Examples of using Huge differences in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sweden has huge differences in earnings.
When it comes to PR,we know that small adjustments can make huge differences.
Now that we see these huge differences in savings rates.
Men at vi ser disse kæmpestore forskellige i opsparingsrater.Huge differences can occur without drugs, without surgery.
Der kan finde kæmpestore forskelle sted uden lægemidler, uden kirurgi.Despite all of these similarities,we see huge differences in savings behavior.
På trods af alle disse ligheder,ser vi en enorm forskel i opsparingsadfærden.There are huge differences even within these individual branches.
Der er enorme forskelle, selv inden for de enkelte kategorier.Christa Klaß mentioned that there are huge differences within the different regions.
Christa Klaß nævnte, at der er enorme forskelle i de forskellige regioner.There are huge differences in yield, quality and requirements.
Her er der nu engang kæmpe forskelle i afkast, kvalitet og forudsætninger.As it turned out, to ride alone andride with a partner- these are two huge differences.
It is a huge differences between the eastern and western part of Pag island.
Det er en enorm forskel mellem den østlige og vestlige del af Pag ø.I must say that, if you look at the supermarket situation all over Europe,there are huge differences.
Hvis man ser på supermarkedssituationen i hele Europa,er der unægtelig enorme forskelle.There are huge differences between football clubs and cultures at European level.
Der er enorme forskelle mellem fodboldklubber og -kulturer på fællesskabsniveau.When we look at current subsidies- andif we were to maintain this system- we see huge differences.
Når vi ser på de aktuelle subsidier, og hvisvi skulle bevare denne ordning, kan vi se enorme forskelle.The huge differences in these three figures- +53%, -32% and +4%- are almost fascinating.
Den uhyre forskel i disse 3 tal: +53%,- 32% og +4% er næsten fascinerende.If the Commission could investigate further,it would ascertain huge differences in the service provided.
Hvis Kommissionen ville undersøge det nærmere,ville den konstatere enorme forskelle i de tjenester, der ydes.There are huge differences in terms of prosperity, social status and physical capacity.
Der er store forskelle med hensyn til velstand, social status og fysisk kapacitet.Consideration must be given,first and foremost, to the huge differences which exist in Europe in terms of fishing.
Der skal først ogfremmest tages højde for de kæmpestore forskelle, der er i Europa med hensyn til fiskeri.Huge differences also exist in the way Member States enforce the regulations.
Der er også store forskelle mellem medlemsstaterne, når det drejer sig om håndhævelsen af bestemmelser.So long as the economy was booming,this also masked the huge differences in the economies that make up the eurozone.
Så længe der var opsving,maskerede det også de enorme forskelle i There is a huge differences in quality of different cell phone accessories available on the market.
When feminists accuse unions of being dominated by men,they forget that there are huge differences between the leadership and the ranks.
Når feministerne anklager fagbevægelsen for at være mandsdomineret,glemmer de, at der er kæmpe forskel på top og bund.There are currently huge differences with regard to how people are received in our various Member States.
Der er på nuværende tidspunkt enorme forskelle på, hvordan mennesker modtages i de forskellige medlemsstater.The experience we have of deregulation of the capital market has already shown that there are huge differences between Member States.
Erfaringerne fra den frigørelse på kapitalmarkedet, som allerede nu er sket, har imidlertid gjort det klart, at der er store forskelle mellem medlemslandene.Evidence to date has revealed huge differences between the two sexes both in education and in the labour market.
De hidtidige oplysninger afslører store forskelle mellem de to køn både på uddannelsesområdet og på arbejdsmarkedet.Nine of the 12 Member States have developed forms of parental leave, paid or unpaid,but there are huge differences between the various schemes.
Ni af de 12 medlemslande har udvi klet forskellige former for forældre orlov med eller uden løn,men der er store forskelle mellem de forskellige ordninger.However, citizens encounter huge differences in the quality of healthcare, both between the Member States and within them.
Borgerne oplever dog enorme forskelle i kvaliteten af sundhedsydelser, både mellem medlemsstaterne og inden for dem.There have been EU guidelines on this subject since 1992, but so far they have been implemented in only 11 Member States,and there are huge differences in women's mortality rates.
Der findes EU-retningslinjer om dette spørgsmål, men de er siden 1992 kun blevet gennemført i 11 medlemsstater.Der er store forskelle i kvindernes dødelighed.In real life there are huge differences within national legal systems and enormous discrepancies between different States.
I dagligdagen er der store forskelle i de nationale lovgivninger og tydelige uoverensstemmelser mellem de forskellige lande.I would like to stress that the Europe 2020 strategy must take account of the huge differences in the level of development and in the potential of different regions.
Jeg vil gerne understrege, at Europa 2020-strategien skal tage højde for de enorme forskelle mellem udviklingsniveauerne og potentialet i However there are huge differences in the extent to which Turks follow and live up to the many rules, commands and directions of their religion.
Der er dog stor forskel på, hvor meget den enkelte tyrk efterlever og følger islams mange regler, påbud og retningslinier.
