What is the translation of " IMPORT DOCUMENT " in Danish?

• importdokument
• importdokumentet

Examples of using Import document in English and their translations into Danish

One Member State asked for verification of 85 import documents.
En medlemsstat anmodede om verifikation af 85 importdokumenter.

The import document shall be valid throughout the Community, regardless of the Member State of issue.
Importdokumentet er gyldigt i hele Faellesskabet, uanset i hvilken medlemsstat det er udstedt.

Reduce the period of validity of any import document required for the surveillance measures;
Begraense gyldighedsperioden for ethvert importdokument, der kraeves i forbindelse med tilsynsforanstaltningerne.

Products under prior Community surveillance may be put into free circulation only on production of an import document.
Varer, der er underlagt forudgaaende faellesskabstilsyn, maa kun bringes i fri omsaetning mod forelaeggelse af et importdokument.

Provide export and import documents, custom clearance documents and other needed by customers.
Leverer eksport- og importdokumenter, brugerdefinerede clearingsdokumenter og andet, som kunderne har brug for.

A form corresponding to the model given in Annex VII shall be used for the import document and the declaration by the importer.
En formular svarende til den model, der er vist i bilag VII, anvendes til importdokumentet og importoerens anmeldelse.

The import document shall be valid for six months and shall state the grounds for exemption as given in the certificate referred to in paragraph 1.
Importdokumentet skal vaere gyldigt i seks maaneder og angive grunden til fritagelsen, saaledes som denne er anfoert i det i stk. 1 omhandlede certifikat.

Products under regional surveillance may be put into free circulation in the region concerned only on production of an import document.
Varer, der er underlagt regionalt tilsyn, maa kun bringes i fri omsaetning i den paagaeldende region mod forelaeggelse af et importdokument.

Commission Regulation(EEC) No 1259/84 of 4 May 1984 to suspend temporarily the issue of import documents in respect of certain textile products originating in Turkey.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 1259/84 af 4. maj 1984 om midlertidigt ophør af udstedelsen af importdokumenter for visse tekstilvarer med oprin delse i Tyrkiet.

The issuing of import documents for the products referred to in the first subparagraph is hereby suspended for applications under Article 3(1)(b) of Regulation(EEC) No 3900/92 lodged from 6 January 1993.
For saa vidt angaar de i stk. 1 omhandlede produkter suspenderes udstedelsen af importdokumenter for ansoegninger i henhold til artikel 3, stk. 1, litra b, i forordning(EOEF) nr. 3900/92 som er indgivet fra den 6. januar 1993.

The Member State that has received the authorization referred to in paragraph 1 may require from an applicant for an import document only the following information and data.
Den medlemsstat, der modtager den i artikel 1 omhandlede bemyndigelse, kan, af den der ansoeger om et importdokument, kun kraeve foelgende oplysninger og data.

Such applications may also relate to invoices or import documents not covered by previous applications and concerning transactions completed during the calendar year in question.
Ansoegningerne kan ligeledes vedroere fakturaer eller importdokumenter, som ikke er medtaget i tidligere ansoegninger, og som vedroerer transaktioner i det paagaeldende kalenderaar.

Whereas on 4 and 5 January 1993 the quantities applied for by new importers exceed the quantities available; whereas the extent to which import documents may be issued should accordingly be determined;
For de nye importoerer overstiger de maengder, for hvilke der er indgivet ansoegning den 4. og 5. januar 1993, den maengde, der er til raadighed; det boer derfor fastsaettes, i hvilket omfang der kan udstedes importdokumenter;

The import document shall be valid for imports throughout the territory in which the Treaty establishing the European Community is applied under the conditions laid down in that Treaty, regardless of the Member State of issue, without prejudice, however, to measures taken under Article 16.
Importdokumentet er gyldigt for indfoersel i det omraade, for hvilket traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab gaelder, paa betingelserne i denne traktat, uanset den udstedende medlemsstat, dog med forbehold af foranstaltninger truffet i henhold til artikel 16.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 25/93 of 8 January 1993 on the issuing of import documents for preserved tuna and bonito of certain species from certain third countries.
KOMMISSIONENS FORORDNING(EOEF) Nr. 25/93 af 8. januar 1993 om udstedelse af importdokumenter for konserves af visse arter af tunfisk og bonit med oprindelse i visse tredjelande.

However, to ensure compliance with the requirements to be met before that right may be enjoyed, certification by an official body of the country of origin should be required on the import document introduced by this Regulation.
For at sikre, at betingelserne for at anvende denne mulighed overholdes, bør der dog kræves en bekræftelse, fra et officielt organ i oprindelseslandet på det importdokument, som indføres ved denne forordning.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 1943/93 of 16 July 1993 concerning the issue of import documents for preserves of certain species of tuna originating in third countries.
KOMMISSIONENS FORORDNING(EOEF) Nr. 1943/93 af 16. juli 1993 om udstedelse af importdokumenter for konserves af visse arter af tunfisk og bonit med oprindelse i visse tredjelande.

However, in the case of products covered by the instruments referred to in paragraph 1, Articles 9 to 14 and 18 shall not apply to those in respect of which the Community rules on trade with third countries require the production of a licence or other import document.
Artikel 9 til 14 og artikel 18 finder dog ikke anvendelse paa varer, som er omfattet af de i stk. 1 naevnte ordninger, og for hvilke faellesskabsordningen vedroerende samhandelen med tredjelande kraever forelaeggelse af en importlicens eller et andet importdokument.

The release for free circulation in the Community of the textile products referred to in paragraph 1 shall be granted only for those products covered by an import document issued by the competent authorities of the Member States, provided that similar machine-made products are subject to quantitative limits.
Saafremt lignende maskinelt fremstillede varer er undergivet kvantitative lofter, maa de i stk. 1 omhandlede tekstilvarer, kun overgaa til fri omsaetning i Faellesskabet, hvis de er omfattet af et importdokument udstedt af medlemsstaternes myndigheder.

Where there is a danger that imports into a Member State of a product referred to in Article 1 will give rise to economic difficulties, imports of that product may, following an authorization given by the Commission for a specific period, be made subject to the issue of an import document.
Saafremt indfoersel i en medlemsstat af en af de i artikel 1 naevnte varer kunne medfoere oekonomiske vanskeligheder, kan indfoerslen af den naevnte vare efter bemyndigelse fra Kommissionen for et tidsrum, der fastsaettes af denne, goeres betinget af udstedelse af et importdokument.

Given that the large majority of importers in the acceding States were not subject to import restrictions and therefore were under no legal requirement to keep import documents for both 1998 and 1999, the provision of evidence concerning 1998 and 1999 would impose disproportionate burdens on them.
Da langt størsteparten af importørerne i de tiltrædende stater ikke var underlagt importrestriktioner og derfor ikke skulle opfylde noget retligt krav om at opbevare importdokumenter for både 1998 og 1999, vil bestemmelsen om bevisførelse vedrørende årene 1998 og 1999 pålægge dem uforholdsmæssigt store byrder.

In the case of prior Community surveillance measures, the import document shall be issued free of charge by the competent authority designated by Member States within a maximum of five working days following receipt of an application to the national competent authority by any Community importer, regardless of his place of business in the Community, for any quantity requested.
I tilfælde af forudgående tilsynsforanstaltninger udstedes importdokumentet vederlagsfrit af den af medlemsstaterne udpegede kompetente myndighed for alle ønskede mængder; dette skal ske inden for højst fem arbejdsdage efter, at den nationale kompetente myndighed har modtaget en ansøgning fra en importør i Fællesskabet, uanset hvor i Fællesskabet denne er etableret.

Imports into the Community of the products listed in the Annex and originating in the United States of America are hereby made subject to retrospective Community surveillance based on import declarations or any other equivalent import document required before the entry into force of this Regulation.
Indfoerslen i Faellesskabet af de i bilaget naevnte varer, der har oprindelse i Amerikas Forenede Stater, underkastes et efterfoelgende faellesskabstilsyn paa grundlag af indfoerselsangivelser eller andre tilsvarende importdokumenter, der var paakraevet foer denne forordnings ikrafttraeden.

A finding that the unit price at which the transaction is effected exceeds that indicated in the import document by less than 5% or that the total value or quantity of the products presented for import exceeds the value or quantity given in the import document by less than 5% shall not preclude the release for free circulation of the product in question.
Hvis enhedsprisen ved den paagaeldende forretning er mindre end 5% hoejere end den i importdokumentet angivne pris, eller de til indfoersel frembudte varers vaerdi eller maengde overstiger den i importdokumentet angivne vaerdi eller maengde med mere end 5% i alt, er dette dog ikke til hinder for, at en vare overgaar til fri omsaetning.

Supporting evidence that the product is in free circulation: if the products are not yet in free circulation on the date when the application for importation is made or if the supporting evidence cannot be provided by this date, the import document shall be granted but its validity shall be limited to one month following receipt of the document by the applicant.
Beviser for varers overgang til fri omsaetning: Hvis varerne endnu ikke er bragt i fri omsaetning paa den dato, hvor importansoegningen indgives, eller hvis der ikke paa denne dato kan forelaegges beviser, udstedes importdokumentet, men dets gyldighed begraenses til en maaned efter ansoegerens modtagelse deraf.

In accordance with Article 4(7) of Regulation(EC) No 338/97, where a shipment to be introduced into the Community arrives at a border customs office by sea, air, or rail for dispatch by the same mode of transport and without intermediate storage to another customs office in the Community designated in accordance with Article 12(1) of Regulation(EC) No 338/97, the completion of checks and the presentation of import documents shall take place at the latter.
Hvis i overensstemmelse med artikel 4, stk. 7, i forordning(EF) nr. 338/97 en forsendelse, der skal indføres til Fællesskabet, ankommer til et grænsetoldsted pr. skib, fly eller bane til forsendelse ved samme transportform og uden midlertidig oplagring til et andet toldsted i Fællesskabet udpeget efter artikel 12, stk. 1, i forordning(EF) nr. 338/97, foregår kontrollen og forelæggelsen af importdokumenter på det sidstnævnte toldsted.

Where the introduction into the Community of the pelts and goods covered by Regulation(EEC) No 3254/91 is also subject to the prior presentation of an import document under Regulation(EEC) No 3626/82, such a document shall be issued only if the pelts or goods concerned meet the requirements of both Regulations.
Hvis indførsel i Fællesskabet af skind eller varer som omhandlet i forordning(EØF) nr. 3254/91 også er underkastet kravet om forudgående forelæggelse af et importdokument i henhold til forordning(EØF) nr. 3626/82, udstedes et sådant dokument kun, såfremt de pågældende skind eller varer opfylder kravene i begge forordninger.

If the unit price at which the transaction is effected exceeds that indicated in the surveillance document by less than 5% or if the total value or quantity of the products presented for import exceeds the value or quantity given in the import document by less than 5%, this shall not preclude the release for free circulation of the products in question.
Hvis enhedsprisen ved den pågældende transaktion er mindre end 5% højere end den pris, der er angivet i importdokumentet, eller den samlede værdi eller mængde af de produkter, der frembydes til indførsel, er mindre end 5% højere end den i importdokumentet angivne værdi eller mængde, er dette ikke til hinder for, at de pågældende produkter overgår til fri omsætning.

Whereas Article 3(1) of the abovementioned Regulation has allocated 11 115 tonnes of the available quantity of 74 100 tonnes to new importers; whereas Article 4(2) of that Regulation provides that if the quantities for which import documents have been applied for exceed the available quantities the Commission is to fix a single percentage figure which has to be applied on the requested quantities in order to reduce imports;.
Ud fra foelgende betragtninger: Ifoelge artikel 3, stk. 1, i ovennaevnte forordning tildeles 11 115 tons af den samlede maengde paa 74 100 tons nye importoerer; hvis der ansoeges om importdokumenter for maengder, der er stoerre end den maengde, der er til raadighed, fastsaetter Kommissionen ifoelge artikel 4, stk. 2, i naevnte forordning en enhedssats for nedsaettelsen af de ansoegte maengder;

View Imported Documents with Gwenview.
Vis importerede dokumenter med Gwenview.