Examples of using Hell of a time in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hell of a time to drink.
Fandens tidspunkt at drikke på.It was a hell of a time.
Det var fandens til tid.Hell of a time to ask.
Fandens tidspunkt at spørge mig på.I had a hell of a time!
Hell of a time to be workin.
Hell af en frist, som arbejdet«.I'm having a hell of a time.
Jeg har det fandeme sjovt.Hell of a time to be workin.
Fandens til tidspunkt at arbejde på.I'm having a hell of a time here.
Jeg har skide travlt her.Hell of a time since you have been gone.
We will have one hell of a time, right?
Og det bliver et brag af en aften, ikke?One hell of a time to tell me.
Et helvedes tidspunkt at fortælle mig det.And I we're gonna have a hell of a time.
Og mig vil have en brændsjov tid.Hell of a time for humor, John.
Et fandens tidspunkt at være vittig på, John.I'm having a hell of a time.- Thank you.
Tak. Jeg har det fandeme sjovt.Hell of a time to take a vacation, right?
Helvedes tid at tage en ferie, right?MJ and I we're going to have a hell of a time!
MJ og jeg kommer til at have det helvedes sjovt!You picked a hell of a time to start doing that.
Fandens tidspunkt at gøre det på.No, you take it from me, you go up there,you're gonna have one hell of a time.
Nej, du tager det fra mig,du går derop, du får et helvede af gangen.I had a hell of a time pulling my boots on.
Jeg havde sgu svært ved at få mine støvler på.I'm glad you're here, but I must admit,you picked a hell of a time to drop in.
Det er godt,du er her. Men sikke et tidspunkt, du har valgt.We're gonna have a hell of a time getting a clean shot.
Vi får fandens svært ved at få et rent skud.Probably got those where he's holed up,though he's gonna have one hell of a time breaking'em open.
Sandsynligvis fik dem, hvor han er hul op, selvomhan er ville have en helvedes om en tid bryde dem åbne.You picked a hell of a time to go through man-opause.
Du har valgt et elendigt tidspunkt at gå i overgangsalderen.You certainly picked a hell of a time to visit the States, General.
Det er et fandens tidspunkt at besøge USA på, general.That was a hell of a time to borrow money from you, Pop, with the strike and all. You know.
Det var en fandens tid, at låne penge fra dig af, far, med strejken og alt det. Du ved.God, this is a hell of a time for me to be stuck in here.
Gud, dette er en fandens tid for mig at være fanget herinde.I have had a hell of a time after I have told this story, but I continue to tell the story because I think it's important for people to understand that this sort of shit goes on in the government!
Jeg har haft en helvedes tid efter jeg har fortalt denne historie, men jeg fortsætter med at fortælle historien fordi jeg synes det er vigtigt for folk at forstå at denne form for lort foregår i regeringen!He picked a hell of a time to miss a meeting.
Tja… Han valgte noget af et tidspunkt til at gå glip You picked a hell of a time for"take your daughter to work" day.
Du valgte et pokkers tidspunkt at tage din datter med på arbejde.You're gonna have one hell of a time. No, you take it from me, you go up there.
Nej, du tager det fra mig, du går derop, du får et helvede af gangen.
