisation of relations between Lebanon and Syria.
Ich denke an Michel Kilo, Anwar al Bunni und Mahmoud Issa, die immer noch gefangen gehalten werden, weil sie im Mai die Beirut-Damaskus-Erklärung unterzeichnet haben, in der die Normalisierung der Beziehungen zwischen dem Libanon und Syrien gefordert wird.

Any worker having signed two or more fixed-term contracts with the same company, and having served in the same post for more than 24 months within a period of 30 months, automatically acquires an openended contract.
Jeder Arbeitnehmer, der zwei oder mehr befristete Verträge beim gleichen Unternehmen unterschrieben hat und innerhalb eines Zeitraums von 30 Monaten über 24 Monate lang in der gleichen Funktion tätig war, erhält automatisch einen unbefristeten Vertrag.

It is therefore essential to guarantee that suppliers, contractors and service providers from the European Union are treated as favourably as suppliers, contractors and service providers from third countries having signed the Agreement.
Aus diesem Grund muß unbedingt sichergestellt werden, daß die Lieferanten, Bau unter nehmer und Dienstleistungserbringer der Europäischen Union in den Genuß ebenso günstiger Bedingungen kommen, wie sie den Lieferanten, Bauunternehmern und Dienstleistungserbringern aus den Drittländern eingeräumt werden, die das Abkommen unterzeichnet haben.