What is the translation of " HIGHLY IMPROBABLE " in Hungarian?

• nagyon valószínűtlen
• rendkívül valószínűtlen

Examples of using Highly improbable in English and their translations into Hungarian

Highly improbable.
Elég valószínűtlen.

No… just highly improbable.
Nem. Csak elég valószínűtlen.

Highly improbable.
Lgen valószínűtlen.

No, just, uh, highly improbable.
Nem, csak kevéssé valószínű.

Highly improbable.
Nagyon valószínűtlen.

I find that highly improbable.
Ezt igen hihetetlennek találom.

Highly improbable, doctor.
Nagyon valószínűtlen, doktor úr.

That sounds highly improbable, Ray.
Az nagyon valószínűtlen lenne, Ray.

Creation of a broadly effective vaccine is, thus, highly improbable.
Igen valószínűtlen tehát a széleskörűen hatékony oltóanyag kifejlesztése.

Or highly improbable.
Legalábbis nagyon valószínűtlen.

This scenario is highly improbable.
Ez a forgatókönyv nagyon valószínűtlen.

It is highly improbable that he is going to survive.
És nagyon nem valószínű, hogy túl fogja élni.

But if we deny this, we must make one of the two following highly improbable suppositions.
De ha tagadjuk ezt, akkor a következő két, igen valószínűtlen feltevés egyikével kell élnünk.

It's highly improbable.
Rendkívül valószínűtlen.

Normally-functioning human immune systems make human infection from plants highly improbable.
A normálisan működő emberi immunrendszerek rendkívül valószínűtlenné teszik a növények emberi fertőzését.

Therefore it is highly improbable that god exists.
Ezért aztán nagyon valószínű az is, hogy Isten nem létezik.

That these innovations are so clearly useful and yet took so long to evolve implies that they are also highly improbable.
Az, hogy ezek az újítások kifejezetten hasznosak, de túl sok ideig tartott a kifejlődésük, arra utal, hogy rendkívül valószínűtlenek.

That theory is highly improbable, and coming from me, that's saying something.
Ez az elmélet meglehetősen valószínűtlen, és tőlem ez igazán nagy dolog.

That these innovations are so clearly useful and yet took so long to evolve implies that they are also highly improbable.
Az, hogy ezek az innovációk olyan hasznosak, de ilyen sokáig tartott, hogy kifejlődjenek, arra enged következtetni, hogy rendkívül valószínűtlenek.

A certain event, rated highly improbable, is more probable at some moments than at others.
Egy bizonyos esemény, amely teljesen valószinűtlen, de sok helyzetben sokkal valószínűbb, mint bármi más.

This event demonstrated that nuclear reactors must be protected even against accidents which have been assessed as highly improbable.
Az eset révén bizonyítást nyert, hogy az atomreaktorokat olyan balesetektől is meg kell védeni, amelyek valószínűségét igen csekélyre becsülik.

The relative size, age and composition of this planet makes it highly improbable that it would evolve similarly to Earth in any way.
A bolygó mérete és kora nagyon valószínűtlenné teszi, hogy fejlődése a Földhöz hasonló lett volna.

It is a special kind of enlightenment to have this feeling that the usual, the way things normally are, is odd- uncanny and highly improbable.
Sajátos módja a megvilágosodottságnak, hogy a megszokottat, azt, ahogyan a dolgok általában vannak, különösnek érezzük- titokzatosnak és igen valószínűtlennek.

The third is highly improbable given the reluctance of governments to surrender decisive power to ad-hoc institutions, however popular they may be.
A harmadik erősen valószínűtlen, tekintve a kormányzati ellenállást, hogy átadja a döntési hatalmat az ad-hoc intézményeknek, akármennyire is népszerűek legyenek.

The problem is, for our theoretical models of inflation to work, the initial state of the universe had to be set up in a very special and highly improbable way.
A problémát az okozza, hogy a felfúvódás elméleti modelljének működéséhez a Világegyetem kezdeti állapotát nagyonspeciális és rendkívül valószínűtlen módon kell beállítani.

Another objection to the ET hypothesis is that it is highly improbable that intelligent lifeforms on other planets would be humanoid in appearance and display human emotions.
Egy másik ellenvetés az ET-hipotézissel szemben az, hogy nagyon valószínűtlen, hogy más bolygól intelligens életformái megjelenésükben humanoidok, és emberi érzelmeket mutatnak.

Our evolutionary history shows that many key adaptations- not just intelligence, but complex animals, complex cells, photosynthesis, and life itself- were unique, one-off events, and therefore highly improbable.
Evolúciós történetünk azt mutatja, hogy sok kulcsfontosságú adaptáció- nemcsak az intelligencia, hanem a komplex állatok, a bonyolult sejtek, a fotoszintézis, és az élet maga- különleges, egyszeri események voltak, és ezért rendkívül valószínűtlenek.

But the pollution problem has been so widely publicised in recent years that it seems highly improbable that a program of deliberate environmental poisoning could be implemented in a politically acceptable manner.
A környezetszennyeződés problémáját azonban olyan széleskörben népszerűsítették a közelmúltban, hogy valószínűtlennek látszik politikailag elfogadható módon végrehajtani egy olyan programot, amely a környezet szándékos szennyezését célozza.