Examples of using Huge differences in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And you have huge differences within countries also.
وحتى هنالك اختلافات كبيرة داخل البلدانBut the outrageous thing is when these sources show huge differences.
ولكن الشيء الفاحشة هو عندما تظهر هذه المصادر اختلافات كبيرةHuge differences persist in infant mortality.
ولا تزال توجد فروق ضخمة في معدل وفيات الأطفال الرضعDespite all of these similarities, we see huge differences in savings behavior.
ورغم كلّ هذه التشابهات، فإنّنا نرى اختلافات كبيرة في السّلوك التوفيريّHuge differences can occur without drugs, without surgery.
إختلافات كبيرة جداً يمكن أن تحدث دون إستخدام أدوية أو الخضوع لجراحةWhen we look at many hospitals for many different diseases, we see these huge differences.
عندما ننظر إلى عدد من المستشفيات لعدد من الأمراض المختلفة، نرى هذه الفروق الكبيرةIt is a huge differences between the eastern and western part of Pag island.
وهي اختلافات كبيرة بين الجزء الشرقي والغربي من جزيرة باغAlright, performance is bounded, there are no huge differences between us when it comes to our performance.
حسنًا، الأداء محدد ليس هناك إختلافات كبيرة بيننا عندما يتعلق الأمر بأدائناHuge differences in fuel economy are seen between different car types.
توجد اختلافات هائلة في الاقتصاد في استهلاك الوقود بين أنواع السيارات المختلفةAnd this investment in our kids made huge differences, and we continue to see rises in our academic scores.
وهذ الاستثمار في أطفالنا أحدث فروقات هائلة ولا نزال نرى ارتفاعا في درجاتنا الأكاديميةGranulator exclusive and non-exclusive steel belt in the manufacturing process andmechanical properties there are huge differences.
المحبب الحصري الحصري وغير الحصري حزامالصلب في عملية التصنيع والخصائص الميكانيكية هناك اختلافات كبيرةAnd despite the huge differences between those two children, they will still draw some of the same truths from that melody.
وعلى الرغم من الاختلافات الكبيرة بين هذين الطفلين سيلامس اللحن كليهما بنفس الطريقةThe lives of men andwomen in Germany are becoming more alike- but huge differences still exist in some areas.
يتقارب عالم معيشة الرجل مععالم معيشة المرأة في ألمانيا، رغم وجود فوارق كبيرة في بعض الجوانب والمجالاتHowever, there remain huge differences, with 11 countries exceeding the 7 per cent target, 10 of which are in Africa.
ومع ذلك، لا تزال هناك اختلافات كبيرة، بتجاوز 11 بلدا لنسبة 7 في المائة المستهدفة، كان 10 منها في أفريقياBut what we learned about D, and for kids like D,was that small changes can make huge differences, and it's possible to start right now.
لكن ما تعلمناه عن(د)، والأطفال مثل(د)،أن تغييرات بسيطة يمكن أن تحدث فروقا ضخمة، ومن الممكن البدء في الحالIn almost all countries, huge differences remain between men and women in the responsibilities they assume for house and care works.
وفي جميع البلدان تقريباً، لا تزال هناك فوارق هائلة بين الرجال والنساء من حيث المسؤوليات المتصلة بالرعاية والعمل المنزليRegarding access to such liner shipping services, there exist huge differences between the best and least connected countries.
وفيما يتعلق بالوصول إلى خدمات النقل البحري النظامي هذه، توجد اختلافات هائلة بين البلدان التي تملك أفضل وصلات بشبكات النقل وتلك التي تملك أسوأهاNow that we see these huge differences in savings rates, how is it possible that language might have something to do with these differences? .
الآن و بعد اطّلاعنا على هذه الاختلافات الكبيرة في معدّلات التّوفير، كيف يمكن للّغة أن تكون عاملا في وجود هذه الاختلافات؟?Of the indigenous population in Latin America,40 per cent lack access to basic health services, and the huge differences between health rates among the indigenous and non-indigenous population persist.
فمن بين السكان الأصليين في أمريكااللاتينية، يفتقر 40 في المائة للخدمات الصحية الأساسية، وتستمر الفوارق الهائلة في المعدلات المتعلقة بالصحة بين السكان الأصليين وغير الأصليينThe Board also noted huge differences in average cost per hour in respect of the same aircraft operated by different carriers for the same mission.
ولاحظ المجلس أيضا اختلافات كبيرة جدا في متوسط التكلفة في الساعة بالنسبة لنفس نوع الطائرة حين تقوم بتشغيلها شركات نقل مختلفة لنفس البعثةRecent long-term forecasts involve a wide range of outcomes because even smallchanges in underlying assumptions can lead to huge differences in future agricultural supply and demand(figure IV.4).
وتستلزم التوقعات الطويلة اﻷجل اﻷخيرة طائفة واسعة من الدخول ﻷن التغيرات الصغيرة فياﻻفتراضات الضمنية يمكن أن تفضي إلى فروق ضخمة في العرض والطلب الزراعي في المستقبل انظر الشكل الرابع- ٤Sustainable consumption and production 13. There are huge differences between the per-capita consumption levels of wealthy and poor societies around the world.
هناك اختلافات هائلة بين المجتمعات الغنية والمجتمعات الفقيرة في مستويات نصيب الفرد من الاستهلاك في مختلف أنحاء العالمSo one of things we realized is that performance, what we do, is bounded, but success, which is collective, is unbounded, which makes you wonder:How do you get these huge differences in success when you have such tiny differences in performance?
إذًا أحد الأشياء التي أدركناها هو أن الأداء، ما نقوم به، محدود لكن النجاح، وهو جماعي، لا حدود له مما يجعلكتتساءل كيف تحصل على هذه الإختلافات الكبيرة في النجاح عندما يكون لديك مثل هذه But it has to be made clear that huge differences exist among nuclear-weapon States in their nuclear strategy, nuclear forces and security environment.
ولكن يتعين التوضيح أن هناك اختلافات هائلة تقوم بين الدول الحائزة للأسلحة النووية في استراتيجيتها النووية، وقواتها النووية وبيئتها الأمنيةComparing the debt problems of advanced countries with the debt problems of developing countries, in particular LDCs, was like comparing heavyweight and lightweight boxers:there were huge differences in their abilities to service debt, and their debt-tolerance levels varied tremendously.
ثم إن مقارنة مشاكل المديونية لدى البلدان المتقدمة مع مشاكل المديونية لدى البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نمواً، هو من قبيل مقارنة ملاكمي الوزن الثقيل بملاكمي الوزن الخفيف:فهناك اختلافات هائلة في قدرات كل منها في مجال خدمة الديون، كما أن مستويات التسامح في الدين لدى كل منهما متفاوتة تفاوتا كبيرا جداBut there are huge differences at the same time between the better off countries and the worse off countries and there are also huge inequalities within countries.
ولكن هنالك اختلافات ضخمة في نفس الوقت بين البلدان الأفضل حالا وأسوئها وهنالك أيضا اوجه The expert from Benin noted that there were huge differences between SMEs in developed and in developing countries.
وأشار الخبير من بنن إلى وجود فوراق ضخمة بين المشاريع الصغيرة والمتوسطة في البلدان المتقدمة ومثيلتها في البلدان الناميةThere were huge differences in productivity levels between developing and developed countries, the result of more than 150 years of planned protection by the latter.
وهناك فروق كبيرة في مستويات الإنتاجية بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو، وهي نتيجة ما يزيد على 150 سنة من الحماية المخططة من جانب هذه البلدان المتقدمة النموAs for ethnic groups, there were huge differences among the various ethnic groups in the Netherlands and also differences between generations within those groups.
وفيما يتعلق بالمجموعات العرقية، قالت إن هناك اختلافات كبيرة بين المجموعات العرقية المختلفة في هولندا كما أن هناك Table 2 illustrates the huge differences in both levels and patterns of governmental expenditures on population activities, by region: over three quarters of the total resources originated in the Asia and Pacific region, compared to just 1 per cent in sub-Saharan Africa.
ويبين الجدول 2 الاختلافات الكبيرة من حيث مستويات وأنماط الإنفاق الحكومي على الأنشطة السكانية حسب المناطق: فقد جاء ثلاثة أرباع الموارد الإجمالية من منطقة آسيا والمحيط الهادئ، مقابل 1 في المائة فقط من أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى
