What is the translation of " HAVING SIGNED " in Vietnamese?

• đã ký
• đã ký hợp đồng

Examples of using Having signed in English and their translations into Vietnamese

Andre Silva finished his formation with FC Porto, having signed with the juniors in 2011 at the age of 15.
Silva ra mắt sự nghiệp của mình với FC Porto và đã ký hợp đồng vào năm 2011 ở tuổi 15.

MKI, having signed the only workout document that contained an arbitration clause, accepted arbitration.
MKI, đã ký kết văn kiện tập luyện chỉ có chứa một điều khoản trọng tài, trọng tài được chấp nhận.

You only did four years at Barcelona and you're now entering your fourth at City, having signed a contract until 2022.
Ông chỉ làm việc 4 năm tại Barcelona và đang bước vào năm thứ tư tại Man City, nhưng đã ký hợp đồng đến năm 2022.

Ara is currently developing her acting career, having signed an exclusive contract with Urban Works Entertainment on December 1, 2014.
Ara hiện đang phát triển trong sự nghiệp diễn xuất, theo thông cáo vào ngày 1 tháng 12 năm 2014 cô đã ký hợp đồng độc quyền với Urban Works Entertainment.

By this property, an entity that has signed some information cannot at a later time deny having signed it.
Khách sạn này, một thực thể đã ký kết một số thông tin có thể không sau một thời gian phủ nhận đã ký nó.

Etihad Airways is the Louvre Abu Dhabi's official airline partner, having signed the first exclusive platinum partnership in October.
Etihad Airways là đối tác chính thức của hãng hàng không Louvre Abu Dhabi, đã ký thỏa thuận hợp tác bạch kim đầu tiên vào tháng 10.

Poland, despite having signed the Declaration by United Nations, did not attend the conference because there was no consensus on the formation of the postwar Polish government.
Ba Lan, mặc dù đã ký Tuyên bố của Liên Hợp Quốc, đã không tham dự hội nghị vì không có sự đồng thuận về việc thành lập chính phủ Ba Lan thời hậu chiến.

Once the signature has been generated, Alice won't be able to deny having signed it in the future, unless her private key gets somehow compromised.
Khi chữ ký đã được tạo, Alice sẽ không thể phủ nhận việc mình đã ký nó, trừ khi khóa riêng của cô ấy bị xâm phạm.

Having signed Algeria winger Riyad Mahrez from Leicester earlier in pre-season, Guardiola wants a defensive midfielder to increase his options in that area.
Đã ký hợp đồng với cầu thủ chạy cánh Algeria Riyad Mahrez từ Leicester trước đó trong mùa giải trước, Guardiola muốn có một tiền vệ phòng ngự để tăng lựa chọn của mình trong khu vực đó.

Only those employees who need access to your Personal Information in order to do their jobs are allowed access, each having signed confidentiality agreements.
Chỉ có những nhân viên cần truy cập Thông tin Cá nhân của quý vị để làm công việc của họ mới được phép truy cập, mỗi người đều đã ký thỏa thuận bảo mật.

He's a year older than the aforementioned pair at 19, having signed professional terms with United in June last year on the back of some impressive displays in the UEFA Youth League in 2017/18.
D' Mani Mellor( phải) năm nay 19 tuổi, đã ký hợp đồng chuyên nghiệp với Man Utd vào tháng 6 năm ngoái nhờ một số màn trình diễn ấn tượng tại UEFA Youth League 2017/ 18.

According to the Daily Maverick, a South African newspaper, Russia is now the largest supplier of weapons to Africa, having signed military agreements with 21 states on the continent.
Theo Daily Maverick, một tờ báo của Nam Phi, Nga hiện là nhà cung cấp vũ khí lớn nhất cho châu Phi và đã ký thỏa thuận quân sự với 21 quốc gia tại lục địa này.

With Krzysztof Piatek having signed for the club in January to replace Gonzalo Higuain, Milan now want the 24-year-old to further bolster their attacking line.
Với việc Krzysztof Piatek đã ký hợp đồng với câu lạc bộ vào tháng 1 để thay thế Gonzalo Higuain, AC Milan lúc này muốn chiêu mộ cầu thủ 24 tuổi là Deulofeu để tiếp tục tăng cường cho hàng tấn công của họ.

They are divided up into the forces of light and the forces of the dark, having signed a truce several centuries ago to end a devastating battle.
Họ được chia thành các lực lượng của ánh sáng và các lực lượng của bóng tối, người đã ký một thỏa thuận ngừng bắn nhiều thế kỷ trước để kết thúc một cuộc chiến tàn khốc.

On 29 April 2008 it was announced that Aviva which has offices in the city and is the parent company of the former Norwich Union, would be the new shirt sponsor, having signed a three-year contract.
Ngày 29 tháng 4 năm 2008, câu lạc bộ thông báo rằng Aviva có văn phòng tại thành phố, công ty mẹ của công ty con Norwich Union, sẽ tài trợ áo sơ mi đã ký một hợp đồng ba năm.

The first two, Nepal and Bhutan, having signed treaties with the British designating them as independent states, were never a part of the British Indian Empire, and therefore their borders were unaffected by the partition of India.
Hai nước Nepal và Bhutan đã ký hiệp ước với người Anh để trở thành quốc gia độc lập, và chưa bao giờ là một phần của Đế quốc Ấn Độ thuộc Anh, do đó biên giới của họ không bị ảnh hưởng của cuộc chia cắt.

Barcelona have signed Antoine Griezmann after the France international announced he would leave Atletico Madrid, despite having signed a new five-year contract last June.
Barcelona đã mua thành công Antoine Griezmann sau khi tuyển thủ Pháp tuyên bố sẽ rời Atletico Madrid, mặc dù đã ký hợp đồng 5 năm mới vào tháng 6 năm ngoái.

Pragmatic Play has enjoyed a stellar period of recent growth in regulated markets, having signed commercial agreements with leading operators including PokerStars and ComeOn, while enhancing a mobile-focused, multi-product portfolio!
Pragmatic Play đã tận hưởng thời kỳ tăng trưởng gần đây tại các thị trường được điều tiết, đã ký thỏa thuận thương mại với các nhà khai thác hàng đầu bao gồm PokerStars và ComeOn!

Tianah hosted the red carpet event at the UNAA Convention in Washington D.C., becoming the first Ugandan to host the event.[4] She is also a model, having signed with Creative Industries Group in 2017.
Tianah đã dẫn chương trình sự kiện thảm đỏ tại Hội nghị UNAA ở Washington DC, trở thành người Ugandan đầu tiên dẫn chương trình cho sự kiện này.[ 1] Cô cũng là một người mẫu, đã ký hợp đồng với Creative Industries Group vào năm 2017.

On 26 June 2008, Donadoni was subsequently dismissed despite having signed a contract extension prior to the beginning of Euro 2008, using a clause in the contract which allowed termination if Italy did not reach the semi-final.
Vào ngày 26 tháng 6 năm 2008, Donadoni bị sa thải mặc dù đã ký một hợp đồng gia hạn trước khi bắt đầu Euro 2008, sử dụng một điều khoản trong hợp đồng cho phép chấm dứt nếu Italia không đạt đến vòng bán kết.

Dodson held a media conference on Friday night having been interviewed on a national radio station in Britain and said the tournament regulations- which stipulated a called-off match could not be moved to another day, and which his union had accepted having signed the participation agreement- were far from watertight.
Dodson đã tổ chức một cuộc họp báo vào tối thứ Sáu đã được phỏng vấn trên đài phát thanh quốc gia ở Anh và cho biết các quy định của giải đấu- quy định một trận đấu bị hủy không thể chuyển sang một ngày khác, và liên minh của anh đã chấp nhận đã ký thỏa thuận tham gia- đã xa nước.

It is a founding member of what is now the European Union(having signed the Treaty of Rome in 1957), and also a member of the G8, the Council of Europe, the Western European Union, and the Central European Initiative.
Nước này là một thành viên sáng lập của tổ chức hàng hóa thân Liên minh Châu Âu ngày nay( đã ký kết Hiệp ước Roma năm 1957), và cũng là một thành viên của G8, Hội đồng Châu Âu, Liên minh Tây Âu, và tổ chức Sáng kiến Trung Âu.

Sustainability and corporate responsibility are increasingly important for the top 20 brands, with 50% having signed the G7 Fashion Pact and 45% having sustainability information on their website.
Tính bền vững và trách nhiệm doanh nghiệp đang ngày càng quan trọng hơn với những thương hiệu top 20, trong đó 50% đã ký kết Hiệp ước Thời trang G7 và 45% đã đăng tải thông tin về vấn đề bền vững trên website của mình.

Barca's complaint relates to Neymar having signed a fresh deal until 2021 in October last year, with the club hoping to recoup his"renewal premium" as well as €8.5m in damages and a further 10 per cent in arrears.
Đơn khiếu nại của Barca liên quan đến Neymar đã ký hợp đồng mới cho đến năm 2021 vào tháng Mười năm ngoái, với câu lạc bộ hy vọng sẽ lấy lại“ phí bảo hiểm gia hạn” cũng như 8,5 triệu đô la bồi thường thiệt hại và thêm 10 phần trăm còn nợ.

Relations between Ha Noi and partners from neighboring countries, powerhouses and important partners continued to be enhanced, with the city having signed more than 10 international agreements, and received over 204 diplomatic missions and leaders of international groups and businesses to visit and work with Ha Noi.
Quan hệ giữa Thủ đô với đối tác các nước láng giềng, các nước lớn, đối tác quan trọng tiếp tục được cải thiện với việc Thành phố đã ký hơn 10 thỏa thuận quốc tế, tiếp hơn 204 đoàn ngoại giao, lãnh đạo các tập đoàn và doanh nghiệp quốc tế đến thăm và làm việc với Hà Nội.

Having signed dozens of Memoranda of Understanding with various countries along this so-called New Silk Road, the Chinese plan to use the $40-billion Silk Road Fund and the $100-billion Asian Infrastructure Investment Bank(AIIB) to provide at least partial funding for building connectivity infrastructure between China and Europe.
Đã ký hàng chục biên bản ghi nhớ với các quốc gia khác nhau dọc theo cái gọi là" Con đường Tơ lụa Mới" này, Trung Quốc có kế hoạch xử dụng Quỹ Con đường Tơ lụa 40 tỷ$ và Ngân hàng Đầu tư Cơ sở hạ tầng châu Á( AIIB) 100 tỷ USD để cung cấp kinh phí, ít nhất là cho việc xây dựng cơ sở hạ tầng kết nối giữa Trung Quốc và châu Âu.

Just how essential an exercise of this kind can be, said Clarke, is shown by fact that occasionally, having signed an offer for a home, a buyer will suddenly realize that there is another home which he has seen and which, all things now considered, might have suited him better.
Chỉ cần như thế nào quan trọng là một bài tập của loại này có thể được thể hiện bởi thực tế là đôi khi, đã ký một đề nghị cho một ngôi nhà, một người mua sẽ đột nhiên nhận ra rằng có một ngôi nhà mà anh/ cô ấy đã nhìn thấy và trong đó, tất cả những điều bây giờ xem xét, có thể có phù hợp với anh ấy/ cô ấy tốt hơn.

Lukaku, who was playing his second game for Inter having signed from Manchester United last month, received the abuse before and after scoring a second-half penalty to give his team a 2-1 win over the Sardinian side.
Lukaku, người đang chơi trận thứ hai cho Inter đã ký hợp đồng từ Manchester United tháng trước, đã nhận được sự lạm dụng trước và sau khi ghi một quả phạt đền trong hiệp hai để giúp đội của anh ấy giành chiến thắng 2- 1 trước đội bóng Sardinia.

The Government of Bahrain has close relations with the United States, having signed a cooperative agreement with the United States Military and has provided the United States a base in Juffair since the early 1990s, although a US naval presence existed since 1948.
Chính phủ Bahrain có quan hệ mật thiết với Hoa Kỳ, họ ký kết các thoả ước hợp tác với quân đội Hoa Kỳ và cung cấp cho Hoa Kỳ một căn cứ tại Juffair kể từ đầu thập niên 1990, song Hoa Kỳ có hiện diện về hải quân tại đảo quốc kể từ năm 1948.

Iceland is not a member of the European Union, despite having signed agreements which give it the same rights and obligations as a member state(with a notable exemption from the EU's Common fisheries policy) and being out of the bloc when it comes to concluding trade agreements.
Iceland không phải là một thành viên của EU, dù đã ký các hiệp định trao cho quốc gia này các quyền và nghĩa vụ của một nước thành viên( với việc được miễn thuế đáng kể từ các chính sách chung của EU về ngư nghiệp) và đứng ngoài cuộc khi EU ký kết các hiệp định thương mại.