What is the translation of " INCREASING PROBLEM " in Greek?

• αυξανόμενο πρόβλημα
• εντεινόμενο πρόβλημα

Examples of using Increasing problem in English and their translations into Greek

Death is an increasing problem.
Ο θάνατος είναι ένα αυξανόμενο πρόβλημα.

Children's programmes must be subject to stricter standards, for obesity is an increasing problem.
Τα παιδικά προγράμματα πρέπει να υπόκεινται σε αυστηρότερες προδιαγραφές, επειδή η παχυσαρκία αποτελεί ένα ολοένα αυξανόμενο πρόβλημα.

Motivation: an increasing problem in today's world.
Υπογονιμότητα: Ένα αυξανόμενο πρόβλημα παγκοσμίως.

Nevertheless, it appears to be an increasing problem.
Αλλά αυτό φαίνεται να είναι ένα αυξανόμενο πρόβλημα.

Suicide is an increasing problem in the usa.
Η αυτοκτονία είναι ένα αυξανόμενο πρόβλημα στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Cybercrime and misuse of telecommunication technologies is the increasing problem in this world.
Έγκλημα στον κυβερνοχώρο και την κατάχρηση των τεχνολογιών των τηλεπικοινωνιών είναι το αυξανόμενο πρόβλημα σε αυτόν τον κόσμο.

Obesity is an increasing problem in many parts of the world.
Η παχυσαρκία είναι ένα αυξανόμενο πρόβλημα σε πολλά μέρη του κόσμου.

This Regulation is made in response to the increasing problem of illegal.
Για να ανταποκριθούν στο εντεινόμενο πρόβλημα της παράνομης.

Prolonged droughts are an increasing problem for the small, rocky archipelago, which has no renewable sources of fresh water.
Οι παρατεταμένες ξηρασίες είναι ένα αυξανόμενο πρόβλημα για το μικρό αρχιπέλαγος, το οποίο δεν έχει καμία ανανεώσιμη πηγή γλυκού νερού.

It's a massive and increasing problem.
Είναι ένα μείζον, αυξανόμενο πρόβλημα.

Faced with these increasing problems the Commission, and particularly President Barroso, has only one response: do not change the Lisbon Strategy.
Αντιμέτωπη με αυτά τα αυξανόμενα προβλήματα η Επιτροπή, και ιδιαίτερα ο Πρόεδρος Barroso, έχει μόνο μία απάντηση: μην αλλάξετε τη στρατηγική της Λισαβόνας.

Obesity is becoming an increasing problem these days.
Η παχυσαρκία είναι ένα αυξανόμενο πρόβλημα αυτά τα χρόνια.

Amendment(4b) Uninsured driving, i.e. use of a motor vehicle without a compulsory insurance cover against civil liability is an increasing problem within the Union.
Τροπολογία(4β) Η οδήγηση ανασφάλιστων οχημάτων, δηλαδή η χρήση αυτοκίνητου οχήματος χωρίς υποχρεωτική ασφαλιστική κάλυψη αστικής ευθύνης αποτελεί εντεινόμενο πρόβλημα στην ΕΕ.

Road traffic congestion is an increasing problem in urban areas.
H κυκλοφοριακή συμφόρηση στους δρόμους αποτελεί ένα αυξανόμενο πρόβλημα σε πόλεις του κόσμου.

The Committee on Agriculture and Rural Development expects that part of this margin could be used on a programme to distribute fruit to school pupils, thus promoting healthy eating habits. Obesity is an ever increasing problem among young people.
Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου αναμένει ότι μέρος αυτού του περιθωρίου θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί σε ένα πρόγραμμα διανομής φρούτων στους μαθητές των σχολείων, με σκοπό την προαγωγή υγιεινών καταναλωτικών συνηθειών." παχυσαρκία είναι ένα διαρκώς εντεινόμενο πρόβλημα μεταξύ των νέων.

This is already manifesting itself in increasing problems going forward around certainty of delivery.
Αυτό ήδη εκδηλώνεται σε αυξανόμενα προβλήματα που προχωρούν γύρω από την βεβαιότητα της παράδοσης.

Cars are extremely harmful to our environment and contribute massively to the increasing problem of global warming.
Τα αυτοκίνητα είναι εξαιρετικά επιβλαβείς για το περιβάλλον μας και συμβάλλουν μαζικά στο αυξανόμενο πρόβλημα της υπερθέρμανσης του πλανήτη.

Another disturbing matter is the increasing problem of domestic violence and so-called honour killings.
Ένα άλλο ανησυχητικό ζήτημα είναι το αυξανόμενο πρόβλημα της ενδοοικογενειακής βίας και των λεγόμενων"εγκλημάτων τιμής".

The dissemination of antibiotic resistance genes among bacterial strains is an increasing problem in infectious diseases.
Η διάδοση γονιδίων ανθεκτικότητας σε αντιβιοτικά μεταξύ των βακτηριακών στελεχών αποτελεί αυξανόμενο πρόβλημα των μολυσματικών νόσων.

Overconsumption of vitamin A may be an increasing problem as many more people now take vitamin supplements,” he warned.
Η υπερκατανάλωση βιταμίνης Α μπορεί να αποβεί ένα αυξανόμενο πρόβλημα, καθώς όλο και περισσότεροι άνθρωποι παίρνουν τώρα συμπληρώματα βιταμινών", προειδοποιεί ο Δρ Lerner.

Appropriate medicinal products, vaccines and treatments for farm rabbits, taking into account the increasing problems of antimicrobial resistance.
Τα κατάλληλα φαρμακευτικά προϊόντα, εμβόλια και θεραπευτικές αγωγές για τα εκτρεφόμενα κουνέλια, λαμβάνοντας υπόψη τα αυξανόμενα προβλήματα της μικροβιακής αντοχής.

Worldwide, the disposal of waste materials is an increasing problem which demands greater landfill capacity.
Σε παγκόσμιο επίπεδο, η απόρριψη των αποβλήτων είναι ένα αυξανόμενο πρόβλημα, το οποίο απαιτεί αυξημένη χωρητικότητα υγειονομικής ταφής απορριμμάτων.

(4a) Uninsured driving, circulating with a motor vehicle without a compulsory motor third party liability insurance is an increasing problem within the Union.
(4α) Η οδήγηση με ανασφάλιστο όχημα και, πιο συγκεκριμένα, η οδήγηση μηχανοκίνητου οχήματος χωρίς υποχρεωτική ασφάλιση αστικής ευθύνης οχήματος με κινητήρα αποτελεί εντεινόμενο πρόβλημα στην ΕΕ.

A still major mode of freight transportation face increasing problems with the maintenance of the infrastructure.
Αν και ακόμα σημαντικός τρόπος εμπορευματικών μεταφορών, οι σιδηρόδρομοι αντιμετωπίζουν αυξανόμενα προβλήματα με τη συντήρηση της υποδομής και τη μείωση των ταχυτήτων.

I voted no to this report and in doing so, was mindful of a good news story in respect of our marine environment. The rapporteur mentions the'plastic soup', the drifting mass of plastic and rubber in the Pacific Ocean, and notes what is described as an increasing problem in the Atlantic Ocean of lost fishing nets.
Καταψήφισα αυτήν την έκθεση, έχοντας κατά νου μία ευχάριστη είδηση για το θαλάσσιο περιβάλλον μας." εισηγήτρια αναφέρει την"πλαστική σούπα", την επιπλέουσα μάζα πλαστικών και ελαστικών αποβλήτων στον Ειρηνικό Ωκεανό, και επισημαίνει το εντεινόμενο πρόβλημα των χαμένων αλιευτικών διχτυών στον Ατλαντικό Ωκεανό.

Although still a major mode of freight transportation, railroads face increasing problems with the maintenance of the infrastructure and lowering speeds.
Αν και ακόμα σημαντικός τρόπος εμπορευματικών μεταφορών, οι σιδηρόδρομοι αντιμετωπίζουν αυξανόμενα προβλήματα με τη συντήρηση της υποδομής και τη μείωση των ταχυτήτων.

The rapporteur mentions the‘plastic soup', the drifting mass of plastic and rubber in the Pacific Ocean, and notes what is described as an increasing problem in the Atlantic Ocean of lost fishing nets.
Η εισηγήτρια αναφέρει την«πλαστική σούπα», την επιπλέουσα μάζα πλαστικών και ελαστικών αποβλήτων στον Ειρηνικό Ωκεανό, και επισημαίνει το εντεινόμενο πρόβλημα των χαμένων αλιευτικών διχτυών στον Ατλαντικό Ωκεανό.

Security in Jalisco state, one of the growth engines of the Mexican economy, has become an increasing problem for President Enrique Pena Nieto, who took office pledging to pacify the country following years of brutal drug gang violence.
Η ασφάλεια στην πολιτεία Τζαλίσκο, μία από τις πιο σημαντικές οικονομικά πολιτείες του Μεξικού, έχει εξελιχθεί σε ένα διαρκώς εντεινόμενο πρόβλημα για τον Πρόεδρο του Μεξικού Ενρίκε Πένια Νιέτο, που ανέλαβε τα καθήκοντά του δεσμευόμενος για την επίτευξη ειρήνευσης στη χώρα μετά από χρόνια σκληρών βίαιων συγκρούσεων συμμοριών ναρκωτικών.

Even the latest federal report on poverty identifies the swelling accumulation of capital in the hands of a handful of gamblers and speculators as an increasing problem and calls for a reversal of the course.
Ακόμη και η πρόσφατη ομοσπονδιακή έκθεση για τη φτώχεια προσδιορίζει τη διογκούμενη συσσώρευση κεφαλαίου στα χέρια μιας χούφτας παικτών και κερδοσκόπων, ως εντεινόμενο πρόβλημα και ζητεί την αντιστροφή της πορείας.

Overweight and under-exercised is an increasing problem in young kids.
Η Διαταραχή Ελλειμματικής Προσοχής και Υπερκινητικότητας αποτελεί ένα ολοένα και περισσότερο αυξανόμενο πρόβλημα στα μικρά παιδιά.