Examples of using Highly improbable in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was highly improbable.
كان صعباً للغايةI'm just saying it's… It's highly improbable.
ما أقوله أن الأمر ذو احتمالات بعيدة جداIt is also highly improbable that any third country would accept them when they have been assessed by Australia as a risk to security.
وهناك احتمال ضئيل جداً أيضاً أن يقبلهم بلد ثالث ما دامت أستراليا ترى أنهم يشكلون خطراً على أمنهاI find that highly improbable.
إنني أجد ذلك غير محتمل إلى حد كبيرA chain so long that, at first sight, it looks highly improbable.
سلسلة طويلة جداً، وللوهلة الأولى، تبدو مستبعدة جداًNo… just highly improbable.
لا فقط أحتمال بعيدHe would have to have been exposed to anthrax, which is highly improbable.
كان من المفترض ان تكون التعرض للجمرة هذا امر غير مرجحNo, just highly improbable.
لا، فقط غير محتمل بدرجة كبيرةUnfortunately, neither of these outcomes is likely. In both cases,what seems desirable appears highly improbable.
ولكن من المؤسف أن أياً من هاتين النتيجتين ليس مرجحا. ففي الحالتين، ما يبدومرغوباً هو في حقيقة الأمر بعيد الاحتمال إلى حد كبيرWhy don't you consider it a highly improbable challenge?
لماذا لا تعتبره تحدي ذو احتمال بعيد؟?At UNAMID, all assets were assumed to be exposed to the same level ofrisk from the same threat, which was highly improbable.
فقد افتُرض، في العملية المختلطة، أن جميع الأصول معرّضة لنفس مستوى الخطورةالناجمة عن نفس التهديد، وهو أمر بعيد الاحتمال جداIt was because of that highly improbable adventure.
ولأن المغامرة غير محتملة إلى حد كبير… أعتقدThe threat to satellites or space stations was ruled out andthe threat of an attack at time of launch was deemed highly improbable.
وأُسقط التهديد الذي يواجه السواتل أوالمحطات الفضائية، في حين اعتُبر التهديد بالهجوم على مركبة حين إطلاقها مستبعداً جداًNote, we did not say avoid sugar because that is highly improbable when it comes to advising kids.
Speakers also said that since it was highly improbable that the draft declaration would be adopted in the present Decade, intensified work must be undertaken for this to happen in the early stage of the second Decade.
وقال المتحدثون أيضاً إنه، نظراً لأنه من غير المحتمل بتاتاً أن يتم التوصل إلى اعتماد مشروع الإعلان خلال العقد الجاري، يجب العمل الحثيث على تحقيق ذلك في المرحلة المبكرة However, the Commission considers that the use of a remote-control mechanism is highly improbable in this case for a number of reasons.
The State party considers it highly improbable that the complainants would have no information about the political activities of M.A.F. ' s brother if they had in fact led to the severe consequences described by the complainants.
وترى الدولة الطرف أنه من المستبعد للغاية ألا يكون لدى أصحاب الشكوى أي معلومات عن الأنشطة السياسية لشقيق م. أ. ف. إذا كانت هذه الأنشطة قد أدت بالفعل إلى العواقب الوخيمة التي وصفها أصحاب الشكوىWell, actually, given his low socioeconomic status, it is highly improbable he would have been able to afford law school.
حسنا في الواقع,نظراً لحالته الاجتماعية والاقتصادية المنخفضة انه لامر مستبعد جدا أنه لن يكون قادراً على تحمل تكاليف كلية القانونFor instance, TFR in a number of countries(Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Germany, Greece, Italy, Latvia, Romania, Slovenia and Spain) is 1.3 children per womanor lower; a generation ago, this was considered highly improbable.
فعلى سبيل المثال يبلغ هذا المعدل في عدد من البلدان اسبانيا واستونيا وألمانيا وإيطاليا وبلغاريا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفينيا وﻻتفيا واليونان ١,٣ طفل لكل امرأة أوأقل، وهو معدل كان بعيدا للغاية عن اﻻحتمال منذ جيل مضىGiven the nature of the conflict in Somalia, it is highly improbable that this ammunition had been imported before the imposition of the arms embargo.
The United States and the United Kingdom have veto power in the Security Council,so action by the Security Council is highly improbable even if the issue were to be raised.
لدى الولايات المتحدة والمملكة المتحدة حق النقض الفيتو في مجلس الأمن، لذافإن إجراء مجلس الأمن أمر غير محتمل إلى حد كبير حتى لو تم طرح المسألةIn this context,the Privy Council considered that it would have been highly improbable that, in the specific circumstances of the case, the Court of Appeal would have ordered payment of security or, if ordered, that it would have been an amount that S. Foods could not have afforded.
وفي هذا السياق رأى مجلس الملكة أنه كان سيكون من غير المرجح الى حد كبير أن تأمر محكمة اﻻستئناف، في الظـروف الخاصــة لهذه القضية، بدفع التأمين، واذا أمرت بذلك، فربما كان مبلغا ﻻ تقدر شركة س. فودز على دفعهWhile the harmonious coexistence of a State of Israel anda State of Palestine currently seemed highly improbable, it was important to hold fast to that ideal.
وعلى الرغم من أن التعايش بوئام بين دولة إسرائيلودولة فلسطين يبدو في الوقت الراهن بعيد الاحتمال، إلا أنه ينبغي التمسك بهذه الفكرة المثاليةIn response to a 2011 comment by Chief Justice John Roberts criticizing the irrelevancy of legal scholarship for focusing on issues such as Immanuel Kant's influence on 18th century evidentiary approaches in Bulgaria, Kerr wrote a short, humorous paper on the topic in 2015,finding that such influence was highly improbable.[12].
ردًا على تعليق عام 2011 من قبل رئيس المحكمة العليا جون روبرتس ينتقد عدم أهمية المنح الدراسية القانونية للتركيز على قضايا مثل تأثير إيمانويل كانط على أساليب الإثبات في القرن الثامن عشر في بلغاريا، كتب كير ورقة قصيرة مضحكة حول هذا الموضوع في عام 2015،حيث وجدت أن هذا التأثير غير مرجح للغاية[1While Ransomware and Trojans could indeed damage your system, corrupt or encrypt data,such effects are highly improbable when we are talking about a browser hijacker.
في حين الفدية وأحصنة طروادة يمكن في الواقع تضر النظام الخاص بك,بيانات تالفة أو تشفير, هذه الآثار هي واردا للغاية عندما كنا نتحدث عن متصفح الخاطفينMrs. and Mr. Yakov Kirillov The first wife of peasant Yakov Kirillov from the village of Vvedensky, Russia, gave birth to 57 children in a total of 21 births. She had four sets of quadruplets, seven sets of triplets and ten sets of twins. All of the children were alive in 1755, when Kirillov, aged 60, was presented at court.[2]: 6 As with the Vassilyev case, the truth of these claims has not been established,and is highly improbable.
السيدة والسيد ياكوف كيريلوف الزوجة الأولى للقروي ياكوف كيريلوف من قرية فيدينسكي، روسيا، أنجبت 57 طفلا في 21 ولادة. فقد أنجبت 4 توائم رباعية، و7 توائم ثلاثية، و10 توائم. وكان جميع الأطفال أحياء في عام 1755 حين مثل كيريلوف، 60 عاما، أمام المحكمة.[2]: 6 كما في حالة فاسيلييف، لم يتم التأكدمن حقيقة هذه الإدعاءات، وهي غير محتملة للغايةThe Member States now seemed to be conducting an exercise in damage control,as it was highly improbable that they would decide to reconsider ideas set out in that resolution.
ويبدو أن الدول الأعضاء تجري الآن عملية احتواء للأضرار، فاتخاذها قرارا بأن تعيدالنظر في الأفكار الواردة في هذا القرار هو أمر بعيد الاحتمال للغايةSubclinical dissociative tendencies: While not suffering from mental illness, people with subclinical dissociative tendencies have a higher inclination toexperience disconnection with immediate physical reality and propensity to see highly improbable things with enhanced credulity.
الميول الإنفصالية تحت الإكلينيكية: بينما لا يعانون من الأمراض العقلية، فإن الأشخاص ذوي الميول الانفصالية تحت الإكلينيكية لديهم ميل أعلى لتجربة الانفصال عن الواقعالجسدي المباشر والميل لرؤية أشياء غير محتملة للغاية مع تعزيز المصداقية. عادة ما يرتبط هذا التفكك تحت الإكلينيكي بالتفكير بالخوارقThe AlWafa Hospital is situated in anopen area near to the border with Israel which makes it highly improbable that it would have been used by the Hamas leadership or militants as a place of refuge.
ويقع مستشفى الوفاء في منطقةمفتوحة بالقرب The Rwandan armed forces have, however, recently reinforced their deployments along the border between Rwanda and the Democratic Republic of the Congo, in view of their support for M23,thus making it highly improbable that two FDLR companies could enter Rwandan territory unnoticed.
بيد أن القوات المسلحة الرواندية أعادت في الآونة الأخيرة تعزيز انتشارها على طول الحدود بين جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا في إطار دعمها لحركة 23 آذار/مارس، مما يجعلتسلل السريتين تابعتين للقوات الديمقراطية لتحرير رواندا إلى الأراضي الرواندية أمرا غير مرجح
