What is the translation of " HELL OF A TIME " in Polish?

• w cholerę czasu
• od zajebania czasu
• sporo czasu

Examples of using Hell of a time in English and their translations into Polish

Hell of a time.
Szmat czasu.

Had a hell of a time.
Miał mnóstwo czasu.

Hell of a time.
Od zajebania czasu.

He's having a hell of a time.
On ma cholernie dużo czasu.

Hell of a time to be working.
Fatalna pora do pracy.

Oh, he's having a hell of a time.
Oh, on ma cholernie dużo czasu.

Hell of a time for humor, John.
To nie czas na dowcipy, John.

I know you have had a hell of a time.
Wiem, że przeszłaś straszny czas.

Hell of a time to decide that.
Rychło w czas o tym zdecydowałaś.

We're gonna have one hell of a time.
Będziemy się cholernie dobrze bawić.

It's a hell of a time to leave.
Świetny czas na wyjście.

We're gonna have one hell of a time.
Będziemy mieli piekielnie dużo czasu.

Hell of a time for a tour group.
Dobry moment na wycieczki.

We will have one hell of a time, right?
Będziemy się cholernie dobrze bawić.

Hell of a time for a manicure.
Do diabła z czasem na manicure.

And I we're gonna have a hell of a time.
I ja będziemy mieć piekielną zabawę.

Hell of a time to take a joyride!
Wybrał sobie porę na przejażdżkę!

We have had a hell of a time casting the part.
Mieliśmy sporo czasu na casting.

Next Sunday we go out, have a hell of a time.
W następną niedzielę, wyjedziemy, będziemy mieć od cholery czasu.

It's a hell of a time to buy insurance.
Niezły moment na zakup polisy.

It's no secret you're gonna have a hell of a time renting this place.
Nie jest tajemnicą, że będzie panu cholernie ciężko wynająć to mieszkanie.

Picked a hell of a time to go on vacation, Mr. Wayne.
Wybrał pan niezłą porę na wakacje.

The concession stand's going to have a hell of a time selling Hershey bars.
Jeżeli będzie koncesja dla sprzedawcy batoników Hershey będą mieli w cholerę czasu.

One hell of a time to tell me, Butch.
Wybrałeś sobie niezły moment, żeby mi o tym powiedzieć, Butch.

She's a good kid. She just picked a hell of a time to be nine month's pregnant.
To dobry dzieciak, ale wybrała sobie fatalny czas na dziewiąty miesiąc ciąży.

I had a hell of a time prying open the subassembly,
Spędziłem sporo czasu próbując podważyć podzespoły,

we have had a hell of a time getting water up here.
jesteście nieźle wykończeni i że mieliśmy w cholerę czasu na dostarczenie tu wody.

I had a hell of a time finding you.
Miałem piekło zanim ciebie znalazłem.

you're gonna have a hell of a time getting past the front gate.
będziesz miał od zajebania czasu na przejazd frontową bramą.

I had a hell of a time finding you.
Straciłem masę czasu, żeby cię znaleźć.

How to use "hell of a time" in an English sentence

Bob had a hell of a time finding just ‘SHOULDERS’ shampoo!

Respirator-users have had a hell of a time flying since 9/11.

At newegg hell of a time with lower compare to Cyclone.

I'm having a hell of a time getting mine to work.

I am having a hell of a time finding this module.

Young entrepreneurs have a Hell of a time dealing with HELL.

I was having a hell of a time sending MMS, etc!

They had a hell of a time looking for it though.

How to use "sporo czasu" in a Polish sentence

W wakacje sporo czasu poświęciła, by wrócić do takiego latania, jak przed wypadkiem - przecież miała mecze!

Chcąc kupić właściwe produkty, powinniśmy poświęcić sporo czasu na poszukiwania.

Oszczędza nam to sporo czasu, a ułamki sekund mogą zadecydować o zwycięstwie.

Wprawdzie pomagał mu wuj co nieco, rad mu udzielał i ręki przykładał do roboty, ale minęło sporo czasu, nim Łukasz nauczył się wszystkiego.

Poza tym przy obróbce tego straciłem sporo czasu i skóry z palców .

Oszczędza to graczom sporo czasu i ułatwia zdobywanie nowych środków, nawet wtedy, gdy nie mamy dostępu do komputera.

Wdrożenie takiego oprogramowania do obliczania składek w firmie pozwoli zaoszczędzić sporo czasu.

Treningi planowanie posiłków i przygotowanie jedzenia będzie Ci zajmować sporo czasu zanim zdrowe nawyki na dobre wejdą Ci w krew.

Jako czeladnika u kowala Bawrena spędził równiez sporo czasu na podróżach.

To sporo czasu, ale nie wszystko jeszcze działa tam jak należy.