What is the translation of " HUGE DIFFERENCES " in Hebrew?

• הבדלים עצומים
• ההבדלים העצומים
• הבדלים גדולים
• הבדל ענק

Examples of using Huge differences in English and their translations into Hebrew

Not huge differences, but they do exist.
הם לא הבדלים גדולים אבל הם קיימים.

However according to the human behavior there are huge differences between people.
בכל הקשור להתנהגות אנושית קיימים הבדלים עצומים.

And you have huge differences within countries also.
יש גם הבדלים עצומים בתוך המדינות עצמן.

Scratching posts may all look the same but there are huge differences in quality.
אולי כל הביטים נראים לכם אותו הדבר אך ישנם הבדלים גדולים באיכות.

There are huge differences between these two UN organizations.
בין שני ארגוני האו"ם האלה יש הבדלים עצומים.

Despite all of these similarities, we see huge differences in savings behavior.
למרות כל קווי הדמיון האלה, אנו רואים הבדלים עצומים בהתנהגות חיסכון.

The huge differences that are happening make the New Human uncomfortable.
ההבדלים העצומים שקורים הופכים את האנוש החדש בחוסר נוחות.

In fact, there can be huge differences between repair shops.
בפועל, עשויים בהחלט להיות הבדלים גדולים בין חנות לחנות.

Right, obviously, I haven't seen these, but I can tell you right now there are huge differences.
כן, מן הסתם, לא ראיתי את זה, אבל אני יכול לומר לך כבר עכשיו שיש הבדלים עצומים.

There used to be huge differences between watching TV at home and seeing a movie in a theater.
יש הבדל עצום בין צפייה בסרטים בבית לבין ביקור בקולנוע.

The cosmos is incredibly complex and awfully immense, and there are huge differences in the ways that lives exist, think, and understand life.
הקוסמוס הוא אכן מורכב להפליא ונרחב עד מאוד, ויש הבדלים עצומים בין הדרכים שבהן חיים מתקיימים, חושבים ומבינים את החיים.

There are, of course, huge differences between the two historical movements, as huge as the differences between the 11th and 21st centuries.
מובן שיש הבדלים עצומים בין שתי התנועות ההיסטוריות, כגודל ההבדלים בין המאה ה-11 והמאה ה-21.

These differences are called structural variants, and even tiny ones can translate into huge differences in the ways that microbes interact with their human hosts.
הבדלים אלה נקראים 'וריאנטים מבניים' ואפילו הזעירים שבהם עשויים לגרום להתפתחות של הבדלים משמעותיים בדרכים שבהן החיידקים מקיימים קשרי גומלין עם המארחים האנושיים שלהם.

But there are huge differences at the same time between the better off countries and the worse off countries and there are also huge inequalities within countries.
אך באותו זמן קיימים הבדלים עצומים בין המדינות המוצלחות יותר לכושלות יותר בנוסף קיים חוסר שיוויון משמעותי בתוך כל מדינה.

Alright, performance is bounded, there are no huge differences between us when it comes to our performance.
בסדר, ביצועים הם דבר מוגבל, אין הבדלים ענקיים בינינו כשמדובר בביצועים.

The huge differences that we found in the rise of blood sugar levels among different people who consumed identical meals partly explains why so many diets fail in so many people.
ההבדלים העצומים שמצאנו בין העליות ברמות הסוכרים בדם אצל אנשים שונים שאכלו ארוחות זהות מסבירים באופן חלקי מדוע דיאטות נכשלות אצל אנשים כה רבים.

And this investment in our kids made huge differences, and we continue to see rises in our academic scores.
וההשקעה שלנו בילדים עשתה הבדל ענק, ואנחנו ממשיכים לראות עלייה בציונים האקדמיים שלנו.

The huge differences that we found in the rise of blood sugar levels among different people who consumed identical meals highlights why personalized eating choices are more likely to help people stay healthy than universal dietary advice.
ההבדלים העצומים שמצאנו בין העליות ברמות הסוכר אצל אנשים שונים שאכלו ארוחות זהות מראים כיצד המלצות תזונתיות אישיות ככל הנראה יעזרו לאנשים להישאר בריאים יותר מאשר המלצות תזונתיות אוניברסליות".

So one of things we realized is that performance, what we do, is bounded, but success, which is collective, is unbounded, which makes you wonder: How do you get these huge differences in success when you have such tiny differences in performance?
אז אחד הדברים שהבנו הוא שביצועים, הדברים שאנו עושים, הם מוגבלים, אבל להצלחה, שהיא דבר קולקטיבי, אין גבולות, מה שמביא אתכם לתהות: איך משיגים את ההבדלים הגדולים האלה בהצלחה כשישנם מעט כל-כך הבדלים בביצועים?

In light of past experience, and given the huge differences among local authorities, there is good reason to examine the suitability of this system for different localities.
לאור הניסיון שנצבר ולנוכח ההבדלים העצומים בין הרשויות המקומיות, יש טעם לבחון את מידת ההתאמה של שיטה זו למאפיינים השונים.

Of course most drugs that are prescribed for animals by veterinarians are the same(or similar) drugs that physicians prescribe for human ailments- but there are huge differences in the way that different species species of animal deal with a drug once it is their system.
תרופות רבות הנרשמות עבור חיות מחמד על ידי וטרינרים אומנם זהות, או דומות לאלה הנרשמות על ידי רופאים עבור מחלות של בני אדם- אולם קיים הבדל עצום בדרך שבה מינים וסוגים שונים של בעלי חיים מגיבים לתרופה הנמצאת בגופם.

We saw the huge differences between the demonstration in which Israeli flags were carried even more than the Druze flag and the anthem was sung, including the words'the Jewish soul sings', the hymn we sing in all ceremonies and with regard to Jewish identity.
ראינו את ההבדלים העצומים בין ההפגנה שבה נשאו דגלי ישראל אפילו יותר מאשר את הדגל הדרוזי ושרו את ההמנון כולל המילים'נפש יהודי הומיה', המנון שאנחנו שרים בכל הטקסים ובכל מה שקשור לזהות היהודית.

These minor changes in blockages caused a 300 percent improvement in blood flow, and using cardiac positron-emission tomography, or PET, scans-- blue and black is no blood flow, orange and white is maximal-- huge differences can occur without drugs, without surgery.
השינויים הקטנים האלה בחסימות גורמים לשיפור של 300 אחוז בזרימת הדם, ובצילום טומוגרפיה ע"י פליטת פוזיטרונים, כשכחול ושחור מייצגים העדר זרימת דם, וכתום ולבן-זרימה מרבית, הבדלים עצומים יכולים להתרחש ללא תרופות, ללא ניתוח.

A segmentation of the Jewish sample by political camp(self-definition) revealed huge differences: on the left and in the center only a minority are optimistic about the future of democratic governance in Israel, compared to a large majority of the right(respectively: 21%, 34%, and 74%).
פילוח של המדגם היהודי לפי מחנה פוליטי(הגדרה עצמית) העלה הבדלים עצומים: בשמאל ובמרכז רק מיעוט הם אופטימיים לגבי עתיד השלטון הדמוקרטי בישראל, לעומת רוב גדול בימין(בהתאמה: 21%, 34% ו-74%).

There is a huge difference between omitting and lying.
זה להסתיר. יש הבדל ענק בין לשקר ללהסתיר.

After all, there is a huge difference between living and living, how to translate it?
הרי יש הבדל ענק בין לגור לבין לחיות, איך מתרגמים את זה?

Those extra two feet of ceiling height make a HUGE difference!
רבותיי… אלה כמה סנטימטרים יותר עושה הבדל עצום!

Huge difference between parts of the city.
הבדלים גדולים בין חלקי העיר.

As i have said, the small small things do make a HUGE difference.
כמו שאמרנו, הפרטים הקטנים עושים הבדל עצום.