What is the translation of " IMPORT DECLARATION " in Portuguese?

• declaração de importação

Examples of using Import declaration in English and their translations into Portuguese

Guangzhou used a single controller import declaration process.
Guangzhou utilizado um único controlador de processo de declaração de importação.

Tin African sandalwood import declaration/ import declaration Dongguan/ Dongguan Customs timber co….
Tin Africano sândalo importação declaração de importação/ declaração de Dongguan/ Donggua….

This information shall be broken down by TARIC code and by date of presentation of the import declaration.
Estas informações devem ser discriminadas por código Taric, bem como por data de apresentação da declaração de importação.

Acceptance of the import declaration in application of Articles 790 and 791 of Commission Regulation(EEC) No 2454/93(3);
Aceitação da declaração de exportação nos termos dos artigos 790.° e 791.° do Regulamento(CEE) n.° 2454/93 da Comissão 3.

The date of payment, the corresponding amount in the currency of the Import Declaration(DI) and the paid-in amount in local currency, must be informed.
Devem ser informados a data da integralização, o valor na moeda da Declaração de Importação(DI) e o valor integralizado, na moeda nacional.

Troubleshooting import declaration imports, is our expertise, all the goods without documents, we can import declaration.
Solução de problemas importações declaração de importação, é a nossa expertise, todas as mercadorias sem documentos, podemos importar declaração.

From the aforesaid port, the importers were charged a fee of R $185.00 per import declaration and r $29.50 for each addition of goods to the DI.
A partir da citada Portaria, passou a ser cobrada dos importadores uma taxa de R$ 185,00 por Declaração de Importação e R$ 29,50 para cada adição de mercadorias à DI.

In Kotlin, we use the import declaration to enable the compiler to locate the classes, functions, interfaces or objects to be imported..
Em Kotlin, usamos a declaração import para permitir que o compilador localize as classes, funçÃμes, interfaces ou objetos a serem importados.

Such presentation would enable the customs authorities to cross-check with the import declaration and this would help ensure the correct classification.
Essa apresentação permitiria que as autoridades aduaneiras realizassem controlos cruzados com a declaração de importação, o que contribuiria para garantir uma classificação correcta.

Charge the quantities reimported against the prior authorization, and- inform the customs supervising office by a copy of the import declaration.
Imputa as quantidades reimportadas na autorização prévia,- informa a estância aduaneira de controlo através do envio a essa estância de uma cópia da declaração de importação.

They may also require the import declaration to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the goods meet the conditions required for the implementation of the Agreement.
Além disso, po dem exigir que a declaração de importação seja comple tada por uma nou do importador, confirmando que as mercadorias se encontram nas condições referidas para a aplicação do Acordo.

The importer referred to by the honourable Member should therefore have been aware that the accuracy of all elements of the import declaration which he signed and in which he claimed preferential tariff treatment was under his responsibility.
O importador referido pelo senhor deputado deveria portanto estar consciente de que a exactidão de todos os elementos da declaração de importação que assinou e na qual reivindicou um tratamento tarifário preferencial era de sua responsabilidade.

They may also require the import declaration to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the products meet the conditions required for the implementation of the Agreement.
Podem igualmente exigir que a declaração de importação seja acompanhada de uma declaração do importador em como os produtos respeitam as condições previstas para a aplicação do Acordo.

Recently, Sinotrans delivery notice, will be September 16, 2017(Saturday) Shanghai flight flights, the collection of Shanghai to Manila goods(including Subic) in the port of Manila IRF Import Release Fee/ import declaration fee.
Recentemente, Sinotrans notificação de entrega, será de 16 de setembro de 2017(sábado) voos Shanghai Flight, a coleção de Xangai para Manila mercadorias(incluindo Subic) no porto de Manila IRF importação taxa de liberação/taxa de declaração de importação.

They may also require the import declaration to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the goods meet the conditions required for the implementation of the Convention.
Podem, além disso, exigir que a declaração de importação seja acompanhada por uma declaração do importador atestando que as mercadorias preenchem as condições requeridas para a aplicação da Convenção.

Requests for subsequent verification of proof of origin issued under the preferential agreements or autonomous arrangements referred to in paragraphs 1 and 2 shall be accepted by the competent customs authorities of either Israel or the Member States for a period of three years after the issue of the proof of origin concerned and may be made by those authorities for a period of three years after acceptance of the proof of origin submitted to those authorities in support of an import declaration.
Os pedidos de controlo a posteriori das provas de origem emitidas no âmbito dos acordos preferenciais ou regimes autónomos referidos nos nos 1 e 2 são aceites pelas autoridades aduaneiras competentes de Israel ou dos Estados-Membros durante um período de três anos após a emissão da prova de origem em causa e podem ser apresentados por essas autoridades durante um período de três anos após a aceitação da prova de origem fornecida a essas mesmas autoridades em apoio de uma declaração de importação.

For its part, the Ministry contended that the import declaration was accompanied by an invalid certificate of origin and that the price indicated on the pro forma invoice from CMP was unreliable.
Por sua vez, o Ministero sustentou que a declaração de importação vinha acompanhada de um certificado de origem inválido e que o preço mencionado na factura pro forma da CMP era pouco credível.

Requests for subsequent verification of proof of origin issued under the preferential agreements or autonomous arrangements referred to in paragraphs 1 and 2 above shall be accepted by the competent customs authorities of either Romania or the Member States for a period of three years after the issue of the proof of origin concerned and may be made by those authorities for a period of three years after acceptance of the proof of origin submitted to those authorities in support of an import declaration.
Os pedidos de controlo a posteriori das provas de origem emitidas no âmbito dos acordos preferenciais ou regimes autónomos referidos nos n. os 1 e 2 serão aceites pelas autoridades aduaneiras competentes da Roménia ou dos Estados-Membros durante um período de três anos após a emissão da prova de origem em causa e poderão ser apresentados por essas autoridades durante um período de três anos após a aceitação da prova de origem fornecida a essas mesmas autoridades em apoio de uma declaração de importação.

They may also require the import declaration to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the products meet the conditions required for the application of this section.
Podem igualmente exigir que a declaração de importação seja acompanhada de uma declaração, nos termos da qual o importador certifique que os produtos satisfazem as condições exigidas para a aplicação da presente secção.

The said authorities may require a translation of a proof of origin and may also require the import declaration to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the products meet the conditions required for the application of this section.
As referidas autoridades podem exigir uma tradução da prova de origem. Podem igualmente exigir que a declaração de importação se faça acompanhar de uma declaração do importador segundo a qual os produtos satisfazem as condições exigidas para efeitos da aplicação da presente secção.

Tin African sandalwood import declaration/ import declaration Dongguan/ Dongguan Customs timber company Log imports customs clearance agent freight forwarding company processes documents Sheng Import..
Tin Africano sândalo importação declaração de importação/ declaração de Dongguan/ Dongguan empresa madeireira Alfândega Log importações desembaraço aduaneiro Transitário empresa processa documentos Sheng Import.

The said authorities may require a translation of a certificate of origin and may also require the import declaration to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the products meet the conditions required for the implementation of the Agreement.
As autoridades mencionadas poderão requisitar uma tradução do certificado de origem e, também, a declaração de importação, acompanhada de confirmação, por parte do importador, de que os produtos obedecem às condições requeridas para a implementação do Acordo.

They may also require the import declaration to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the products meet the conditions required for the tariff preferences referred to in Article 120.
Podem igualmente exigir que a declaração de importação seja acompanhada de uma declaração do importador, nos termos da qual os produtos satisfazem as condições exigidas para a aplicação das preferências pautais previstas no artigo 120°.

Those authorities may require a translation of a proof of origin and may also require the import declaration to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the products meet the conditions required for the application of this Regulation.
As referidas autoridades podem exigir uma tradução da prova da origem e podem igualmente exigir que a declaração de importação seja acompanhada de uma declaração do importador segundo a qual os produtos preenchem as condições de aplicação do presente regulamento.

African sandalwood import declaration/ Zhongshan import declaration/ declaration Zhongshan timber company Log imports customs clearance agent freight forwarding company processes documents Sheng Import..
Sândalo africano declaração de importação/ declaração Zhongshan importação/ declaração de empresa madeireira Zhongshan Log importações desembaraço aduaneiro Transitário empresa processa documentos Sheng Import.

NAMM has been working with a coalition of business organizations and environmental groups to seek relation of the import declaration requirements to exempt all products manufactured prior the summer, 2008 effective date of the Lacey Act amendments, including vintage instruments.
NAMM vem trabalhando com uma coalizão de organizaçÃμes empresariais e grupos ambientalistas para buscar relação dos requisitos de declaração de importação para isentar todos os produtos fabricados antes do Verão de 2008 data de vigÃancia das alteraçÃμes Lacey Act, incluindo instrumentos vintage.

The Lacey Act amendment also requires the import declaration to be filed at the time of importation, but APHIS has implemented a phased-in enforcement schedule, which heretofore has excluded musical instruments.
Lacey A emenda à lei exige também a declaração de importação a ser apresentado no momento da importação, mas APHIS tem implementado um calendário faseado em execução, que até agora tenha excluído os instrumentos musicais.

Where an applicant wishes to apply for one of the special arrangements mentioned above and the import licence submitted when the import declaration is accepted does not show the name of the non-member country concerned in sections 13 and 14 the levy shall not be reduced by 0,60 ECU per 100 kilograms as provided for by the special arrangement.
Quando um operador pede a aplicação de um dos regimes especiais anteriormente referidas e o certificado de importação, apresentado aquando da aceitação da declaração de importação, não comportar nas casas 13 e 14 a denominação do país terceiro respectivo, o direito nivelador não é diminuido do abatimento de 0,60 ECU por 100 quilogramas previsto pelo referido regime especial.».

Given that the exact composition of the product is available to importers when the import declaration is made, the provisions concerned should be replaced therefore by a requirement that the importer indicate the content of the products on the import declaration when completing the customs formalities.
Dado que os operadores conhecem a composição exacta do produto aquando da declaração de importação, é conveniente substituir as disposições em causa pela obrigação, por parte do importador, de indicar os teores dos produtos na declaração de importação aquando do cumprimento das formalidades aduaneiras.

In a situation where the customs authorities have agreed to undertake revision of an import declaration and have adopted a decision'regularising the situation' within the meaning of Article 78(3) of Regulation No 2913/92 taking account of the fact that the declaration was incomplete as a result of an inadvertent error by the declarant, those authorities may not go back on that decision.
Tendo as autoridades aduaneiras aceitado proceder à revisão de uma declaração de importação e tendo adoptado uma decisão para'regularizar a situação' na acepção do artigo 78°, n.° 3, do Regulamento n.° 2913/92 por a declaração estar incompleta devido a um erro involuntário do declarante, não é possível às referidas autoridades revogar essa decisão.».