What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE SINGLE MARKET " in Danish?

• gennemførelse af det indre marked
• gennemførelsen af det indre marked
• virkeliggørelsen af det indre marked
• iværksættelse af enhedsmarkedet

Examples of using Implementation of the single market in English and their translations into Danish

Implementation of the single market.
Gennemførelse af det indre marked.

However, the delegation wishes to emphasise its support for better implementation of the Single Market.
Delegationen ønsker imidlertid at understrege sin støtte til en bedre gennemførelse af det indre marked.

Implementation of the single market 7.3.
Gennemførelse af del indre marked 7.3.

Since November 1997, Germany has made significant progress in comple ting the legislative work necessary for the implementation of the Single Market.
Siden november 1997 har Tyskland gjort betydelige fremskridt i henseende til at fuldende det nødvendige lovgivningsarbejde for realiseringen af det indre marked.

The June List believes that the implementation of the single market is a very important issue, to which priority should be given.
Junilisten mener, at gennemførelsen af det indre marked er et meget vigtigt anliggende, som bør prioriteres.

So this debate is timely, particularly in view of the fact that the overseas departments are likely to bear the full brunt of the implementation of the single market by 1992.
Denne forhandling kommer derfor i rette øjeblik, så meget desto mere som de oversøiske departementer risikerer at blive ramt af enhedsmarkedets gennemførelse i 1992.

But again, they have to ensure implementation of the single market, particularly as regards counterfeiting in the audiovisual sector.
Men igen må den sikre implementeringen af det indre marked, navnlig hvad angår forfalskninger i den audiovisuelle sektor.

I am in full agreement with the rapporteur when she considers that merely enhancing the role of the Council, as the institution leading the implementation of the single market, is not enough.
Jeg er fuldstændig enig med ordføreren i, at det ikke er tilstrækkeligt blot at forøge den rolle, som Rådet spiller som den institution, der leder gennemførelsen af det indre marked.

The implementation of the single market is leading to a constant increase in mobility, especially in the transport of people and goods.
En effektiv iværksættelse af enhedsmarkedet giver anledning til en stadig stigende mobilitet, navnlig inden for transport af personer og varer.

Such protection may not be jeopardized by pro visions concerning the implementation of the single market, especially as regards the awarding of pub lic works contracts.
Denne beskyttelse kan ikke tilsidesættes ved bestem melserne vedrørende gennemførelsen af det fælles marked, bl.a. i forbindelse med indgåelse af offentlige kontrakter.

The implementation of the single market and the increased focus on European competitiveness have produced remarkable results for Europe over the past few years see COM(96) 520 final.
Virkeliggørelsen af det indre marked og den stadig større fokus på Europas konkurrenceevne har frembragt betydelige resultater for Europa i de seneste år se KOM(96) 520 endelig udg.

This booklet is one of a series of five summarizing the current problems, the 1992 objectives and the measures and proposals necessary for the implementation of the single market.
Denne brochure indgår i en serie på fem publikationer, der har til formål at opsummere de løbende problemer, målene for 1992 og de foranstaltninger og forslag, der er nødvendige til virkeliggørelsen af det indre marked.

Deprez(PPE), in writing.-(FR) The implementation of the single market is leading to a constant increase in mobility, especially in the transport of people and goods.
Deprez(PPE), skriftlig.-(FR) En effektiv iværksættelse af enhedsmarkedet giver anledning til en stadig stigende mobilitet, navnlig inden for transport af personer og varer.

Remarks This appropriation is intended to cover expenditure arising in connection with measures for the management and development of Solvit and for the implementation of the single market assistance services action plan.
Anmærkninger Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med aktioner i tilknytning til forvaltning og udvikling af Solvit-programmet og gennemførelse af handlingsplanen for tjenester for bistand vedrørende det indre marked.

At the same time, the implementation of the Single Market is changing the structure of economic relations between the developing countries and their largest trading partner, the Community.
Samtidig er gennemførelsen af enhedsmarkedet ved at ændre strukturen af de økonomiske forbindelser mellem udviklingslandene og deres største handelspartner, Fællesskabet.

Commission activities in the fields of customs and taxation policy aim to support the full implementation of the Single Market by adapting the administrative sets of rules in these policy areas to the Market..
Kommissionens told- og skattepolitiske tiltag skal fremme en fuldstændig gennemførelse af det indre marked ved at tilpasse de administrative regelsæt inden for disse politikområder til det indre marked..

The full implementation of the Single Market is the decisive step for the European Union to fully achieve its potential in terms of intelligent, inclusive and sustainable growth.
Den fuldstændige gennemførelse af det indre marked er det afgørende skridt, der vil sætte EU i stand til at realisere sit fulde potentiale angående konkurrenceevne, intelligent, inklusiv og bæredygtig vækst.

As a Parliament and as the EPP Group we have obligations regarding workers' uncertainties about the results and consequences of the implementation of the single market and the 276 new European directives.
Vi er i Parlamentet og i PPE-Gruppen forpligtet til at bekymre os om den usikkerhed, som findes hos arbejdstagerne med hensyn til spørgsmålet om, hvilke resultater der vil være, og hvilke følger gennemførelsen af enhedsmarkedet, af de 276 nye europæiske direktiver.

The implementation of the Single Market is now emerging as one of the measures for overcoming the economic and financial crisis, and thus promoting increased competitiveness and full EU integration.
Gennemførelsen af det indre marked viser sig nu at være en af de foranstaltninger, der kan afhjælpe den økonomiske og finansielle krise og således fremme en øget konkurrenceevne og fuldstændig integration i EU.

The motion for a resolution states, for example:'Calls on the UK Government to make the full implementation of the Single Market programme from the 1st January 1993 an absolute priority of its Presidency.
I lovgivningsbeslutningen hedder det for eksempel:»opfordrer den britiske regering til at gøre det til en absolut hovedmålsætning i dens formandsperiode at sikre fuldstændig gennemførelse af programmet for det indre marked fra 1. januar 1993«.

Hence, once all these conditions have been met, the full development of this single market will be possible, and also, by the year 2000, the creation of new jobs arising from the 100% implementation of the single market.
Når først alle disse betingelser er til stede, vil de således muliggøre den fulde udvikling af dette indre marked og ligeledes, med udsigt til år 2000, skabelsen af nye job som følge af den 100% indførelse af det indre marked.

This study is based on the economic assessment of the impact of the implementation of the single market legislative programme carried out by the European Commission from 1993 and published in 1996 in a special edition of European Economy, under the title"Economic Evaluation of the Internal Market..
Denne studie tager udgangspunkt i den økonomiske evaluering af konsekvenserne af iværksættelsen af lovgivningsprogrammet for det indre marked, som Kommissionen har foretaget siden 1993. og som er offentliggjort i 1996 i et særnummer af European Economy under titlen"Economic Evaluation of the Internal Market.

The ACP-EEC Council of Ministers held an initial discussion on the potential impact of the dual prospect of the liberalization of international trade and the implementation of the single market on the share of ACP exports of bananas to the Community market.
AVS-EØF-Ministerrådet havde en første drøftelse om den virkning, som liberaliseringen af den internationale samhandel sammen med gennemførelsen af det indre marked kan få for AVS-bananeksportens andel af Fællesskabets marked..

In the four years 1988 to 1991, partly reflecting the implementation of the Single Market pro gramme which both increased the attraction of the Union as a location for investment from other countries and the incentive for businesses in one Member State to develop production facilities in others partly reflecting the higher rate of econ omic growth, direct investment averaged 1.3% of Union GDP see Graph.
Nåede de direkte investeringer i gennem snit 1,3% af Unionens BNP, dels som følge af iværksættelsen af programmet for det indre marked, som skærpede bevidstheden om Unionen som cen trum for investeringer fra andre lande, og som gav virksomheder i en medlemsstat incitamenter til at etablere produktionsenheder i andre medlemsstater, og dels på grund af den øgede økonomiske vækst se figur.

This is the reason why the European Council has adopted the proposals of the Commission seeking to launch this internal market action plan, with four strategic objectives for the effective and unhindered implementation of the single market between now and 1 January 1999.
Det er derfor, at Rådet har overtaget de forslag fra Kommissionen om at iværksætte denne handlingsplan for det indre marked, med fire strategiske mål til en effektiv indførelse, uden hindringer, af det indre marked inden den 1. januar 1999.

We, the Group of the European People' s Party(Christian Democrats) and European Democrats, would like to emphasise that the following are some of the most important ways of fulfilling this aim: full implementation of the Single Market, the speedy liberalisation of monopolies, such as the electricity and gas boards and the Post Office, and opening up public procurement to genuine competition, without letting the question of local employment blur the issue.
Vi, Gruppen for Det Europæiske Folkeparti og De Europæiske Demokrater, betoner som de vigtigste midler en fuldstændig gennemførelse af det indre marked, en snarlig liberalisering af konkurrencen inden for monopolområder som elektricitet og gas samt postvæsen og en reel konkurrence inden for offentlige leverancer uden den lokale beskæftigelses røgslør.

The adoption of a Compact for Growth and Jobs by the Heads of State or Government at the June 2012 European Council should galvanise the efforts of the EU and Member States to mobilise the growth levers they have at hand- from the implementation of the Single Market Acts to the more targeted use of EU Structural Funds.
Stats- og regeringschefernes vedtagelse af en vækst- og beskæftigelsespagt på Det Europæiske Råds møde i juni 2012 ventes at styrke EU's og medlemsstaternes indsats for at mobilisere de vækstfremmende redskaber, som de råder over- fra gennemførelsen af akterne for det indre marked til en mere målrettet udnyttelse af EU's strukturfonde.

The priorities in question seek to expand neoliberal policies and focus on more measures to promote the total implementation of the Single Market(that is, the liberalisation of the markets for services, goods and labour, with the implementation of flexicurity) and international trade, in line with the acceleration of the federalist and militarist agenda(which includes a review of its own and NATO's strategy), and on the basis of the unratified!
Ved at prioritere således søger man at udvide den neoliberale politik og fokuserer på flere foranstaltninger til fremme af den totale gennemførelse af det indre marked(dvs. liberalisering af markedet for tjenesteydelser, varer og arbejdskraft med gennemførelse af flexicurity) og international handel på linje med fremskyndelsen af den føderalistiske og militære dagsorden, der indbefatter en revision af dens egen og NATO's strategi, og på basis af den ikkeratificerede!

On 12 November, the Commission adopted a communication on Community policies in support of employment(9), highlighting the need for an overall strategy embracing macroeconomic policy, implementation of the single market rules, structural reform of the labour market and sustainable development; the Commission also pointed out that Euro.
Kommissionen vedtog den 12. november en meddelelse om fællesskabspolitikkerne og beskæftigelsen(9), hvor det fremhæves, at der er behov for en inte greret beskæftigelsesstrategi, som omfatter den makroøkonomiske politik, gen nemførelse af bestemmelserne om det indre marked, strukturreformer på arbejds markedet og bæredygtig udvikling, og det påvises.

The priorities he outlined included relations with the countries of Central and Eastern Europe, the achievement of the European Economic Area, European integration following the Maastricht European Council, completion of the single market and implementation of the Social Charter.
Blandt de prioriteringer, han nævnte, var forbindelserne med landene i Central- og Østeuropa, virkelig gørelsen af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og Europas op bygning efter Det Europæiske Råd i Maastricht samt gennemførelsen af det indre marked og iværksættelsen af socialpagten.