What is the translation of " HELL OF A TIME " in Czech?

• sakra čas
• skvělý čas
• pořádná fuška
• skvělej čas

Examples of using Hell of a time in English and their translations into Czech

Hell of a time, right?
Hrozné časy, viď?

You picked a hell of a time to come.
Vybral sis skvělou dobu.

Hell of a time to scare a guy!
Blbý čas na vyplašení!

You picked a hell of a time for this.
Vybral jste si na to sakra čas.

Hell of a time to call me back.
Skvělá doba na to zavolat mě zpět.

Like I said, Bohannon, one hell of a time!
Jak jsem řekl, Bohannone, v pekle navždy!

Hell of a time for a vacation.
Příšerná doba na dovolenou.

Now you will have a hell of a time finding him.
Zabere to sakramentský čas ho najít.

Hell of a time to scare a guy.
Hell z času na vystrašit kluka.

Didn't we have a hell of a time in Bermuda?
Neužili jsme si to tenkrát na Bermudách?

Hell of a time to scare a guy! Jake!
Blbý čas na vyplašení. Jaku!

Then they had a hell of a time finding her.
A trvalo jim pekelnou chvíli, aby ji našli.

Hell of a time in the morning for a social call, Dan.
Ďábelská doba na společenskou návštěvu, Dane.

We have had a hell of a time casting the part.
To jsme měli sakra času, k obsazení role.

Explaining that to our lawyer. I'm gonna have a hell of a time.
Vysvětlit to našemu právníkovi. Bude pořádná fuška.

One hell of a time to tell me.
Vybral sis skvělou chvíli, abys mi to řek.

Please? You boys picked a hell of a time to join up.
Vybrali jste si skvělej čas, aby jste se k nám připojili. Prosím.

Picked a hell of a time to push up on this girl.
Vybral si skvělý čas, aby tu holku balil.

Before that little thing, we were having a hell of a time.
Než se stala ta blbost, tak jsme se sakra bavili.

Picked a hell of a time to leave.
Vybral si zatraceně čas na odchod.

If we lose them in this storm… we will have a hell of a time getting them back.
Ztratíme-li je v týhle bouřce… bude nám trvat sakramentsky dlouho dostat je zpátky.

That was a hell of a time for a panic attack!
Fakt skvělej čas na panickou ataku!

And I knew that once her kid was in the system, she's gonna have a hell of a time getting him back.
A věděl jsem, že jak se její dítě dostane do systému, bude mít hrozně těžké získat ho zpátky.

No, but I had a hell of a time tracking him down.
Ne, ale dalo mi pořádně zabrat ho najít.

It's a hell of a time for your machine to go on the fritz, Harold.
Teď je sakra čas na to, aby se váš stroj trochu ukázal. Harolde.

Well, you picked one hell of a time to turn Saint!
No, vybral jste si peklo, než jste se otočil ke svatosti!

It 's a hell of a time to be joking about a thing like this!
To je k čertu čas na žertování o věci jako je tahle!

You picked a hell of a time to tell me.
To jste si vybral zatracenou dobu, abyste mi to řekl.

It's a hell of a time for your machine to go on the fritz.
Reese Teď je sakra čas na to, aby se váš stroj trochu ukázal.

We're gonna have a hell of a time getting a clean shot.
Nebudeme mít zatraceně dost času na čistou ránu.