INCREASING PROBLEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشكلة متزايدة
• المشكلة المتفاقمة
• المشكلة المتزايدة
• تفاقم مشكلة

Examples of using Increasing problem in English and their translations into Arabic

The presence in the environment of chemicals of pharmaceutical origin poses an increasing problem.
إن وجود المواد الكيميائية ذات الأصل الصيدلاني في البيئة يسبب مشكلة متزايدة

An increasing problem in this area is the use of the technologies to manipulate financial markets.
وثمة مشكلة متزايدة في هذا المجال هي استخدام التكنولوجيات للتلاعب بالأسواق المالية

In recent years, wireworm damage has become an increasing problem for potato growers in the UK.
في السنوات الأخيرة، أصبح الضرر الدودة السلكية مشكلة متزايدة لمزارعي البطاطس في المملكة المتحدة

Notes the increasing problem of unsafe transport at sea generally, and particularly in the smuggling of migrants;
تلاحظ تفاقم مشكلة النقل غير الآمن في البحار بوجه عام، وخاصة في تهريب المهاجرين

Furthermore, LLDCs are and will continue to face increasing problem related to climate change.
وعلاوة على ذلك، واجهت البلدان النامية غير الساحلية وستظل تواجه مشاكل متصاعدة متصلة بتغير المناخ

Today we have with us a human settlement expert and researcher: Dr. Gautam Bhan, who is re-imagining a solution to this increasing problem.
اليوم معنا الخبير والباحث بالمستوطنات البشرية الدكتور(غوتام بهان)، الذي توصل إلى حل لتلك المشكلة المتفاقمة

Trafficking in children has become an increasing problem in Africa and particularly in the countries of West Africa.
إن الاتجار بالأطفال أصبح يمثل مشكلة متزايدة في أفريقيا وخاصة في بلدان غرب أفريقيا

Meanwhile, the spread of“non-violent” extremist is noted by BKA to have become an increasing problem.
وفي الوقت نفسه، يلاحظ مكتب الشرطة الجنائية الفيدرالية أن انتشار المتطرفين“غير العنيفين” أصبح يمثل مشكلةً متفاقمة

Local governments across the world face increasing problems generating the revenues required to meet the costs of adequate service provision.
وتواجه الحكومات المحلية في أنحاء العالم مشاكل متزايدة في توليد الإيرادات المطلوبة للوفاء بتكاليف تقديم الخدمات بصورة كافية

In NM countries increasing attention is being given to environmental protection issues, in particular, to water resources management and the increasing problem of drought.
وتُولي بلدان شمال البحر الأبيض المتوسط اهتماماً متزايداً لقضايا حماية البيئة، ولا سيما إدارة الموارد المائية وتفاقم مشكلة الجفاف

We are concerned about the increasing problem of antimicrobial resistance to existing drugs, including those against tuberculosis and malaria.
ونشعر بالقلق إزاء المشكلة المتفاقمة المتمثلة في مقاومة الميكروبات للعقاقير الحالية بما فيها تلك التي تعالج السل والملاريا، وما إلى ذلك

On conventional weapons, steps must also be taken to deal effectively with the increasing problem of illicit transfers of weapons, particularly small arms.
وبالنسبة لﻷسلحة التقليدية، ﻻ بد أيضا من اتخاذ خطوات للتعامل بفعالية مع المشكلة المتزايدة المتعلقة بعمليات النقل غير القانونية لﻷسلحة، ﻻ سيما اﻷسلحة الصغيرة

Norway is deeply concerned by the increasing problem of excessive exploitation of straddling and highly migratory fish stocks through unregulated fishing on the high seas.
إن النرويج تشعر بقلق عميق إزاء المشكلة المتزايدة الخاصة باﻻستغﻻل المفرط لﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق والكثيرة اﻻرتحال، الناجم عن الصيد غير المنظم في أعالي البحار

(c) Giving special consideration to those developing countries in which multilateral debt constitutes an important part of their total debt in order to seek a durable solution to this increasing problem;
ج إيﻻء اعتبار خاص للبلدان النامية التي يمثل الدين المتعدد اﻷطراف فيها جزءا هاما من مجموع ديونها بغية التماس حل دائم لتلك المشكلة المتزايدة

It was emphasized that parental neglect, especially during school holidays, was considered an increasing problem which could represent a potential danger for an increase in the number of street children.
وشُدّد على أن اﻹهمال اﻷبوي، ﻻ سيما خﻻل عطلة المدارس، يعتبر من المشاكل المتزايدة والتي يمكن أن تمثل خطراً محتمﻻً هو زيادة عدد أطفال الشوارع

The Group recommends that the Government of Côte d'Ivoire continue to increase transparency in the management of the country's oil revenue and take measures to combat the increasing problem of illegal artisanal gold mining.
ويوصي الفريق بأن تستمر حكومة كوت ديفوار في تعزيز الشفافية في إدارة عائدات النفط في البلد، وأن تتخذ التدابير اللازمة للتصدي لتفاقم مشكلة أنشطة التعدين الحرفي غير القانوني للذهب

This provision addresses the increasing problem of parties to conflicts not only interfering with implementation of United Nations operations but detaining or mistreating persons attempting to carry out United Nations mandates.
وهــذا الحــكم يتصدى للمشكلــة المتزايــدة الناجمــة عن أطــراف الصراعــات التي ﻻ تتدخل في تنفيذ عمليات اﻷمم المتحدة فحسب، بل تقوم أيضا باحتجاز اﻷفراد الذين يحاولون تنفيــذ وﻻيات اﻷمم المتحدة أو إساءة معاملتهم

It further recommends that the State party undertake“youth- friendly” preventive, curative and rehabilitative measures to address the increasing problem of drug and substance abuse among young adolescents.
كما توصي بأن تضطلع الدولة الطرف بتدابير" مراعية للشباب" للوقاية، والعﻻج، وإعادة التأهيل بغية التصدي لتفاقم مشكلة إساءة استعمال المخدرات والمؤثرات في صفوف المراهقين

It notes the increasing problem of the production, transit and abuse of narcotic drugs and their ill effects on the region, and calls upon international and regional organizations to assist, as appropriate, the Economic Cooperation Organization in fighting the menace of narcotics in the region.
وهي تلاحظ تزايد مشكلة إنتاج المخدرات ونقلها وسوء استعمالها، وآثارها الضارة على المنطقة، وتهيب بالمنظمات الدولية والإقليمية أن تساعد على النحو المناسب منظمة التعاون الاقتصادي في مكافحة آفة المخدرات في المنطقة

It further recommends that the State party undertake“youth-friendly” preventive, curative and rehabilitative measures to address the increasing problem of drug and substance abuse among young adolescents.
كما توصي بأن تضطلع الدولة الطرف بتدابير" مراعية للشباب" للوقاية والعلاج وإعادة التأهيل بغية التصدي للمشكلة المتزايدة المتمثلة في إساءة استعمال العقاقير والمواد المؤثرة في صفوف المراهقين

With youth violence representing an increasing problem on Guam, an upcoming 17th annual conference" Youth for Youth Live" in April 2007 will focus on prevention of underage drinking, suicide and school violence, as well as substance abuse.
ونظرا لكون مسألة العنف في صفوف الشباب تمثل مشكلة تتزايد حدتها في غوام، فسيركز المؤتمر السنوي السابع عشر الذي سينعقد تحت شعار" الشباب يعيشون من أجل الشباب" في نيسان/أبريل 2007 على منع القُصر من تناول المشروبات الكحولية والانتحار، والعنف في المدارس، بالإضافة إلى إساءة استعمال المواد المخدرة(

Furthermore, the Committee is concerned at the prevalence of stereotypical imaging of thin fashion models which may contribute to the increasing problem of eating disorders, and girls and women resorting to aesthetic surgery in order to conform to an idealized model presented by the media.
وعلاوة على ذلك، فإن اللجنة تشعر بالقلق حيال انتشار القوالب النمطية عن عارضات الأزياء النحيفات، مما قد يُسهم في استفحال مشكلة اضطرابات الأكل ويحمل الفتيات والنساء على اللجوء إلى جراحة التجميل لمضاهاة عارضات الأزياء اللاتي تقدمهن وسائل الإعلام

Noting the increasing problem of unsafe transport at sea generally, and particularly in the smuggling of migrants, the Assembly urged Member States to work together cooperatively and with IMO to strengthen measures to prevent the embarkation of ships involved in the smuggling of migrants.
وإشارة إلى تفاقم مشكلة النقل غير الآمن في البحار بوجه عام، وخاصة في تهريب المهاجرين، حثت الدول الأعضاء على العمل سوية وبالتعاون مع المنظمة البحرية الدولية على تعزيز التدابير لمنع الركاب من الصعـود إلـى السفن المتورطة في تهريب المهاجرين

(c) Implementation of a multisectoral assistance programme with the Government of Bahrain to address the increasing problem of drug abuse and trafficking in that country by improving the capacity of the Government in the areas of drug demand reduction and drug law enforcement;
(ج) تنفيذ برنامج مساعدة متعدد القطاعات بالتعاون مع حكومة البحرين من أجل معالجة المشكلة المتفاقمة المتمثلة في تعاطي المخدرات والاتجار بها في ذلك البلد، وذلك بتحسين قدرات الحكومة في مجالي خفض الطلب على المخدرات وإنفاذ قوانين المخدرات

Trafficking in women has been an area of particular concern during the period 2000-2003, with several well attended NCWGB seminars on the subject, and discussions with Government, emphasizing the need for speedy action and more severe penalties.(The latter have now been introduced.) Work is also continuing on this increasing problem with sister organizations in Europe.
ما فتئ الاتجار بالنساء يشكِّل مجال قلق خاص خلال الفترة 2000-2003 حيث نظَّم المجلس العديد من الحلقات الدراسية ذات الحضور المكثَّف حول هذا الموضوع ودخل في نقاشات مع الحكومة، مشددا على الحاجة إلى اتخاذ إجراءات سريعة وفرض عقوبات أكثر صرامة(استحدث الآن تلك العقوبات). ويتواصل العمل حول هذه المشكلة المتفاقمة مع المنظمات الشقيقة في أوروبا

This situation creates a tension between the need to maintain the policy stimulus if private sector demand is slow to pick up, and the increasing problem this creates in terms of availability of credit for businesses and consumers, as well as the burden of financing the enormous deficits accumulated in some countries.
ويثير هذا الوضع التوتر بين الحاجة إلى الحفاظ على تحفيز السياسات إذا كان طلب القطاع الخاص أبطأ من أن يحقق التعافي، والمشكلة المتزايدة الناشئة عن ذلك من حيث توافر الائتمان للأعمال التجارية والمستهلكين، فضلا عن عبء تمويل أوجه العجز الهائل المتراكمة في بعض البلدان

Revisions are being made to better ensure the access of services to needy women in many priority areas, such as recognition of the importance of addressing neonatal health as an integral part of safe motherhood programming, the policy for skilled birth attendants, health sector reform initiatives, legalization of abortion and integration of safe abortion services under the safe motherhood umbrella, addressing the increasing problem of mother to child transmission of HIV/AIDS, and recognition of the importance of equity and access.
ويجري القيام بتنقيحات لكفالة توفر فرص أفضل لحصول المرأة المحتاجة على الخدمات في العديد من المجالات ذات الأولوية، مثل إدراك أهمية معالجة صحة المولود الجديد بوصفه جزءاً أصيلاً من برنامج الأمومة المأمونة، وسياسة وجود قابلات ماهرات عند الوضع، ومبادرات إصلاح قطاع الصحة، وإضفاء الطابع القانوني على الإجهاض، وإدماج خدمات الإجهاض المأمون تحت مظلة برنامج الأمومة المأمونة، ومعالجة المشكلة المتزايدة الماثلة في نقل عدوى فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز من الأم إلى الوليد والاعتراف بأهمية الإنصاف والحصول على الخدمات

The Group recommends that the Government of Côte d'Ivoire continue to increase transparency in the management of the country's oil revenues, take measures against the increasing problem of the illegal artisanal gold mining and illegal timber exploitation, and commence investigations against possible corruption cases within the agency in charge of managing timber exploitation.
ويوصي الفريق بأن تواصل حكومة كوت ديفوار التزام المزيد من الشفافية في إدارة عائدات نفط البلد، واتخاذ تدابير ضد المشكلة المتفاقمة للتعدين الحرفي غير القانوني للذهب ولاستغلال الأخشاب بشكل غير قانوني، وأن تبدأ بإجراء تحقيقات في حالات الفساد المحتملة داخل الوكالة المسؤولة عن إدارة استغلال الأخشاب

Marine debris is a visible sign of human impact on the marine environment and a source of public concern, as it causes environmental, economic, health and aesthetic problems. It has become an increasing problem in recent years and has come to the attention of the international community(see General Assembly resolutions 60/30 and 61/222, in particular).
والمخلفات البحرية شاهد مادي على تأثير الإنسان على البيئة البحرية، كما أنها مصدر للقلق العام، لما تسببه مشكلات بيئية واقتصادية وصحية وجمالية()، وقد أصبحت مشكلة متزايدة في السنوات الأخيرة، ولفتت انتباه المجتمع الدولي(انظر قراري الجمعية العامة 60/30 و 61/222 بالذات

Last week, I had increased problems with my balance.
الأسبوع الماضي, أنا قد زادت المشاكل مع رصيدي

How to use "increasing problem" in a sentence

Congestion is becoming an increasing problem in the country.

Apex Microtechnology recognizes the increasing problem of counterfeit electronics.

Substance abuse is an increasing problem among youth today.

Ants are an increasing problem in many US cities.

Infection with Salmonella has become an increasing problem worldwide.

Canal leakage is an increasing problem in the UK.

This is an increasing problem and isn’t going away.

It has become an ever increasing problem and blessing.

Discipline is an ever increasing problem in modern schools.

There's an increasing problem in the Interwebs these days.