What is the translation of " IMPLEMENTED IN THE MEMBER STATES " in Romanian?

• pusă în aplicare în statele membre
• implementate în statele membre

Examples of using Implemented in the member states in English and their translations into Romanian

How differently is it implemented in the Member States?
Cât de diferit este ea pusă în aplicare în statele membre?

The legal framework set out in the text and the principal assistance obligations have indeed been implemented in the Member States.
Cadrul juridic stabilit în text și principalele obligații de acordare a asistenței au fost deja introduse în statele membre.

Recommendations implemented in the Member States.
Punerea în aplicare a recomandărilor în statele membre.

What we need is for the solutions to the problems to actually be implemented in the Member States.
Avem nevoie ca soluţiile la probleme să fie cu adevărat implementate în statele membre.

The degree to which the SEAD is implemented in the Member States depends on the different administrative and legal arrangements supporting its application.
Gradul în care SEAD este pusă în aplicare în statele membre depinde de diferitele dispoziții administrative și juridice care vin în sprijinul aplicării acesteia.

We therefore need the Small Business Act to be implemented in the Member States.
Avem nevoie, aşadar, ca Legea întreprinderilor mici să fie pusă în aplicare în statele membre.

The achievements of i2010 and the ways it has been implemented in the Member States provide a snapshot of the dynamism and range of schemes that innovative policies can produce.
Realizările inițiativei i2010 și modul în care aceasta a fost implementată în statele membre oferă o imagine a dinamismului și a gamei de acțiuni care pot fi generate de strategiile de inovare.

Situations of this type should no longer arise if Article 20 is fully implemented in the Member States.
Situații de acest tip nu ar trebui să mai apară dacă articolul 20 este implementat integral în statele membre.

The way in which the rule of law is implemented in the Member States plays a vital role in ensuring mutual trust among Member States and between their legal systems.
Modul în care statul de drept este pus în aplicare în statele membre joacă un rol esențial în asigurarea încrederii reciproce între statele membre și între sistemele lor juridice.

A first evaluation of the impact of the Directive shows that noteworthy progress has been made since it was adopted and implemented in the Member States.
O primă evaluare a impactului directivei arată că de la adoptarea acesteia și implementarea ei în statele membre s-au realizat progrese remarcabile.

We must consider the fact that, when we produce new legislation in the EU and get it implemented in the Member States, we often impose even more burdens on our small and medium-sized enterprises.
Trebuie să avem în vedere faptul că, atunci când elaborăm o nouă legislație în UE și o punem în aplicare în statele membre, impunem și mai multe poveri asupra întreprinderilor noastre mici și mijlocii.

The EESC calls for a legally binding European quality framework for community-based services to be developed and implemented in the Member States.
CESE solicită un cadru juridic european obligatoriu şi de calitate pentru serviciile oferite la nivelul comunităţii, care să fie dezvoltat şi implementat în statele membre.

The annual programmes set out the measures to be implemented in the Member States, defining their purpose and scope, the beneficiaries, the expected results and the financial envelope.
Acestea din urmă stabilesc măsurile care urmează să fie puse în aplicare în statele membre, definind scopul și domeniul lor de aplicare, beneficiarii, rezultatele preconizate și pachetul financiar.

The directive is an instrument designed to achieve a minimum level of harmonisation through certain overarching principles, but it has been implemented in the Member States in very different ways.
Scopul directivei este de a asigura o armonizare minimă pe baza unor principii generale, iar transpunerea sa în statele membre s-a realizat în moduri substanțial diferite.

However these figures reflect policies implemented in the Member States and thereby exclude the most recent discussions on possible lifetime extensions and new constructions that could change the future capacity situation.
Aceste cifre reflectă politicile implementate în statele membre și exclud, așadar, discuțiile cele mai recente privind extinderea perioadei de viață a centralelor și construirea de noi centrale care ar putea schimba situația în ceea ce privește viitoarele capacități.

There are directives that have caused more damage to competition and more injustice than was previously the case as a result of the different ways in which they have been implemented in the Member States.
Există directive care au provocat mai multe pagube concurenţei şi mai multă nedreptate decât în trecut, din cauza modurilor diferite în care au fost puse în aplicare în statele membre.

The Communication will give an overview of how EU legislation on misleading and comparative advertising is implemented in the Member States, identify problematic issues, and explore options for its possible review.
Aceasta va oferi o privire de ansamblu asupra modului în care legislația UE privind publicitatea înșelătoare și comparativă este pusă în aplicare în statele membre, va identifica aspectele problematice și va explora opțiunile privind o posibilă revizuire a acestei legislații.

They will first be blocked in the national parliaments, and rightly so, because we have to come with serious proposals based on the legal assumptions that what we are doing is strong, is feasible and can be implemented in the Member States.
Vor fi în primul rând blocate la nivelul parlamentelor naţionale şi pe bună dreptate, pentru că trebuie să prezentăm propuneri serioase, bazate pe prezumţia juridică a unor lucrări puternice, fezabile, ce pot fi puse în aplicare în statele membre.

The European Parliament in 2008 called on the Commission to provide more detailed information on the directives which have not been implemented in the Member States, and I very much hope that the Commission will be able to present such information in the nearest future.
În 2008, Parlamentul European i-a cerut Comisiei să ofere informaţii mai detaliate privind directivele care nu au fost puse în aplicare în statele membre şi sper că, în viitorul cel mai apropiat, Comisia va putea prezenta aceste informaţii.

In 1994 the Commission adopted a report8 on the implementation of Directive 86/613/EEC in which it concluded:'In strictly legal terms, it appears that Directive 86/613/EEC has been implemented in the Member States.
În 1994, Comisia a adoptat un raport8 privind punerea în aplicare a Directivei 86/613/CEE, în care a ajuns la următoarea concluzie:„Din punct de vedere strict juridic, se pare că Directiva 86/613/CEE a fost pusă în aplicare în statele membre.

In order to ensure that the CMO is implemented in the Member States in a uniform manner and to avoid unfair competition or discrimination between operators, the Commission should be able to adopt implementing acts in accordance with Article 291(2) of the Treaty.
Pentru a garanta aplicarea uniformă a OCP în statele membre și pentru a evita orice denaturare a concurenței și orice discriminare între operatori, Comisia trebuie să poată adopta acte de punere în aplicare în conformitate cu articolul 291 alineatul(2) din tratat.

REFIT is also following up on the Administrative Burden Reduction Programme to see if the legislation is being implemented in the Member States in a way that brings real relief for businesses.
Programul REFIT constituie, de asemenea, o continuare a Programului de acțiune privind reducerea sarcinii administrative, obiectivul său fiind acela de a verifica dacă statele membre pun în aplicare legislația în așa fel încât să reducă în mod real sarcina întreprinderilor.

The European Commission, European Parliament and EU Agency for Fundamental Rights should draw up an annual report containing an assessment of how Article 34 of the EU Charter of Fundamental Rights on the right to housing assistance is being implemented in the Member States.
Comisia, PE și Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene ar trebui să elaboreze un raport anual care să conțină o evaluare a punerii în aplicare, în statele membre, a articolului 34 din Carta Drepturilor Fundamentale, privind dreptul la ajutor pentru locuință.

(38) In order to ensure that the POSEI programme is implemented in the Member States in a uniform manner and to avoid unfair competition or discrimination between operators, the Commission should be able to adopt implementing acts in accordance with Article 291(2) of the Treaty.
(38) Pentru asigurarea punerii în aplicare unitare a regimului POSEI în statele membre și pentru a evita denaturarea concurenței sau discriminările între operatori, Comisia ar trebui să dispună de competența de a adopta acte de punere în aplicare în conformitate cu articolul 291 alineatul(2) din tratat.

Project Aim: The main aim of the project is to offer support through appropriate training to SMEs for the adoption of the International Financial Reporting Standards as these become available and are implemented in the Member States.
Scopul proiectului: Scopul general al proiectului este oferirea de suport direct potrivit cu nevoile de pregatire ale IMM-urilor pentru adoptarea Standardelor Internationale de Contabilitate, asa cum acestea sunt disponibile si sunt implementate in statele membre ale Uniunii Europene.

I believe that when this measure is implemented in the Member States, when consumers get to know about it, we will have to attempt to explain this many times, because in the case of a completely normal delivery of goods, EUR 40 is actually a good means of preventing these late payments that we want to put a stop to in Europe.
Consider că atunci când această măsură va fi implementată în statele membre, când consumatorii vor afla despre ea, va trebui să încercăm să explicăm acest lucru de multe ori, deoarece în cazul unei livrări normale în totalitate a bunurilor, 40 de euro sunt chiar un mijloc eficient de împiedicare a întârzierilor efectuării plăților, întârzieri cărora dorim să le punem capăt în Europa.

Failure to do so will no doubt result in a similar conclusion to that of 1994 when the Commission adopted a report7 on the implementation of Directive 86/613/EEC in which it concluded:"In strictly legal terms, it appears that Directive 86/613/EEC has been implemented in the Member States.
Dacă nu se procedează astfel, se va ajunge la o concluzie similară celei cuprinse în raportul Comisiei din 19947 privind punerea în aplicare a Directivei 86/613/CEE:„Din punct de vedere strict juridic, se pare că Directiva 86/613/CEE a fost pusă în aplicare în statele membre.

Although the European Commission cannot demand that an individual or a company implement the provisions of the directive on misleading and comparative advertising, as Guardian of the Treaties, it must ensure that the directive is properly implemented in the Member States.
Deși Comisia Europeană nu poate cere unui individ sau unei societăți să pună în aplicare dispozițiile Directivei privind publicitatea înșelătoare și comparativă, în calitate de gardian al tratelor, trebuie să se asigure de faptul că directiva este aplicată corespunzător în statele membre.

Mrs Rivasi's report, which we will vote on tomorrow, takes these fundamental priorities into consideration. They include systematically strengthening cooperation between Member States, more effective coordination with European health institutions, clarifying the roles of the European risk management structures and evaluating the immunisation and communication strategies implemented in the Member States.
Raportul dnei Rivasi, care va fi supus votului mâine, ia în calcul aceste priorități fundamentale, printre care se numără consolidarea sistematică a cooperării dintre statele membre, o cooperare mai eficientă cu instituțiile europene de sănătate, clarificarea rolurilor structurilor europene de gestionare a riscului și evaluarea strategiilor de imunizare și comunicare aplicate în statele membre.

In addition, the Commission shall ensure that such transferred funds are earmarked entirely for programmes and/or projects which will be implemented in the Member State or region, as applicable, they originated from.
În plus, Comisia se asigură că fondurile transferate sunt alocate în totalitate programelor și/sau proiectelor care vor fi implementate în statul membru sau regiunea, după caz, din care provin.