Examples of using Highly improbable in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Highly improbable.
That is highly improbable.
Det er meget usandsynligt.Highly improbable. Chances are basically nil.
This appears highly improbable.
Det virker højst usandsynligt.It's highly improbable, statistically approaching the impossible.
Det er højst usandsynligt… statistisk næsten umuligt.Getting in is highly improbable.
It was highly improbable. But we managed to do it.
Det var usandsynligt, men det gik.That theory is highly improbable.
Den teori er højst usandsynlig.Two cases of anaphylactic shock in the same day in the same town is highly improbable.
To sager med anafylaktisk chok på samme dag i samme by er højst usandsynligt.That's highly improbable.
Det er højst usandsynligt.I'm just saying it's… It's highly improbable.
Jeg mener bare, at det er højst usandsynligt.No… just highly improbable. Impossible.
Nej, kun højst usandsynligt, Umuligt.But if we deny this,we must make one of the two following highly improbable suppositions.
Men antager vi ikke det,maa vi slaa os til en af de tvende følgende, højst usandsynlige Hypoteser.Getting in is highly improbable, but getting out is frankly impossible.
Det er usandsynligt, at nogen kommer ind, og umuligt, at de slipper ud.I realise this is highly improbable.
Jeg ved at det, er meget usandsynligt.No, just highly improbable, Impossible. which as luck would have it, is our stock and trade.
Nej, kun højst usandsynligt, hvilket heldigvis er det, vi gør os i. Umuligt.Even if it's highly improbable.
It is highly improbable that the total amount of the aid received will exceed the cost of managing the aid.
Det er yderst usandsynligt, at det samlede støttebeløb overstiger udgifterne til administration af støtten.This I consider highly improbable.
Dette anser jeg for højest usandsynligt.It is highly improbable that they would have been hidden in such places if people had wanted to go back and fetch them later.
Det er meget usandsynligt, at man gemte det den slags steder, hvis man ville tilbage for at hente dem senere.Anything is Possable,,,, sometimes things are highly improbable but nothing is impossable!!!!
Noget er Possable,,, undertiden ting er højst usandsynligt, men er intet umuligt!!But this view may be safely rejected;for it is highly improbable that the heavy Belgian cart-horse, Welch ponies, cobs, the lanky Kattywar race,& c., inhabiting the most distant parts of the world, should all have been crossed with one supposed aboriginal stock.
Men denne Opfattelse er ganske vist ikke holdbar,thi det er i høj Grad usandsynligt, at det tunge belgiske Trækdyr, Wales-Ponien, Vædeløbshesten, den lange smalle Kattywar-Race o. s. v., som bo Moreover, nature itself has provided a whole series of safeguards that would render any transmission of pathogens highly improbable, even if a leech had in fact ingested infected blood.
Derudover har naturen selv stillet en masse forhindringer op, som gør enhver overførsel af patogener meget usandsynlig, selv hvis en igle faktisk havde suget blod før.The accidents in this plant's reactors resulted from the combination of highly improbable factors, it is true; however, they did combine and potentially it could happen again in other nuclear plants.
Uheldene i dette værks reaktorer skyldtes ganske vist kombinationen af højst usandsynlige faktorer, men de blev kombineret, og det kunne potentielt ske igen i et andet kernekraftværk.Great times lay ahead when you shall begiven truthful accounts of your history, which for many would seem highly improbable except that the source will be beyond question.
Store tider ligger forude, hvor I skal få sandfærdige beretninger om jeres historie,hvilket for mange vil synes yderst usandsynligt, bortset fra at kildens pålidelighed vil være hævet over enhver tvivl.Moreover, nature itself has provided a whole series of safeguards that would render any transmission of pathogens highly improbable, even if a leech had in fact ingested infected blood. In fact, there are no documented cases of a medicinal leech having transmitted a disease.
For at vores kunder kan være helt sikre. Derudover har naturen selv stillet en masse forhindringer op, som gør enhver overførsel af patogener meget usandsynlig, selv hvis en igle faktisk havde suget blod før.Fitted in with my conviction that every person should aim to perform at some time in his life some serious useful work for which it is highly improbable that there will be any reward whatever other than his satisfaction therefrom.
Monteret med min overbevisning, at enhver person bør sigte mod at udføre på et tidspunkt i sit liv nogle alvorlige nyttigt arbejde, som er det højst usandsynligt, at der vil være nogen belønning uanset hvad andre end hans tilfredshed herfra.It is true that later editions contain Barlow's copy of Hollar, self-portrait(image to the left),but it sounds highly improbable that a book published by Hollar the same year would contain a copy executed by the 21 years old Barlow, instead of the original engraving by the master himself.
Det er rigtigt, at senere udgaver indeholder Barlow's kopi af Hollar's selvportræt(billedet til venstre),men det lyder usandsynligt, at en bog udgivet af Hollar samme år, skulle indeholde en kopi udfærdiget af den 21-årige Barlow, istedet for det originale stik af mesteren selv.The accumulation of a wide bank of sediment all round these islands, and generally widest where the included islands are smallest, is highly improbable, considering their exposed positions in the central and deepest parts of the ocean.
Højst usandsynligt er det endvidere, at vidtstrakte sedimentære Lag skulde have aflejret sig rundt omkring disse Øer, og de største i Almindelighed der, hvor de indesluttede Øer ere mindst; dette falder strax i Øjnene, naar man overvejer de omtalte Øers udsatte Beliggenhed i de midterste og dybeste Dele af Oceanet.
