Examples of using Internal development in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
And internal development is indeed infinite!
Og intern udvikling er faktisk uendelig!Broad assessments of likely internal development.
Brede vurderinger af sandsynlige intern udvikling.Internal development is stagnating and European businesses are staying away.
Den nationale udvikling stagnerer, og However, the other countries will still need a long period of internal development.
Men de andre lande vil have brug for en lang periode med intern udvikling.Statistics and analysis for internal development and improvement of PureLeaf's offers.
Statistik og analyse til intern udvikling og forbedring af PureLeafs tilbud.
People also translate
We have sought a common purpose behind all these financial instruments-'the internal development of the Community.
Options included internal development, contract programming, and a third party solution.
Muligheder omfattede interne udvikling, Kontrakten programmering, og en tredje part løsning.The Community's external position has repercussions on the internal development of the Community.
Fællesskabets holdning udadtil har indflydelse på udviklingen indadtil.Broad assessments of likely internal development(Where do we want to go from here?) and the likely implications on people requirements.
Brede vurderinger af sandsynlige intern udvikling(Hvor går vi ønsker at gå herfra?) Og de sandsynlige konsekvenser for folks krav.Only by granting equal rights will China have peaceful internal development and acceptance of this country.
Kun ved at give lige rettigheder vil Kina opnå en fredelig intern udvikling og accept af dette land.Great Britain was mostly interested in the strategic position of the island and much less in its internal development.
Storbritannien var især interesseret i øens strategiske beliggenhed- ikke så meget i den indre udvikling på øen.For enlargement to succeed, however, our own internal development also needs attention.
Hvis udvidelsen skal lykkes, må vi også være opmærksomme på vores egen interne udvikling.The northern dimension must be seen as an essential part of both the EU's external relations andthe decision making process that impacts on its internal development.
Den nordlige dimension skal ses som en essentiel del af både EU's udenrigsanliggender ogbeslutningstagendet, der har indflydelse på dens indre udvikling.There can be no interference with the internal development of alien civilizations. The prime directive clearly states.
Med den interne udvikling af fremmede civilisationer. Like other tech vendors,VMware often turns to acquisitions to supplement its internal development efforts.
Ligesom andre tech-leverandører,VMware ofte bliver til opkøb for at supplere sin indre udvikling indsats.The usual attitude has been that Uppsala andVendel is only an internal development until the opposite is proven- with an article by the professor in English, Alvar Ellegaard, as the historical alibi.
Det er en gennemgående tese i svensk arkæologi, at Formerly the proletarian revolution was regarded exclusively as the result of the internal development of a given country.
Tidligere betragtede man den proletariske revolution udelukkende som et resultat af det givne lands indre udvikling.The internal development of these States, and, above all, their ability to fulfil the obligations of the Union in order to acquire Union rights, may not be sufficient for such speedy accession as they themselves would hope.
Den interne udvikling i disse lande og først og fremmest deres egne evner til at opfylde Unionens forpligtelser for også at opnå Unionens rettigheder er næppe tilstrækkelige til et så hurtigt fuldt medlemskab, som de selv ønsker.In addition, as shown through last year's experience, its role as a catalyst for internal development must be emphasised.
I lyset af erfaringerne fra For the European Council, the Community's internal development is closely linked with the adoption of an open approach to the world in general and, in particular, with its resolve to coop erate ever more closely with the other European countries.
Det Europæiske Råd anser Fællesskabets interne udvikling for at være nært forbundet med åbningen mod verden i almindelighed og med viljen til et stadig snævrere samarbejde med de øvrige europæiske lande i særdeleshed.The prime directive clearly states that there cannot be no interference, with the internal development of alien civilizations.
We may use personal data to conduct market research and internal development and to develop and improve our product range, services, shops and IT systems, security, expertise and our methods of communication with you.
Vi må anvende personoplysninger til at udføre markedsundersøgelser samt intern videreudvikling og til at udvikle og forbedre vores produktsortiment, serviceydelser, shops og IT-systemer, sikkerhed, knowhow og den måde, vi kommunikerer med dig på.The study showed that the programme had been very beneficial in terms of both employment and the internal development of small firms.
Evalueringen har vist, at programmet har haft en meget gunstig effekt på såvel beskæftigelsen som SMV'ernes interne udvikling.Both the internal development of the common agricultural policy and the external context of enlargement to the east, and the opening of the new round of multilateral trade negotiations, call for improved identification of statistical needs and, where appropriate, for measures to complete the current regulatory framework laying down the scope of the statistical information on the common agricultural policy which Member States are obliged to make available to the Commission.
Som følge af både den interne udvikling i It is hard to build democracy at the barrel of a gun,when history suggests that it is more usually the product of long internal development within a society.
Det er vanskeligt at bygge demokrati op foran et geværløb, oghistorien tyder på, at det sædvanligvis snarere er produktet af en lang indre udvikling i et samfund.Important constitutional changes were agreed,establishing the framework for the country's internal development in the years ahead, and the role of Ukraine's parliament has been strengthened.
Der var enighed om vigtige forfatningsmæssige ændringer,der skal danne rammerne for landets interne udvikling i de kommende år, og det ukrainske parlaments rolle er blevet styrket.Jutta Haug, Parliament's rapporteur for next year's budget, is proposing that a key principle ofthe Commission's budget should be regional solidarity, i.e. a balancing of the Union's internal development.
Jutta Haug, der er Parlamentets ordfører for næste års budget, foreslår, atregional solidaritet skal være et nøgleprincip for Kommissionens budget- dvs. en afbalancering af EU's indre udvikling.Mr President, ladies and gentlemen, unfortunately I cannot, in this speech,go into all the other areas of activity concerning the internal development of the European Union to which my colleagues in the Luxembourg Government are going to be dedicating all their energy.
Hr. formand, mine damer og herrer, i forbindelse med denne redegørelse kan jeg desværreikke komme ind på de mange andre aktivitetsområder, der henhører under Den Europæiske Unions indre udvikling, som mine kolleger i den luxembourgske regering vil give al deres energi.It is clear that Russia and the European Union have substantial mutual interests in this global order, and in defining these interests, we must ensure that Russia recognises that democracy andthe rule of law are also crucial for internal development.
Det er klart, at Rusland og EU har væsentlige fælles interesser i denne globale verdensorden, og når vi identificerer disse interesser, skal vi sikre, at Rusland anerkender, at demokrati ogretsstaten også er afgørende for intern udvikling.The report on the Union's northern dimension states that the issue of the northern dimension must figure in all decision-making connected with the Union's internal development, in accordance with the resolutions of the Vienna European Council.
I betænkningen om Unionens nordlige dimension er der et udsagn om, at den nordlige dimension ifølge beslutningerne på Det Europæiske Råds møde i Wien også skal være 
