What is the translation of " IMPORT DECLARATION " in Danish?

• indførselsangivelsen
• fortoldningsbegæring
• indførselsangivelse

Examples of using Import declaration in English and their translations into Danish

Copies of the export and import declarations;
Kopier af ud- og indførselsangivelser.

Charge the quantities reimported against the prior authorization, and- inform the customs supervising office by a copy of the import declaration.
Afskriver de genindførte mængder på forhåndsbevillingen- underretter kontroltoldstedet herom ved en kopi af indførselsangivelsen.

The auditors checked a random sample of 30 import declarations in each of these three Member States.
Reviso rerne reviderede en tilfældig stikprøve på 30 importangivelser i hver af disse tre medlemsstater.

A dedicated team, specialised in Mester Grønn and with a solid understanding of the company's business and needs, manages all import declarations.
Et dedikeret team med speciale i Mester Grønn og en solid forståelse af virksomhedens forretningsaktiviteter og behov styrer alle importklareringer.

To ensure compliance with the quota, import declarations should be monitored and an end-of-year audit carried out.
Der bør indføres kontrol med indførselsangivelser og revision ved årets afslutning for at sikre, at kontingentet overholdes.

Import-Keep track of the number of import declarations.
Import- Hold styr på antallet af fortoldninger.

Introduction of Community export and import declaration forms(Amendment to Regulation(EEC) No 1900/85)(Rapporteur: Mr Paul Broicher) CES 227/86.
Indførelse af fællesskabsformularer til angivelse til udførsel og Indførsel(ændring af forordning(EØF) nr. 1900/85)(ordfører: Paul Broicher) CES 227/86.

Instead, each forwarder also handled the import declarations.
I stedet stod hver speditør også for at håndtere importdeklarationerne.

They may also require the import declaration to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the products meet the conditions required for the tariff preferences referred to in Article 120.
De kan endvidere kræve, at indførselsangivelsen skal være ledsaget af en erklæring fra importøren om, at varerne opfylder betingelserne for anvendelse af de toldpræferencer, der er fastsat i artikel 120.

This information shall be broken down by CN code, as well as by day of acceptance of the import declaration, and by both country of origin and country of provenance.
Disse oplysninger skal opdeles på KN-kode, datoen for modtagelse af indførselsangivelsen og både oprindelsesland og afsendelsesland.

They may also require the import declaration to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the products meet the conditions required for the tariff preferences referred to in Article 120.
De kan endvidere kraeve, at indfoerselsangivelsen skal vaere ledsaget af en erklaering fra importoeren om, at varerne opfylder betingelserne for anvendelse af de toldpraeferencer, der er fastsat i artikel 120.

When calculating the minimum rate of physical checks to be carried out, Member States may opt to disregard import declarations involving quantities not exceeding 500 kg.
Ved beregningen af, hvor megen fysisk kontrol der mindst skal gennemføres, kan medlemsstaterne vælge at se bort fra indførselsangivelser, der højst omfatter mængder på 500 kg.

Where in Community legislation, reference is made to an export, re-export or import declaration or a declaration placing goods under another customs procedure, Member States may not require any administrative documents other than those which are.
Når der i fællesskabsforskrifterne henvises til en angivelse til udførsel, genudførsel, indførsel eller henførsel under enhver anden toldprocedure, må med lemsstaterne ikke kræve andre administrative dokumenter end dokumenter.

CES< 86 227 Opinion on the proposal for a Council Regulation amending Regulation(EEC) No 1900/85 introducing Community export and import declaration forms Doc. COM(85) 688 final.
CES(86) 227 Udtalelse om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 1900/85 om indførelse af fællesskabsformularer til angivelse til udførsel og indførsel dok. KOM(85) 688 endel.

Where in Community legislation, reference is made to an export, re-export or import declaration or a declaration placing goods under another customs procedure, Member States may not require any administrative documents other than those which are.
Naar der i faellesskabsforskrifterne henvises til en angivelse til udfoersel, genudfoersel, indfoersel eller henfoersel under enhver anden toldprocedure, maa medlemsstaterne ikke kraeve andre administrative dokumenter end dokumenter.

Regulation(EEC) No 1059/86(Official Journal L 97, 12.4.1986) Council Regulation of 8 April 1986 amending Regulation(EEC) No 1900/85 introducing Community export and import declaration forms.
Forordning(EØF) nr. 1059/86(EF-Tidende L 97, 12.4.1986) Rådets forordning af 8. april 1986 om ændring af forordning(EØF) nr. 1900/85 om indførelse af fællesskabsformularer til angivelse til udførsel og indførsel.

However, they shall continue to apply to imports for which loading took place and/or import declarations were accepted before the implementation of this Regulation.
De anvendes dog fortsat for de indførte produkter, der blev indskibet, og/eller for hvilke indførselsangivelserne blev antaget, inden denne forordning anvendes.

Printing of export, transit or import declarations and documents certifying the Community status of goods not being moved under internal Community transit procedure by means of official or private-sector data-processing systems, if necessary on plain paper, on conditions laid down by the Member States.
I givet fald paa papir uden paatryk, paa offentlige eller private edb-anlaeg og paa naermere betingelser, der fastsaettes af medlemsstaterne, udfaerdiges angivelser til indfoersel, forsendelse eller udfoersel samt dokumenter, som skal attestere, at varer, der ikke forsendes under proceduren for intern faellesskabsforsendelse, har status som faellesskabsvarer.

Where the contents shown exceed those given in Annex XIII, the competent authorities shall notify the Commission thereof at the earliest opportunity by forwarding to it a copy of the import declaration and a copy of the relevant import licence.
Hvis disse indholdsprocenter overstiger de i bilag XIII nævnte, underretter myndighederne snarest muligt Kommissionen herom, idet de fremsender en kopi af indførselsangivelsen og en kopi af den tilhørende importlicens.

Notwithstanding Article 35(4) of Regulation(EC) No 1291/2000, proof of acceptance of an import declaration for the quantity concerned shall be furnished within 30 days of expiry of the validity of an import licence, except in cases of force majeure.
Uanset artikel 35, stk. 4, i forordning(EF) nr. 1291/2000 skal beviset for antagelsen af indførselsangivelsen for den pågældende mængde dog føres senest 30 dage efter datoen for udløbet af importlicensens gyldighedsperiode, undtagen i tilfælde af force majeure.

Articles 29, 32 and 33 of Council Regulation(EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code must be construed as meaning that a buying commission which is included in the customs value declared and is not shown separately from the selling price of the goods in the import declaration must be considered to be part of the transaction value within the meaning of Article 29 ofthat regulation and is, therefore, dutiable.
Artikel 29, 32 og 33 i Rådets forordning(EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks skal fortolkes således, at en indkøbsprovision, som indgår i den oplyste toldværdi, og som ikke er angivet særskut fra varens salgspris i fortoldningsbegæringen, skal anses for at udgøre en del af transaktionsværdien i artikel 29 i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i samme forordning, og er således toldpligtig.

Given that the exact composition of the product is available to importers when the import declaration is made, the provisions concerned should be replaced therefore by a requirement that the importer indicate the content of the products on the import declaration when completing the customs formalities.
Da de erhvervsdrivende kender den nøjagtige sammensætning af produkterne på det tidspunkt, hvor indførselsangivelsen indgives, bør de pågældende bestemmelser derfor erstattes med bestemmelser om importørernes forpligtelse til at anføre oplysninger om indhold på indførselsangivelserne i forbindelse med afslutning af toldformaliteterne.

Imports into the Community of the products listed in the Annex and originating in the United States of America are hereby made subject to retrospective Community surveillance based on import declarations or any other equivalent import document required before the entry into force of this Regulation.
Indfoerslen i Faellesskabet af de i bilaget naevnte varer, der har oprindelse i Amerikas Forenede Stater, underkastes et efterfoelgende faellesskabstilsyn paa grundlag af indfoerselsangivelser eller andre tilsvarende importdokumenter, der var paakraevet foer denne forordnings ikrafttraeden.

In a situation where the customs authorities have agreed to undertake revision of an import declaration and have adopted a decision'regularising the situation' within the meaning of Article 78(3) of the Customs Code taking account of the fact that the declaration was incomplete as a result of an inadvertent error by the declarant, those authorities may not go back on that decision.
Når toldmyndighederne har accepteret at foretage en revision af en fortoldningsbegæring, og når de har vedtaget en afgørelse, for at»få afklaret situationen« i toldkodeksens artikel 78, stk. 3's forstand, ved at tage hensyn til, at begæringen var ufuldstændig som følge af en utilsigtet fejl fra klarererens side, er det ikke tilladt disse myndigheder at trække denne afgørelse tilbage.

Where the products have been Imported, the appropriate customs office of the Member State of destination completes box J"Control of use and/or destination" on the back of the original of form Τ 5 by entering a[X] against"have received the use and/or destination declared overleaf on" and adding the date of acceptance of the import declaration In respect of the goods and returns the said original to the address on the front of the document.
Når varerne har været genstand for indførsel, udfylder det kompetente toldsted i bestemmelsesmedlemsstaten rubrik"J":"KONTROL MED ANVENDELSE OG/ELLER BESTEMMELSE" på bagsiden og tilføjer i rubrikken"er blevet brugt til den på forsiden angivne anvendelse og/eller bestemmelse den" datoen for antagelsen af angivelsen af produkterne til indførsel, hvorefter det returnerer originalen til den adresse, der er anført pá dokumentets forside.

Where an applicant wishes to apply for one of the special arrangements mentioned above and the import licence submitted when the import declaration is accepted does not show the name of the non-member country concerned in sections 13 and 14 the levy shall not be reduced by 0,60 ECU per 100 kilograms as provided for by the special arrangement.
Anmoder en ansoeger om at maatte benytte en af de ovennaevnte saerlige ordninger, og den importlicens, der forelaegges i forbindelse med godkendelsen af indfoerselsangivelsen, ikke i rubrik 13 og 14 indeholder navnet paa det paagaeldende tredjeland, nedsaettes afgiften ikke med de 0,60 ECU/100 kg, der er fastsat ved den paagaeldende saerlige ordning.«.

Requests for subsequent verification of proof of origin issued under the preferential agreements or autonomous arrangements referred to in paragraphs 1 and 2 shall be accepted by the competent customs authorities of either Jordan or the Member States for a period of three years after the issue of the proof of origin concerned and may be made by those authorities for a period of three years after acceptance of the proof of origin submitted to those authorities in support of an import declaration.
Anmodninger om efterfølgende kontrol af oprindelsesbeviser, der er udstedt i henhold til de i stk. 1 og 2 nævnte præferenceaftaler og autonome ordninger, skal accepteres af de kompetente toldmyndigheder i enten Jordan eller medlemsstaterne i tre år efter, at det pågældende oprindelsesbevis er udstedt, og disse myndigheder kan fremsætte anmodninger herom i tre år efter, at oprindelsesbeviset er godkendt som støtte for en indførselsangivelse.

Enabling the competent authorities, should a computerized declaration-processing system be used, to provide that the export, transit or import declaration be constituted either by the single document produced by that system or by entry of the data in the computer if such a document is not produced;
Bemyndiger de kompetente myndigheder, som goer brug af databehandling af angivelserne, til at foreskrive, at udfoersels-, forsendelses- eller indfoerselsangivelser enten har form af en edb-udskrift af enhedsdokumentet eller sker ved indlaesning af oplysningerne i databehandlingsanlaegget, hvis et saadant dokument ikke udskrives;

In a situation where the customs authorities have agreed to undertake revision of an import declaration and have adopted a decision'regularising the situation' within the meaning of Article 78(3) of Regulation No 2913/92 taking account of the fact that the declaration was incomplete as a result of an inadvertent error by the declarant, those authorities may not go back on that decision.
Når toldmyndighederne har accepteret at foretage en revision af en fortoldningsbegæring, og når de har vedtaget en afgørelse, for at»få afklaret situationen* i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel 78, stk 3, i forordning nr. 2913/92, ved at tage hensyn til, at begæringen var ufuldstændig som følge af en utilsigtet fejl fin klarererens side, er det ikke tilladt disse myndigheder at trække denne afgørelse tilbage.

Two subsequent Regulations were adopted on 8 July 1985, one introducing Community export and import declaration forms2and the other amending Regulation(EEC) No 222/77 on Community transit.2Their purpose is to align the existing forms with the single administrative document in order to standardize the documents produced conventionally on paper and those produced by computerized systems.
To efterfølgende forordninger, udstedt den 8. juli 1985. henholdsvis om indførelse af fællesskabsformularer til angivelse til udførsel og indførsel: og om ændring af forordning(EØF) nr. 222/77 om fællesskabsforsendelse:. indeholder bestemmelse om tilpasning af de eksisterende formularer efter modellen for enhedsdokumentet, således at der opnås ensrettethed med hensyn til dokumenter, såvel hvad angår de sædvanlige angivelser anført på papir som dem. der udskrives og behandles på edb-systemer.

How to use "import declaration" in an English sentence

Facilitates re-entry in Australia as you don’t have to complete import declaration at Customs.

Under the custom clearance procedures, import declaration and notification from the exporter are required.

It means that importer must do import declaration and pay VAT & import duties.

What is an Import Declaration and Why Do You Need it to Import Goods?

First, this import declaration can only appear at the top level of a module.

Once the import declaration is complete, it is sent electronically to AEP for checking.

Establishes export and import declaration organizational policy by implementing, and driving adherence to procedures.

More information on import declaration procedures and import restrictions can be found at U.S.

An import declaration is required for goods from third countries such as the US.

The information on the Import Declaration should match the information on the FLEGT licence.

How to use "indførselsangivelse" in a Danish sentence

Post Greenland skal afgive indførselsangivelse til skatteforvaltningen samt beregne eventuelle afgiftsbeløb og foranledige det beregnede afgiftsbeløb betalt inden forsendelsen udleveres. § 17.

Når satsen for en værditold for en individuel indførselsangivelse i henhold til denne forordning nedsættes til 1 % eller derunder, suspenderes denne told fuldstændig. 2.

Indførselsangivelse kræves ikke for paller, tomme containere, garneringsmateriale, tomme og brugte emballagegenstande, kister og urner samt rejseudstyr, rejseproviant og lignende.

Når satsen for en værditold for en individuel indførselsangivelse, der er nedsat efter dette kapitel, er 1 % eller derunder, suspenderes denne told fuldstændig.

Skattedirektoratet kan forlænge fristen for afgivelse af indførselsangivelse og afgiftsanmeldelse, når særlige forhold gør sig gældende. § 10.

Post Greenland skal afgive indførselsangivelse til Skattedirektoratet samt beregne eventuelle afgiftsbeløb og foranledige det beregnede afgiftsbeløb betalt inden forsendelsen udleveres. § 17.

Post Greenland skal afgive indførselsangivelse til skatteforvaltningen, beregne eventuelle afgiftsbeløb og foranledige det beregnede afgiftsbeløb betalt inden forsendelsen udleveres.

Godsregistrerede varer er til fri disposition for den angivne varemodtager, når indførselsangivelse er modtaget af skatteforvaltningen.

For varer, der leveres direkte eller i transit via Danmark fra Færøerne eller udlandet, skal der afgives indførselsangivelse til skatteforvaltningen.

Indførselsangivelse skal heller ikke afgives, når Skattedirektoratet har frigivet forsendelsen.