What is the translation of " IMPLEMENTED IN THE MEMBER STATES " in Danish?

• gennemført i medlemsstaterne
• gennemført i medlemslandene
• implementeret i medlemslandene

Examples of using Implemented in the member states in English and their translations into Danish

This initiative has yet to be implemented in the Member States.
Dette initiativ er endnu ikke gennemført i medlemsstaterne.

During the last part-session, we debated Mr Olsson's report on the extent to which the existing BSE decisions had been implemented in the Member States.
Under sidste samling behandlede vi Karl Erik Olssons betænkning om, hvorvidt de hidtidige BSE-beslutninger var implementeret i medlemslandene.

The new Directive is to be finally implemented in the Member States four years after its notification.
De nye bestemmelser træder endeligt i kraft i medlems staterne fire år efter deres meddelelse.

What we need is for the solutions to the problems to actually be implemented in the Member States.
Der er behov for, at løsningerne på problemerne rent faktisk bliver gennemført i medlemsstaterne.

These contracts will, when the directive is implemented in the Member States, be governed by one legal regime, instead of 15 different ones.
Disse kontrakter vil, når direktivet er gennemført i medlemsstaterne, blive reguleret af én lovramme i stedet for 15 forskellige.

We have achieved good results with our networks, with the NGOs, and these now need to be implemented in the Member States.
Vi har opnået gode resultater med vores netværk, de ikke-statslige organisationer, som nu også skal gennemføres i medlemsstaterne.

A pilot project for such an approach currently implemented in the Member States concerns the turnover index for retail trade.
Der gennemføres i øjeblikket et pilotprojekt i medlemsstaterne med henblik på en sådan fælles fremgangsmåde for omsætningsindekset for detailhandelen.

Seriously redefining these goals will require reflection on how the Bologna Process has been implemented in the Member States.
En omfattende omdefinering af disse mål vil kræve overvejelser om, hvordan Bolognaprocessen er blevet gennemført i medlemsstaterne.

Firstly, ensuring that environmental directives are implemented in the Member States is a priority under the 4th environment action programme for the period 1986 to 1992.
For det første er sikring af gennemførelse af miljødirektiver i medlemsstaterne en prioritet under det fjerde miljøaktivitetsprogram for perioden 1986 til 1992.

Is enough attention paid to how the laws will be implemented in the Member States?
Er der opmærksomhed nok om, hvordan lovene vil blive gennemført i medlemsstaterne?

I believe that when this measure is implemented in the Member States, when consumers get to know about it, we will have to attempt to explain this many times, because in the case of a completely normal delivery of goods, EUR 40 is actually a good means of preventing these late payments that we want to put a stop to in Europe.
Jeg tror, at vi, når denne foranstaltning er gennemført i medlemsstaterne, når forbrugerne bliver bekendt med den, vil skulle prøve at forklare det mange gange, for når der er tale om en fuldstændig normal vareleverance, er 40 EUR faktisk et godt middel for at undgå den form for forsinket betaling, som vi gerne vil sætte en stopper for i Europa.

The overriding problem is that they are not being implemented in the Member States.
Det altoverskyggende problem er, at udviklingsprogrammerne ikke bliver implementeret i medlemslandene.

Whereas Directive 93/60/EEC which has to be implemented in the Member States before 1 July 1994 at the latest amends Directive 88/407/EEC thereby necessitating amendment to the above third country Decisions; whereas in order to simplify and clarify Community legislation in this area it is necessary to group together the above Decisions and to repeal those in force for each individual country;
Direktiv 93/60/EOEF, som skal vaere gennemfoert i medlemsstaterne inden den 1. juli 1994, aendrer direktiv 88/407/EOEF, hvilket goer det noedvendigt at aendre tredjelandsbeslutninger; for at forenkle og klargoere EU-forskrifterne inden for dette omraade boer beslutninger samles i én enkelt beslutning, og de beslutninger, der er gaeldende for hvert enkelt land, ophaeves;

We shall now turn to examining how the Resolution adopted by the Ministers has been implemented in the Member States and at Community level.
Vi skal nu se på, hvordan ministrenes resolution er blevet gennemført i medlemsstaterne og på fællesskabsplan.

I cannot miss the opportunity this evening of stressing that there is still a long way to go before we reach the point where these have been implemented in the Member States.
Jeg kan ikke lade være med her i aften at understrege, at der faktisk mangler meget, før vi er nået så langt, at de er blevet gennemført i medlemslandene.

We must consider the fact that, when we produce new legislation in the EU and get it implemented in the Member States, we often impose even more burdens on our small and medium-sized enterprises.
Vi skal tænke på, at når vi laver ny lovgivning i EU og får det implementeret i medlemsstaterne, så pålægger vi ofte de små og mellemstore virksomheder endnu flere byrder.

My hope is now of course that this is not only a text adopted by the European Council, but something that will be implemented in the Member States.
Nu håber jeg naturligvis, at det ikke blot er en tekst, vedtaget af Det Europæiske Råd, men noget som vil blive gennemført i medlemsstaterne.

The Commission is undertaking a thorough analysis ofthe way in which the Directive has been implemented in the Member States with a view to presenting an implementation report during the course of 1999.
Kommissionen er i gang med en grundig analyse af, hvordan direktivet er gennemført i medlemsstaterne med henblik på at fremlægge en gennemførelsesrapport i løbet af 1999.

The measures that we adopted after 11 September 2001- that is, almost two and a half years ago- have still not been implemented in the Member States.
De foranstaltninger, som vi besluttede efter den 11. september 2001, altså for næsten to og et halvt år siden, er stadig ikke gennemført i medlemsstaterne.

The European Parliament in 2008 called on the Commission to provide more detailed information on the directives which have not been implemented in the Member States, and I very much hope that the Commission will be able to present such information in the nearest future.
I 2008 opfordrede Europa-Parlamentet Kommissionen til at fremlægge mere detaljerede oplysninger om, hvilke direktiver der ikke er blevet gennemført i medlemsstaterne, og jeg håber meget, at Kommissionen vil kunne fremlægge disse oplysninger i den nærmeste fremtid.

The Committee also considered that the Commission should examine the way in which Directive 75/117/EEC and the judgments of the Court of Justice had been implemented in the Member States.
Desuden mener udvalget, at Kommissionen bør undersøge, hvor dan direktiv 75/117/EØF og EF-Domstolens domme er gennemført i praksis i medlemsstaterne.

In my opinion, the most urgent matter is for the provisions that already exist to really be implemented in the Member States, but that is still not happening.
Mest akut er det efter min mening, at de bestemmelser, der allerede eksisterer, virkelig bliver gennemført i medlemslandene, for det er nemlig endnu ikke tilfældet.

There are directives that have caused more damage to competition and more injustice than was previously the case as a result of the different ways in which they have been implemented in the Member States.
Der findes direktiver, som har været mere skadelige for konkurrencen og har forårsaget mere uretfærdighed, end det var tilfældet før, fordi de er blevet implementeret forskelligt i medlemsstaterne.

Not to mention that I do not of course believe it is a good way of legislating to adopt a directive on medical consultants that is then not even implemented in the Member States but rescinded again and finally incorporated into this directive.
For slet ikke at tale om, at det efter min mening naturligvis ikke er nogen god lovgivning at vedtage et speciallægedirektiv, som så ikke engang bliver gennemført i medlemsstaterne, men ophæves igen og til sidst integreres i dette direktiv.

Enlargement is nearly upon us and I think that we need to do all we can to avoid repeating the same mistakes or again adopting the same unfortunate transport policies that we have seen implemented in the Member States over the last 30 or 40 years.
Vi står lige foran udvidelsen, og jeg mener, at vi må gøre alt for at undgå at begå de samme fejl eller vælge den samme uheldige transportpolitik, som vi har set blive gennemført i medlemsstaterne i de seneste 30-40 år.

I welcome this report which looks at the previous national strategies of the introduction of the Euro and suggests how they can be improved and implemented in the Member States who may wish to enter in to the Euro zone, as and when they decide.
Jeg støtter denne betænkning, der omfatter en gennemgang af de tidligere nationale strategier vedrørende indførelsen af euroen og forslag til, hvordan disse kan forbedres og gennemføres i de medlemsstater, der måtte ønske at tilslutte sig euroområdet, når og hvis de beslutter sig herfor.

The information from the Commission that only half the measures in the 1985 White Paper on the internal market have been fully implemented in the Member States is therefore very disturbing.
Kommissionens oplysninger om, at kun halvdelen af foranstaltningerne i 1985-hvidbogen om det indre marked er fuldt ud gennemført i medlemsstaterne, er derfor meget bekymrende.

On 28 June 2006 the Commission produced the so-called‘Hague Scoreboard Plus', which evaluates the implementation of the Hague Programme and whether EU legislation has been implemented in the Member States properly and according to the agreed timetable.
Den 28. juni 2006 præsenterede Kommissionen den såkaldte"Haag Resultattavle Plus", der vurderer gennemførelsen af Haag-programmet samt om EU-lovgivningen er ordentligt gennemført i medlemsstaterne i overensstemmelse med den aftalte tidsplan.