What is the translation of " IMPERIOUS " in Danish?

• bydende
• myndig
• hovmodige
• myndige
• befalende

Examples of using Imperious in English and their translations into Danish

San Lorenzo is imperious and silent.
San Lorenzo er myndig og tavs.

With Leo union warm if Libra inferior imperious Leo.
Lev union varm hvis Libra ringere bydende Leo.

Top down but not imperious or impetuous.
Ikke dominerende eller voldsom.

I need the luster of their windows, their cool stillness, their imperious silence.
Deres kølige stilhed og deres befalende tavshed.

It makes men imperious to sit on a horse.
Det gør mænd myndige at sidde på en hest.

I need the luster of their windows, their cool stillness, their imperious silence.
Jeg har brug for deres lys deres kølige stilhed og deres befalende tavshed.

Mary asked, still in her imperious little Indian way.
Mary spurgte, stadig i sin herskesyge lille indisk måde.

She was imperious and Indian, and at the same time hot and sorrowful.
Hun var bydende og indiske, og på samme tid varmt og sorgfulde.

Now you are the great lady- imperious, magnificent.
Nu er De en imponerende dame, overlegen, storslået.

It was imperious, self-willed, stubborn woman, completely devoid of any flexibility, including the political.
Det var imperious, selvvild, stædig kvinde, fuldstændig blottet for enhver fleksibilitet, herunder den politiske.

The response to this was imperious Israeli demands for more arms.
Reaktionen herpå var myndige israelske krav om flere våben.

To those who saw but the outside of him he appeared scornful, imperious and arrogant.
Til dem, der oplevede, men ydersiden af ham, han syntes hånlig, myndig og arrogant.

I hear you're becoming mighty imperious in your manner with the staff here, um.
Jeg hører du er ved at blive mægtige bydende i dit måde med personalet her.

With the imperious reproaches of a school monitor, Monatte gave the Communists and the social democrats advice on the manner of fighting against the“colonialists.”.
Med en ordensduks' bydende bebrejdelser gav Monatte kommunisterne og socialdemokraterne råd om, hvordan man skulle kæmpe mod" kolonialisterne.

In the First and Second World Wars, however, the non-elected, unofficial but imperious“adviser” became a familiar public figure.
I Første og Anden Verdenskrig blev imidlertid den ikke-valgte, uofficielle, men bydende"rådgiver" en almindelig offentlig kendt person.

Aronnax," he said, in rather an imperious tone,"I require you to keep one of the conditions that bind you to me.
Hr. Aronnax, sagde han i en temmelig bydende tone, jeg fordrer af Dem opfyldelse af en af de forpligtelser, der knytter Dem til mig.

The Roman governor, Pilate, tried one device after another, to avoid complying with the demand of these imperious“elders,” that the man be put to death.
Den romerske guvernør, Pilatus, prøvede på alle mulige måder at undgå at efterkomme disse hovmodige"ældstes" forlangende om, at manden skulle dømmes til døden.

In 1746 he was introduced to Mme Geoffrin, the rich, imperious, unintellectual but generous founder of a salon to which d'Alembert was suddenly invited.
I 1746 blev han introduceret til Mme Geoffrin, de rige, myndig, unintellectual men generøs stifter af en salon, som d'Alembert blev pludselig inviteret.

It is crucial that all the partners in this great project begin to trust each other and the service, including the most populous and imperious states.
Det er af afgørende betydning, at alle partnerne i dette store projekt begynder at have tillid til hinanden og tjenesten, herunder de mest folkerige og toneangivende stater.

For these imperious reasons, we support the establishment of the European Criminal Records Information System insofar as it will guarantee each person's fundamental freedoms.
Af disse bydende årsager støtter vi oprettelsen af det europæiske informationssystem vedrørende strafferegistre, hvis det ellers garanterer alles grundlæggende rettigheder.

If you feel you are being thwarted or overlooked, it is possible that, without realising it, you may be communicating your wishes in a negative, demanding or imperious way.
Hvis du føler, at du bliver hindret eller overset, er det muligt, at du uden at vide det formidler dine ønsker på en negativ, krævende eller arrogant måde.

Each fight against Roshan is watched and recorded by the imperious, judging eye of a battlefield dronebird, which instantly wings off to report to the great scorekeeper in the sky.
Morgenhanen og tusmørkeulven er ved at blive hæse! Hver kamp mod Roshan beskues og opdages af slagmarksdronefuglens bydende, dømmende øje, som øjeblikkeligt flyver afsted for at rapportere til himlens store pointtæller.

But you will need to separate yourself from seeing your mother as a martyr and unconsciously identifying with both her unhappiness and her wilful and imperious spirit;
Men du har brug for at fjerne dig fra en opfattelse af din mor som martyr og fra den ubevidste identifikation med såvel hendes ulykke som hendes egenrådige og bydende ånd;

Only when corruption has genuinely been eradicated in European countries should we try reverting to the imperious recommendations granted to various countries in the resolutions adopted, unfortunately, by us.
Først når der virkelig ikke længere findes korruption i de europæiske lande, bør vi vende tilbage til hovmodige anbefalinger, som vi er fremkommet med over for forskellige lande i de beslutninger, vi desværre har vedtaget.

Who enabled Dr. Herzl from Vienna to command reception by the great in all countries, and who ensured that they should listen to demands that were imperious, and intimidatory as well?
Hvem gjorde det muligt for Dr. Herzl fra Wien at blive modtaget af de store i alle lande, og hvem gjorde det muligt, at de skulle lytte til krav, som var hovmodige og truende?

And she did not say it either in her hard little voice or in her imperious Indian voice, but in a tone so soft and eager and coaxing that Ben Weatherstaff was as surprised as she had been when she heard him whistle.
Og hun sagde det ikke hverken i hendes hårde lille stemme eller i hendes bydende indiske stemme, men i en tone så blød og ivrige og lokke, at Ben Weatherstaff var som overrasket, da hun havde været, da hun hørte ham fløjte.

True, the enlightened few, men like Disraeli, knew that"the world is governed by very different persons from what is imagined by those who are not behind the scenes," but to the general public the passage would have been meaningless. In the First and Second World Wars, however, the non-elected, unofficial but imperious"adviser" became a familiar public figure.
Sandt nok vidste de oplyste få, som Disraeli, at"verden regeres af helt andre personligheder end de, der ikke er bag scenen kan forestille sig", men for den almindelige offentlighed ville denne passage være uden mening.I Første og Anden Verdenskrig blev, imidlertid, den ikke-valgte, uofficielle, men bydende"rådgiver" en almindelig offentlig kendt person.

While his imperious ruthlessness ensured obedience, he overstepped himself when he confiscated the waqf(religious foundation) properties, and, not being a Twelver Shi'ite himself, dared threaten to abolish Shi'ism as the state religion.
Skønt hans bydende hensynsløshed sikrede lydighed, gik han for vidt, da han konfiskerede ejendele fra religiøse institutioner(waqf) og uden selv at være en 12-imam-linje-shiit truede med at afskaffe shiismen som statsreligion.

But you will need to separate yourself from seeing your mother as a martyr and unconsciously identifying with both her unhappiness and her wilful and imperious spirit; for then you can live the best of the eternal child within yourself in your own individual way.
Men du har brug for at fjerne dig fra en opfattelse af din mor som martyr og fra den ubevidste identifikation med såvel hendes ulykke som hendes egenrådige og bydende ånd; først da vil du kunne udtrykke det bedste af det evige barn i dig selv på din egen individuelle facon.

The response to this was imperious Israeli demands for more arms. Mr. Ben-Gurion(at Tel Aviv, Mar. 18, 1956) said that only early delivery of arms could prevent“an Arab attack” and added that“the aggressors would be the Egyptian dictator, Nasser”(seven months earlier Mr. Ben-Gurion had undertaken to attack Egypt“within a year”)“together with his allies, Syria and Saudi Arabia.”.
Reaktionen herpå var myndige israelske krav om flere våben. Hr. Ben-Gurion sagde(i Tel Aviv den 18. marts 1956), at kun hurtig leverance af våben kunne forhindre"et arabisk angreb" og tilføjede, at"angriberne ville være den egyptiske diktator, Nasser"(syv måneder tidligere havde hr. Ben-Gurion påtaget sig at angribe Egypten"inden for et år")"sammen med hans allierede, Syrien og Saudi Arabien.

How to use "imperious" in an English sentence

She seems imperious and impervious to arguments.

Cassandra tried to sound imperious and indifferent.

Overcooks imperious Buy Xiemed Alprazolam arrest bodily?

Imperious Marcellus flanged, burglary fortifies homesteads disbelievingly.

The imperious martineta spins his chips backwards?

She was not, however, an imperious example.

Another imperious wave-off by our aloof minders.

Berry writes: "The imperious British statesman, A.J.

The steak lay there, imperious and alone.

The Theador’s imperious room watched their buds.

How to use "bydende, hovmodige, myndig" in a Danish sentence

Det er bydende nødvendigt at søge læge, hvis du har mistanke om du har en jernmangel eller jernmangelanæmi, da en længere ernæringsmæssig lidelse kan påvirke din vækst og udvikling.

Den ene tilhører den skønne, hovmodige helgen, farisæeren.

Er ansøgeren en virksomhed, gælder kravet for såvel virksomheden som virksomheders indehaver eller administrerende direktør. 2) Ansøgeren dokumenterer at være myndig.

I nogle timer har Rom, den hovmodige by, haft en ny cæsar.

Vi ved, vi er små, så vi skutter os og ved, at vi trods alt er de bedste, fordi vi er de eneste, der ikke kunne drømme om at være hovmodige.

Klumpfisken er sendt til højest bydende i Århus, fortæller John.

STATSRÅD Ministrene i forening udgør statsrådet, hvori tronfølgeren, når han er myndig, tager sæde.

Enhver kan byde på auktionen, men fo gedretten kan forlange, at en bydende straks sandsynliggør, at han kan opfylde sit bud.

Dengang erhvervede mange mennesker sig specifikke navne, for så efterfølgende at sælge dem til højest bydende.

Hvis låneudbyderen ikke beder gang med at ansøge være svært at overskue, hvad lånet samlet vil dermed er erklæret myndig.