What is the translation of " HELL OF A TIME " in German?

• eine tolle Zeit
• Heidenspaß

Examples of using Hell of a time in English and their translations into German

Hell of a time.
Eine tolle Zeit.

Had a hell of a time.
Hatte eine Unmenge an Zeit.

Hell of a time!
Schlechter Zeitpunkt!

I had a hell of a time!
Ich habe mich höllisch vergnügt.

Hell of a time to be working.
Miese Zeit zum Arbeiten.

We have had a hell of a time.
Wir hatten eine tolle Zeit.

Hell of a time to take a joyride!
Scheisszeit für eine Spritztour!

Yeah, we had a hell of a time.
Ja, wir hatten sehr viel Spaß.

Hell of a time for a class reunion.
Toller Zeitpunkt für ein Klassentreffen.

You picked a hell of a time to tell me.
Gute Zeit, um mir das zu erzählen.

Sounds like you two are having a hell of a time.
Klingt, als hätten Sie zwei einen Heidenspaß.

This is one hell of a time to get permission.
Das ist ein großartiger Zeitpunkt für die Erlaubnis.

Your God will give you a hell of a time.
Ihr Gott wird Ihnen die Hölle heiß machen.

It's a hell of a time to be eating, Rygel.
Das ist eine tolle Zeit um was zu essen, Rygel.

Next Sunday we go out, have a hell of a time.
Nächsten Sonntag gehen wir aus und amüsieren uns.

It's a hell of a time to bring that up.
Das ist ein schlechter Zeitpunkt um das anzubringen.

She is with Suleiman Pasha, having hell of a time.
Pascha Suleiman ist bei ihr, sie haben einen Riesenspaß.

That was a hell of a time for a panic attack!
War'n schlechter Zeitpunkt für'ne Panikattacke!

Before that little thing, we were having a hell of a time.
Vor dieser Kleinigkeit hatten wir einen Höllenspaß.

It's a hell of a time for him to discover a backbone.
Beschissener Zeitpunkt, sein Rückgrat zu entdecken.

The start of the 21st century was a hell of a time!
Der Beginn des 21. Jahrhunderts war eine höllische Zeit!

Picked a hell of a time to go on vacation, Mr. Wayne.
Kurioser Zeitpunkt, um Urlaub zu machen, Mr. Wayne.

If you can shake your family and don't die, you will have one hell of a time.
Wenn Sie nicht sterben, werden Sie einen Heidenspaß haben.

Hell of a time to lose your powers of speech.
Falscher Zeitpunkt um die Macht über die Sprache zu verlieren.

Well, you sure had a hell of a time at the wake.
Nun, Sie hatten sicher eine Hölle von einer Zeit auf der Spur.

This is a hell of a time to be tellin' us that.
Das ist der beste Moment, um uns das zu sagen.

You picked a hell of a time for a confession, general.
Ein wunderbarer Zeitpunkt für Ihre Beichte, General.

This is a hell of a time for me to be stuck in here. No.
Das ist ein furchtbarer Zeitpunkt für mich, hier festzusitzen.

This is a hell of a time to bring in a student trainee.
Das ist nicht der richtige Zeitpunkt für einen Praktikanten.

You picked a hell of a time for a reunion.
Du hast dir einen verdammt guten Zeitpunkt für ein Wiedersehen ausgesucht.