What is the translation of " IMPORT DECLARATION " in Spanish?

• declaración de importación

Examples of using Import declaration in English and their translations into Spanish

Do you need to recover import declaration(ID) data at specific times?
¿Necesita recuperar datos de declaración de importación(DI) en momentos específicos?

Upon arrival in the country, you must register the Import Declaration(ID).
En la llegada al país, es necesario registrar la Declaración de importación(DI).

Do not require import declaration and are not subject to the inspection procedure;;
No requieren la declaración de importación y no están sujetos al procedimiento de inspección;

At the same time, our team in Brazil prepared the import declaration.
Al mismo tiempo, nuestro equipo en Brasil se ocupó de preparar la declaración de importación.

The Import Declaration is the document used to record the import clearance.
La Declaración de Importación es el documento usado para registrar el despacho de importación..

This is the cost of managing the import declaration with the authorities.
Esto es el coste de gestionar la declaración de importación con las autoridades.

Of the Import Declaration with the calculation of the tributes incident.
Elaboración de la Declaración de Importación con el cálculo de los tributos incidentes.

Entrants are responsible for any fees related to the import declaration.
Los participantes también asumirán cualquier tasa asociada a la declaración de importación.

It extends import declaration requirements to plant-based products such as paper.
Extiende requisitos de declaración de importaciones a los productos de origen vegetal como el papel.

Entrants are responsible for any fees related to the import declaration.
Los participantes serán responsables de las tasas relativas a la declaración de importación.

A photocopy of the import declaration together with the corresponding release granted by the competent authority;
Fotocopia de la Declaración de Importación con el respectivo levante otorgado por la autoridad competente.

Submitters should also be responsible for any fees related to the import declaration.
Los remitentes son igualmente responsables de cualquier cargo relacionado con la declaración de importación.

Importers may use the advance import declaration(prior to the arrival of the goods) in order to speed up the customs clearance process.
Los importadores pueden utilizar la declaración de importación anticipada(antes de la llegada de las mercancías) para agilizar el proceso de desaduanamiento.

The proof of origin must be obtained prior to the submission and acceptance of the import declaration.
La prueba de origen debe ser obtenida antes de la presentación y aceptación de la declaración de importación.

On examination, BIVAC found that during 2004 several thousand import declaration forms and nearly 1,000 export declaration forms had not been returned to it.
Una revisión realizada por BIVAC reveló que en el curso del año 2004 varios miles de formularios de declaración de importación y casi 1.000 de exportación no habían sido entregados a la empresa.

SiscomexNet Main advantages: Considerable reduction of the time spent in import declaration conference.
SiscomexNet Principales beneficios: Disminución significativa del tiempo de conferencia de la declaración de importación.

The proof of origin submitted as a supporting document for an import declaration must comply with the parameters established or be issued in the format provided for in the corresponding agreement.
La prueba de origen que se presente como documento soporte de una declaración de importación debe cumplir los parámetros establecidos o emitirse en el formato previsto en el acuerdo correspondiente.

Automatic licences may be applied for at any time of the year and must be processed through the VUCE before the import declaration is submitted.
Las licencias automáticas pueden solicitarse en cualquier periodo del año y deben tramitarse a través de la VUCE antes de la presentación de la declaración de importación.

The import declaration must be signed and submitted by the importer or exporter using the DIAN electronic information services, which include a new electronic signature functionality.
La declaración de importación debe ser suscrita y presentada por el importador o exportador a través de los servicios informáticos electrónicos de la DIAN, que incluyen un nuevo mecanismo de firma electrónica.

Australia is in the process of developing legislation against trade in illegally harvested timber, while Switzerland is introducing an import declaration.
Australia está en proceso de establecer legislación contra el comercio de madera cosechada ilegalmente, mientras que Suiza está introduciendo una declaración de importación.

The Ministry, in turn, issues them to traders at a cost of $25 for an import declaration form and $150 for an export declaration form.
El Ministerio de Comercio e Industria a su vez expide los formularios a los comerciantes a un costo de 25 dólares en el caso de las declaraciones de importación, y de 150 dólares en el de las declaraciones de exportación.

In some of these systems(e.g. in Bolivia and Paraguay's electronic customs registry) the customs brokers have to enter the import license number before completing the import declaration form.
En algunos de estos sistemas, por ejemplo en Bolivia y en el registro aduanero electrónico de Paraguay, los despachantes de aduanas deben ingresar el número de licencia de importación para poder completar el formulario de declaración de importación.

Under the earlier rules, online payment was optional and had to be carried out as soon as the import declaration was accepted(other than in exceptional cases of deferred or consolidated payment) and prior to the risk analysis and possible inspection of the goods.
De acuerdo con la normativa anterior, el pago electrónico era opcional y debía hacerse tan pronto como la declaración de importación fuese aceptada(salvo casos excepcionales de pago diferido o consolidado) y antes de efectuarse el análisis de riesgo y la posible inspección de las mercancías.

In the latter case, the traveller(whether a non-resident foreigner or a Moroccan resident abroad) must, on entering Moroccan territory, submit a currency import declaration at the point of entry.
En este último caso, el viajero(extranjero no residente o marroquí residente en el extranjero) debe suscribir al entrar en el territorio marroquí una declaración de importación de divisas.

In that case, the information for box 18 is to be supplemented at the latest when the import declaration is lodged, and the supplementary information for boxes 9-12 is to be given to the customs or other authority at the point of entry into the importing country at the latest at the time of the physical entry of the chemicals.
En tal caso, la información solicitada en la casilla 18 deberá agregar se a más tardar cuando se presente la declaración de importación, y la información suplementaria correspondiente a las casillas 9 a 12 se suministrará a las autoridades de aduanas u otras en el punto de entrada en el país importador, a más tardar a el producir se el ingreso físico de los productos químicos.

The authorities have indicated that the average time for customs clearance from receipt of the import declaration has been cut from 23.2 hours in 2012 to.
Las autoridades han indicado que el tiempo promedio de desaduanamiento a partir de la aceptación de la declaración de importación se ha reducido de 23,2 horas en 2012 a 20,5 horas en 2017.9.

Another mechanism for making export data available to the importing country is through the use of multi-functional document sets which can be used as an export declaration and subsequently form the basis of the import declaration.
Otro mecanismo para comunicar información sobre las exportaciones al país importador es el empleo de conjuntos de documentos polivalentes que pueden utilizarse como declaración de exportación y luego servir de base para la declaración de importación.

If the importing Customs authority had access to the data submitted to the Customs authority in the country of export and could accept such data as a basis for the import declaration, this would substantially enhance controls and, if received in advance of the cargo, also facilitate rapid clearance.
Si la administración aduanera de el país importador tuviera acceso a los datos presentados a la administración aduanera de el país exportador y pudiera aceptar los como base para la declaración de importación, esto facilitaría mucho los controles y, si se recibieran los datos antes que la carga, permitiría también un rápido despacho.

The Customs Law"(No. 61 of 1954) stipulates that with respect to goods which need permission, approval, other disposition of the administrative agency or the like under other laws and regulations on the occasions of their import and export, a proof that such permit, approval, or the like has been obtained shall be provided to the Customs at the time of export or import declaration.
La Ley de aduanas(Ley No. 61 de 1954) dispone que, en lo relativo a los bienes para cuya importación o exportación se necesita permiso, aprobación u otra disposición del organismo administrativo competente con arreglo a otras leyes y reglamentos, se deberá presentar dicho permiso o aprobación a las autoridades aduaneras en el momento de efectuar la declaración de importación o exportación.

The matter at issue including, where appropriate and available, the serial number of the export declaration corresponding to the import declaration in question;
El asunto de que se trata incluido, cuando proceda y esté disponible, el número de serie de la declaración de exportación correspondiente a la declaración de importación en cuestión;

How to use "import declaration" in an English sentence

Import Declaration Form obtained from Customs.

Adding another import declaration for py2app/py2exe.

After that, import declaration is filled in.

Copy of the Import Declaration Form (IDF).

Import Declaration Form application and processing (IDF).

Normal import declaration process will be followed.

An Import Declaration Fee (IDF) is also charged.

carrier regarding the import declaration of the goods.

Remedy: add single type import declaration to disambiguate.

Represents an import declaration in Java compilation unit.

How to use "declaración de importación" in a Spanish sentence

* Lugar y plazo de presentación de la declaración de importación ordinaria.

La Declaración de importación puede estar sujeta a una tarifa de 3.

, junto con la respectiva declaración de importación No.

Presentación Declaración de Importación y liquidación de los tributos aduaneros.

Se presenta la Declaración de Importación en los depósitos de Aduanas.

Tal información deberá incluirse expresamente en la declaración de importación temporal.

Que, por Declaración de Importación Contado Normal N 3810035048-0 de fecha 16.

Declaración de importación que señale estar acogido a ley 17.

Esto requiere la presentación de la declaración de importación (DUA de Importación).

En el formulario declaración de importación pueden tramitarseestas modalidades de importación.