What is the translation of " HAVING SHOWN " in German?

• gezeigt hat
• bewiesen haben
• gezeigt haben
• vorgeführt
• demonstriert

Examples of using Having shown in English and their translations into German

Exercises for such training can easily be thought up independently, having shown the imagination.
Die Übungen für solches Training kann man selbständig leicht erdenken, die Phantasie gezeigt.

We thank You for having shown us the important part the Holy Spirit plays in our conversion.
Wir danken Dir, dass du uns gezeigt hast, welche wichtige Rolle der Heilige Geist bei unserer Bekehrung spielt.

Ask councils for some insignificant questions, previously having shown knowledge in this area.
Sie bitten der Räte für irgendwelche unbedeutende Fragen, vorläufig das Wissen auf diesem Gebiet vorgeführt.

Having shown the imagination, it is possible to sew the hands a bag practically from any improvised materials.
Die Phantasie gezeigt, von den Händen die Tasche nähen es kann tatsächlich aus beliebigen Hilfsmaterialien.

Rees can boil or use the remained porridge, having shown one more party of the practicality.
Den Reis kann man oder verwenden den bleibenden Brei abkochen, noch eine Seite der Geschäftstüchtigkeit gezeigt.

Having shown that, Yuri then went on to parallel studies in Chernobyl, which blew up in April 1986.
Nachdem wir dies gezeigt hatten, hat Yuri parallel dazu Untersuchungen in Tschernobyl gemacht, wo der Reaktor im April 1986 in die Luft geflogen ist.

Inviting the written comments of a third party having shown sufficient interest to be heard;
Dritte, die ein ausreichendes Interesse an einer Anhörung dargetan haben, zur schriftlichen Äußerung aufgefordert werden.

Having shown himself to be a promising student, he was given the best education available and it was his family's intention that he become a rabbi.
Da er sich als guter Schüler erwies, erhielt er die bestmögliche Bildung, und seine Familie beabsichtigte, dass er zum Rabbiner werden sollte.

Thus he left southwest borders of the empire, having kept them from invasion of the enemy, having shown vigilance and care.
So hat er die Südwestgrenzen des Imperiums verlassen, sie vom Einfall des Feindes aufgespart, die Wachsamkeit und die Vorsicht gezeigt.

Almighty Lord, We thank You for having shown us the important part the Holy Spirit plays in our conversion.
Allmächtiger Herr, Wir danken Dir, dass du uns gezeigt hast, welche wichtige Rolle der Heilige Geist bei unserer Bekehrung spielt.

After process of production of a box is finished it it will be possible to decorate, having shown all the creativity and flight of creativity.
Nachdem der Prozess der Herstellung der Schachtel sie erledigt ist wird man möglich sein, zu schmücken, die ganze Kreativität und den Flug des Schaffens gezeigt.

Simply go about the own business, having shown to the husband that you it seems also know something, but are not going to discuss it.
Einfach gehen den Geschäften Sie nach, dem Mann vorgeführt, dass Sie anscheinend etwas und wissen, aber sind es nicht im Begriff, zu besprechen.

I would like to thank Mr Pöttering for his words and the House as a whole for having shown the people affected its emotional solidarity.
Ich möchte Herrn Pöttering für seine Worte danken und dem gesamten Haus dafür, dass es den betroffenen Menschen seine emotionale Solidarität bekundet hat.

After having shown how to detect counterfeits from newly cut dies we will deal with those fakes that have been cast.
Nachdem wir gezeigt haben, wie man Fälschungen aus neu geschnittenen Stempeln erkennt, werden wir uns hier in diesem Artikel mit den Fälschungen beschäftigen, die gegossen wurden.

Neal intended to ebonise the exterior of both vessels, but having shown it to Zaha Hadid they agreed to keep one natural. Â.
Neal hatte vor, beide Gefäße von außen schwarz zu färben, aber nachdem er sie Zaha Hadid gezeigt hatte, einigten sie sich darauf, eine natürlich zu belassen.

Previously only having shown the jungle and city environments, the new TGS trailer gives you a glimpse of the new desert environment and even bigger Akrid than seen before.
Waren bisher nur die Dschungel- und Stadtumgebungen zu sehen, zeigt der neue TGS-Trailer auch einen Eindruck vom neuen Wüstenszenario und einen noch größeren Akrid als zuvor.

We should be grateful to the founding fathers of Europe, men like Schuman, De Gasperi and Adenauer, for having shown timely statesmanship, vision and courage.
Wir müssen die Väter Europas, Menschen wie Schuman, De Gasperi und Adenauer dankbar sein, da sie im richtigen Augenblick staatsmännisches Verhalten, Weitblick und Mut gezeigt haben.

At first, this place may not seem profitable, but, having shown some talent and well-built marketing and management, you will be able to grow it into something bigger.
Auf den ersten, dieser Ort scheint nicht profitabel, aber, nachdem einige Talente gezeigt und gut gebaute Marketing und Management, werden Sie in der Lage, es zu etwas Größerem zu wachsen.

Busy staff with few time to discuss(high season-end of July), charging the whole accommodation payment IN ADVANCE just at our arrival, even without having shown the rooms!
Besetzt mit wenigen Mitarbeitern Zeit zu diskutieren(Hochsaison-Ende Juli), das Aufladen der gesamten Unterkunft VORAUSZAHLUNG gerade bei unserer Ankunft, auch ohne die Räume gezeigt!

Having shown the diversity and significance of commerce, the Green Paper went on to describe the trends on which the Commission was interested in the Committee's opinion.
Das"Grünbuch", in dem zunächst die Vielfalt und die Bedeutung des Handelssektors beschrieben seien, zeige die Tendenzen auf, zu denen die Kommission den Ausschuß um Stellungnahme ersuche.

No votes DECO ESTATE, is a company with 23 years experience, having shown at this time work with seriousness and professionalism, making a serious and transparent management.
DECO ESTATE, ist ein Unternehmen mit 23 Jahren Erfahrung, nachdem er in dieser Zeit die Arbeit mit Seriosität und Professionalität gezeigt, dass eine ernsthafte und transparente Verwaltung.

It is good still if they were conscientious people and, having stepped into a house threshold, cast the ballot in a ballot box crack, previously having shown it with words.
Es ist noch gut, wenn sie sich als die gewissenhaften Menschen erwiesen und, auf die Schwelle des Hauses geschritten, senkten in die Spalte der Urne das Bulletin, vorläufig es mit den Wörtern demonstriert.

It is possible to imagine now that after several years, this young couple having shown its serious and its capacities elsewhere the material management of a commandery templière….
Es ist möglich, sich jetzt vorzustellen, daß nach mehreren Jahren, diesem jungen Paar, die sein Ernst und seine Kapazitäten bewiesen haben, die materielle Verwaltung eines templièrecommanderie anderswo vorschlagen sieht….

Everything that will facilitate everyday life of the mother-in-law, will present it a love droplet, and then it will give her and to you, having shown a good attitude and respect.
Aller, was das alltägliche Leben der Schwiegermutter erleichtern wird, wird ihr das Tröpfchen der Liebe, also, schenken und später wird sie sie und Ihnen übergeben, die guten Beziehungen und die Achtung gezeigt.

The Council commended the AU for having shown leadership in engaging the parties to the conflict to expedite the peace negotiations in Abuja with a view to concluding a peace agreement by the end of April 2006.
Er würdigt, dass die AU Führungsstärke bewiesen hat, in dem sie die Konfliktparteien verpflichtete, die Friedensverhandlungen von Abuja zu beschleunigen, damit bis Ende April 2006 ein Friedensabkommen geschlossen werden kann.

ENGERIX B should not be administered to subjects with known hypersensitivity to any component of the vaccine, or to subjects having shown signs of hypersensitivity after previous ENGERIX B administration.
ENGERIX B sollte nicht verabreicht werden an Personen mit bekannter Überempfindlichkeit gegen eine der im Impfstoff enthaltenen Substanzen, und auch nicht an Personen, die nach einer vorangegangenen Impfung mit ENGERIX B Anzeichen einer Überempfindlichkeit gezeigt haben.

Having shown how Scholasticism began its research into conscience as a fixed terminology, we must leave the matter there, adding only three heads under which occasion was given for serious errors outside the Catholic tradition.
Gestützt gezeigt, wie Scholastik begann seine Erforschung Gewissen als feste Terminologie, wir verlassen muss die Angelegenheit gibt, das Hinzufügen nur drei Köpfe, unter welchen Anlass erhielt für schwere Fehler außerhalb der katholischen Tradition.

The EEC-Canada trade balance, which in 1984 was practically equal for the first time having shown a surplus in Canada's favour for years, shifted clearly to the EEC's advantage in 1985+ 2.2 billion ECU.
Auch fiel die Handelsbilanz zwischen der EWG und Kanada, die 1984 praktisch erstmals ausgeglichen war, nachdem sie jahrelang einen Über schuß zugunsten Kanadas ausgewiesen hatte, 1985 eindeutig zugunsten der Gemeinschaft aus+ 2,2 Mrd. ECU.

Having shown their past two collections in Paris, this autumn, Proenza Schouler- the endlessly hip American brand founded by partners in life and work Lazaro Hernandez and Jack McCollough- returns to the New York Fashion Week schedule.
Das passt auch zu Proenza Schouler: Nachdem sie ihre letzten zwei Kollektionen in Paris zeigten, sind Lazaro Hernandez und Jack McCollough, die Designer und Lebenspartner hinter der hippen amerikanischen Marke, diesen Herbst zurück bei der New York Fashion Week.

His work on probabilistic robotics has been especially groundbreaking, having shown that it is possible to estimate the position and orientation of a mobile robot efficiently, even without knowing its starting position.
Besonders wegweisend sind seine Arbeiten auf dem Gebiet der probabilistischen Robotik. Sie haben gezeigt, dass es möglich ist, auch ohne Vorwissen über die Ausgangsposition eines mobilen Roboters dessen Position und Orientierung auf effiziente Weise zu schätzen.