What is the translation of " INCREASING PROBLEM " in Danish?

• stigende problem
• voksende problem

Examples of using Increasing problem in English and their translations into Danish

Drug driving is an increasing problem.
Narkokørsel er et voksende problem.

An increasing problem across social networks.
Et stigende problem på tværs af sociale netværk.

Medical evidence indicates that obesity is an increasing problem across Europe.
Fedme er et stigende problem, ikke alene i Europa.

It is an increasing problem; there are more and more aging men.
Det er et stigende problem. Der bliver flere ældre mænd.

For both businesses and community, it is a huge and increasing problem.
For både virksomheder og samfund er det et stort og stigende problem.

Obesity is an ever increasing problem among young people.
Fedme er et stadigt stigende problem blandt de unge.

An increasing problem across social networks: Twitter looks to combat online harassment.
Et stigende problem på tværs af sociale netværk: Twitter ser ud til at bekæmpe online chikane.

Attack from the small molluscs, shipworms, is an increasing problem in Danish harbours.
Angreb fra det lille bløddyr, pæleormen, er et stigende problem i de danske havne.

Although obesity is an increasing problem, this White Paper does not bring us any closer to a solution.
Selv om fedme er et stigende problem, bringer denne hvidbog os ikke nærmere en løsning.

Sadly trafficking in women and children is in any case an increasing problem in Cambodia.
Sørgeligt nok er kvinde- og børnehandel under alle omstændigheder et stigende problem i Cambodja.

Another disturbing matter is the increasing problem of domestic violence and so-called honour killings.
Et andet foruroligende emne er det stigende problem med husspektakler og såkaldte æresdrab.

The rapporteur mentions the'plastic soup', the drifting mass of plastic and rubber in the Pacific Ocean, and notes what is described as an increasing problem in the Atlantic Ocean of lost fishing nets.
Ordføreren nævner"plasticsuppen", den drivende masse af plastic og gummi i Stillehavet og det, der beskrives som et stigende problem i Atlanterhavet, nemlig spørgsmålet om tabte fiskenet.

Patients have increasing problems with moving, swallowing(dysphagia), and speaking or forming words dysarthria.
Patienter har stigende problemer med at flytte, synke(dysfagi), og tale eller medbringes ord dysartri.

Similarly, we can see that poor mental health is an increasing problem among young men and women.
Samtidig ser vi, at dårligt psykisk helbred er et stigende problem, både hos unge kvinder og mænd.

Particle contamination is an increasing problem in major cities, where the particles in the air(PM10) are above EU threshold values.
Partikelforurening er et stigende problem i større byer, hvor partikler i luften(PM10) overstiger EU grænseværdier.

I refer in this case to the transnational abduction of children by their parents and also the increasing problem of transnational abduction of children by criminal means.
Jeg henviser i denne forbindelse til den tværnationale bortførelse af børn af deres forældre og det stigende problem med tværnational bortførelse af børn ved hjælp af kriminalitet.

He admits criminality is an increasing problem- and is looking forwards to more than half of his citizens being Muslims!
Han indrømmer, kriminalitet er et stigende problem- og ser frem til, at mere end halvdelen af byens borgere er muslimer!

Denmark has a legal opt-out, meaning that we do not want to give the EU authority in the legal sphere. However, cross-border crime is a dramatically increasing problem, necessitating cooperation between the Member States.
Danmark har et retligt forbehold, som betyder, at vi ikke ønsker at give EU myndighed på retsområdet, men den grænseoverskridende kriminalitet er et voldsomt voksende problem, som nødvendiggør et samarbejde mellem medlemsstaterne.

It is an increasing problem, but fortunately, it has not increased as much as other problems within the same area.”.
Det er et stigende problem, men det er heldigvis ikke steget så meget som andre problemer indenfor samme område.«.

There is the threat of weakening exports and increasing problems in funding social security systems.
En svagere eksport og tiltagende problemer med finansieringen af de sociale sikringssystemer truer.

Most of the increasing problems have a common denominator: we are making little use of independent studies into the use of resources and the organisation of work.
De fleste af de tiltagende problemer har en fællesnævner, nemlig at vi gør for lidt brug af uafhængige undersøgelser af ressourceanvendelsen og tilrettelæggelsen af arbejdet.

We have overcrowded prisons, extensive violence and increasing problems involving ex-prisoners' readjustment to society.
Vi har overfyldte fængsler, udbredt vold og stigende problemer med resocialiseringen i samfundet.

In view of the increasing problem of infringement of intellectual property rights the world over, the Commission's proposed approach seems not only appropriate but also necessary.
I lyset af det stigende problem med krænkelse af intellektuelle ejendomsrettigheder globalt synes Kommissionens foreslåede tilgang ikke blot passende, men også nødvendig.

Furthermore, the Ministers will put special focus on the serious and increasing problems with bacteria resistant to treatment with antibiotics.
Sundhedsministrene vil desuden sætte særligt fokus på de alvorlige og stigende problemer med bakterier, der er resistente over for behandling med antibiotika.

In order to cope with the increasing problems of international politics, the necessary reinforcement of European Political Cooperation must be ensured, in particular by the following measures.
For at imødegå de voksende problemer i den internationale politik må den nødvendige styrkelse af det europæiske politiske samarbejde sikres, navnlig ved følgende forholdsregler.

There are some difficult issues- such as Holocaust denial and protecting freedom of speech- but it is scandalous that in 2006 there is still no EU-wide response to the alarming and increasing problem of racist violence.
Der er nogle vanskelige spørgsmål- f. eks. holocaust-fornægtelsen og beskyttelsen af ytringsfriheden- men det er skandaløst, at der i 2006 stadig ikke er nogen samlet EU-reaktion på det alarmerende og stigende problem med racistisk vold.

In committee we tabled an amendment on the increasing problem of fishing vessels flying flags of convenience, which was very narrowly defeated.
I Udvalget stillede vi et ændringsforslag om det tiltagende problem med fiskeri under bekvemmelighedsflag. Ændringsforslaget blev forkastet med et snævert flertal.

In writing.- To determine the increasing problem of abandoned children, European institutions and Member States should play a more active role in improving the instruments of international adoption by facilitating and coordinating international adoption procedures at European level, without jeopardising in any way the security and safety of the children's rights and by respecting all international conventions protecting the rights of the child.
Med henblik på at fastlægge det stigende problem med forladte børn bør de europæiske institutioner og medlemsstaterne spille en mere aktiv rolle i at forbedre instrumenterne for international adoption ved at fremme og koordinere internationale adoptionsprocedurer på europæisk plan uden på nogen måde at bringe sikkerheden for børns rettigheder i fare og under hensyntagen til alle internationale konventioner om beskyttelse af børns rettigheder.

Then there is the issue of electrosmog: we know that electromagnetic radiation poses a major and increasing problem, so it is quite unacceptable for us, as the European Parliament, to water down limit values which are already set much too high.
Også her ved vi, at elektromagnetisk stråling udgør et stort og stadig stigende problem. Derfor kan det ikke være rigtigt, at vi som medlemmer af Europa-Parlamentet udvander de grænseværdier, der i forvejen er alt for høje.

Mr Crowley was right to point out that, where the major and, indeed, increasing problem of Ecstasy consumption is concerned, it is not only a question of smuggling from outside the European Union, but also of what is happening in the European Union itself.
Hr. Crowley påpegede helt berettiget, at det, når det drejer sig om det store og afgjort stigende problem med brug af ecstasy, ikke kun er et spørgsmål om smugling ind i EU, men også om, hvad der sker inden for EU.

How to use "increasing problem" in an English sentence

The Portuguese became an increasing problem within the kingdom.

Traffic congestion is an increasing problem in the U.S.

Abstract: Suicide is an increasing problem among American youth.

Infertility is an increasing problem for many couples world-wide.

Heart failure is an increasing problem in western population.

We have a massive and increasing problem of waste.

The latter is an increasing problem for many companies.

An increasing problem in our society is domestic violence.

The Increasing Problem of Retinopathy of Prematurity Zin A.

Helpful in increasing problem solving skills of the person.

How to use "voksende problem, stigende problem" in a Danish sentence

Informationsstress hos børn og unge er et voksende problem og skal vores børn udvise ansvarlighed, er vi nødt til at være de fyrtårne der er så vigtige.

Det er meget højt og et stigende problem blandt befolkningen.

Nyt forskningscenter vil jagte løsninger på havets plast | Ingeniøren Plastaffald er et voksende problem.

Det voksende problem med blokerede websteder udspiller sig også i Canada, som jeg påpegede, når jeg diskuterede de bedste VPN'er til Canada.

Munk, der er professor i sociologi på Aalborg Universitet og leder af Center for Mobilitetsforskning, som snart offentliggør ny evidens for det voksende problem.

Nu håber Sorence Owiti Opiyo og drivhus familie, at en ny operation vil komme ida voksende problem til livs en gang for alle.

Skoleangst er et voldsomt voksende problem for familier til børn med autisme.

Undervisning Det har vist sig at plagiat af opgaver via nettet er et voksende problem og DTU anvender derfor Antiplagiat-programmer i vurdering af projekter og opgaver.

Hvad oplever du omkring tonen i forhold til de offentligt ansatte? - Jeg må desværre sige, at jeg oplever faktisk, at der er et stigende problem.

Mobil-ransomware er et stigende problem, og det spreder sig hovedsageligt via downloads, så tænk dig om en ekstra gang, før du trykker på et link eller download. 7.