What is the translation of " HIGHLY IMPROBABLE " in Romanian?

• foarte improbabil
• foarte puţin probabil
• foarte improbabilă
• extrem de improbabile

Examples of using Highly improbable in English and their translations into Romanian

Highly improbable.
Foarte probabil.

That is highly improbable.
Este foarte improbabil.

Highly improbable.
Foarte puţin probabil.

This is highly improbable.
Este foarte improbabil.

Highly improbable, doctor.
Foarte puţin probabil, doctore.

No… just highly improbable.
Nu… Doar foarte improbabil.

He would have to have been exposed to anthrax, which is highly improbable.
Ar fi trebuit să fi fost expus, ceea ce e improbabil.

It's highly improbable.
E foarte improbabil.

To call a thing a miracle is just another way of saying it's highly improbable.
A spune că e o minune e ca şi cum ai spune că e foarte puţin probabil.

Or highly improbable.
Sau"foarte improbabil".

Getting in is highly improbable.
Pătrunderea înăuntru e foarte improbabilă.

My CVI is barely functionning, find and locate me by my frequency is highly improbable.
CVI-ul meu abia mai funcţionează.- E improbabil să mă localizeze.

It was highly improbable.
Era foarte improbabil.

This event demonstrated that nuclear reactors must be protected even against accidents which have been assessed as highly improbable.
El a dovedit că reactorii nucleari trebuie protejaţi chiar şi împotriva unor accidente evaluate ca fiind extrem de improbabile.

It's highly improbable.
E foarte puţin probabil.

The reason for this is that, above a certain threshold, resemblances in sound/meaning correspondences are highly improbable mathematically.
Motivul pentru aceasta este că, deasupra unui anumit prag, asemănările în corespondențele sunet/ semnificație sunt extrem de improbabile matematic.

That's highly improbable.
E foarte puţin probabil.

These are very eloquent figures which just a year ago, at the height of the Tomos epic and pressure on the Church, looked highly improbable.
Sunt nişte cifre foarte elocvente care în urmă cu un an, în apogeul epopeii cu Tomosul și al presiunii asupra Bisericii, arătau foarte puțin probabile.

No, that's highly improbable.
Nu, asta e foarte improbabil.

Until Brexit, the possibility offered by the Treaty of Nice to a state to leave the European Union was considered absolutely hypothetical and highly improbable.
Până la Brexit, posibilitatea introdusă prin Tratatul de la Nisa ca un stat să se retragă din Uniune era considerată absolut ipotetică și foarte improbabilă.

No, just highly improbable.
Nu, doar foarte puţin probabil.

According to this version of the problem, the co-existence of God and evil is logically possible, but nevertheless it's highly improbable.
Acum ne vom confrunta cu problema probabilistă a răului. Potrivit acestei versiuni a problemei, coexistenţa lui Dumnezeu şi a răului este posibilă din punct de vedere logic, dar este cât se poate de improbabilă.

Because it's highly improbable.
Deoarece e foarte puţin probabil.

That so fundamental a revolution, involving such far-reaching changes in the structure of society, can be achieved through the ordinary processes of diplomacy and education seems highly improbable.
Ca o revoluţie atât de fundamentală care presupune schimbări atât de uriaşe în structura societăţii să fie înfăptuită prin procesele obisnuite ale diplomaţiei sau prin educaţie este foarte puţin probabil.

Why don't you consider it a highly improbable challenge?
De ce nu o iei ca pe o provocare foarte improbabilă?

That theory is highly improbable, and coming from me, that's saying something.
Ipoteza asta este foarte improbabilă. Şi e mare lucru dac-o spun chiar eu.

Moreover, because of his/her level of training, specialisation and experience, the cultural manager is prone to advocacy or even to cultural activism, for reasons of strong engagement in a quasi-political system, and it is highly improbable that such a specialist should be inert in social development crises.
Managerul cultural este susceptibil, totodată, din pricina nivelului de instruire, specializare şi experienţă, de militantism sau chiar activism cultural din motive de puternică angajare întrun sistem aproape politic şi este foarte puţin probabil ca un astfel de specialist să fie inert la crizele de dezvoltare socială.

It is therefore highly improbable that any legislation that may result from this review can be prepared, adopted and applied before the current exemptions expire(i.e. before the end of 2017).
Prin urmare, este foarte puțin probabil că o legislație care ar putea rezulta în urma acestei reexaminări ar putea fi elaborată, adoptată și aplicată înainte de expirarea derogărilor existente(cu alte cuvinte înainte de sfârșitul anului 2017).

Actually, given his low socioeconomic status, it is highly improbable he would have been able to afford law school.
De fapt, având în vedere statul lui socioeconomic scăzut, este foarte improbabil să-şi permită să facă Dreptul.

The safety components shall be designed and constructed and be usable in such a way as to ensure that, in every case, their own operational integrity and/or the safety of the cableway installation is ensured, as defined in the safety analysis in Annex III, so that their failure is highly improbable and with an adequate safety margin.
Componentele de siguranță sunt proiectate, construite și utilizate astfel încât să fie garantată în permanență integritatea lor funcțională și/sau siguranța instalației pe cablu, astfel cum este definită în analiza siguranței menționată în anexa III, pentru ca defectarea lor să fie foarte improbabilă și cu o marjă de siguranță adecvată.