What is the translation of " INTERNALISING " in Danish?

• at internalisere
• internalisering

Examples of using Internalising in English and their translations into Danish

Internalising external costs for pollution and noise is a positive measure.
Internalisering af eksterne omkostninger for forurening og støj er et positivt tiltag.

Secondly, we are moving towards a strategy for internalising external costs for all modes of transport.
Desuden bevæger vi os mod en strategi for internalisering af de eksterne omkostninger for alle transportformer.

Internalising emission costs by pricing emission rights at sufficiently high levels.
At internalisere emissionsomkostninger ved at prissætte emissionsrettigheder tilstrækkelig højt.

I would like to thank Vice-President Barrot for specifically referring to the study on internalising external costs.
Jeg takker i denne forbindelse hr. næstformand Barrot, fordi han fremhævede undersøgelsen om internalisering af de eksterne udgifter.

This is why I consider that the process of internalising external costs must be applied to every kind of transport and double taxation must be avoided.
Derfor mener jeg, at internaliseringen af eksterne omkostninger skal gælde for alle transportformer, og at dobbeltbeskatning skal undgås.

At all events, it is important from the outset to stress in public information the ultimate objective of internalising the external costs of transport.
Det er under alle omstændigheder vigtigt helt i begyndelsen over for offentligheden at fremhæve den endelige målsætning, som er at internalisere transportens eksterne omkostninger.

The adopted revision is a first step in internalising external costs in road transport and, hence, a step towards putting the'polluter pays' principle into practice.
Den vedtagne revision er første skridt i retning af at internalisere eksterne omkostninger i vejtransportsektoren og dermed i retning af at udvirke princippet om, at forureneren betaler, i praksis.

It is also pleasing that Amendment 1 was rejected and the original text retained, i.e. that we should begin internalising the external costs for road traffic.
Det er også glædeligt, at ændringsforslag 1 blev afvist, og den originale tekst blev bibeholdt, dvs. at vi bør begynde med at internalisere de eksterne omkostninger i vejtrafikken.

Internalising external costs, such as environmental costs, can also play a major role in this correction, obviously most heavily penalising the most polluting and most redundant forms of transport, which are also those most likely to cause bottlenecks.
Internalisering af de eksterne udgifter, f. eks, miljøudgifter, kan også spille en vigtig rolle i denne genopretning, idet de mest forurenende og mindst tidssvarende transportformer, der også er dem, der mest sandsynligt skaber flaskehalse.

At the request of the European Parliament, the European Commission proposed internalising external costs and amending the Eurovignette Directive.
Efter anmodning fra Parlamentet foreslog Kommissionen at internalisere eksterne omkostninger og ændre eurovignetdirektivet.

Conflicts of interest in( internalising) broker-dealers: The debate surrounding« internalisation» has thrown into sharper relief the already commonplace conflict of interest that arises when investment firms cumulate the functions of broker and dealer.
Interessekonflikter hos mægler/ handlere( der internaliserer ordreudførelsen): Internaliseringsdebatten har sat de allerede hyppigt forekommende interessekonflikter, der opstår, når investeringsselskaber samtidig optræder som mæglere og handlere, yderligere i reliefxxxi.

The strategy must, therefore, involve a reorientation of economic polices, internalising the environmental costs of the'greenhouse effect' in all economic sectors.
Strategien må derfor bestå i en omlægning af den økonomiske politik ved at internalisere drivhuseffektens miljøomkostninger i alle de økonomiske sektorer.

It is in fact here that we have market-based instruments, because it is all about introducing taxes and charges on things which exacerbate environmental problems, internalising environmental problems in other words.
Det er faktisk her, vi har de markedsbaserede instrumenter, for det handler jo netop om at indføre skatter og afgifter på ting, som forværrer miljøproblemerne, med andre ord at internalisere miljøproblemerne.

This is an incredibly large amount, which shows that instead of internalising the environmental costs, we are actually externalising them and redirecting them.
Det er et utroligt stort beløb, som viser, at vi i stedet for at internalisere miljøudgifter i virkeligheden har eksternaliseret dem og afholder dem på en anden måde.

In anticipation of the White Paper, the legislation now envisaged requires the Member States and the Commission to take the next steps towards a more sustainable and interoperational transport system, with a harmonised charging system internalising more external costs.
I forventning om hvidbogen forlanger den lovgivning, man nu forestiller sig, at medlemsstaterne og Kommissionen skal tage næste skridt i retning af et mere bæredygtigt og interoperationelt transportsystem med en harmoniseret afgiftsordning, der internaliserer flere eksterne omkostninger.

Expansion of the use of environmentally friendly technologies is a function of internalising environmental costs and introducing a taxation system based on carbon dioxide emissions.
En udvidet brug af miljøvenlige teknologier er en funktion af at internalisere de miljømæssige omkostninger og indføre et afgiftssystem baseret på CO2-emissioner.

By giving the States the option of internalising certain external costs if they wish, this directive takes a first step in that direction- a first step towards true integration of the external costs in all modes of transport, which sends a powerful political message.
Ved at give staterne mulighed for at internalisere visse eksterne omkostninger, hvis de ønsker det, tager dette direktiv første skridt i den retning- første skridt hen imod ægte integration af de eksterne omkostninger for alle transportformer, hvilket sender et stærkt politisk budskab.

HAVING REGARD TO the Commission Green Paper- Towards fair and efficient pricing in transport policy- options for internalising the external cost of transport in the European Union(COM(95) 691 final);
Kommissionens grønbog"Mod fair og effektiv prissætning på transportområdet- politiske muligheder for at internalisere de eksterne omkostninger ved transport inden for Den Europæiske Union" KOM(95) 691 endelig.

Through the recognition of the principle of internalising external costs, the partial earmarking of funding for the transport infrastructure and the incentives provided for fleet renewal, we have succeeded in realising important objectives from the Transport White Paper.
Gennem anerkendelsen af princippet om internalisering af eksterne omkostninger, den delvise øremærkning af finansieringen af transportinfrastrukturen og incitamenterne til fornyelse af vognparken har vi formået at realisere vigtige mål fra hvidbogen om transport.

CONSIDERING the Communication entitled Towards fair and efficient pricing in transport: policy options for internalising the external costs of transport in the European Union(COM(95) 691 final);
Under henvisning til Kommissionens grønbog"Mod fair og effektiv prissætning på transportområdet -politiske muligheder for at internalisere de eksterne omkostninger ved transport inden for Den Europæiske Union"(KOM(95) 691 endelig udg.).

The Commission has produced a very sound proposal on the subject of internalising external costs, proposing a truer reflection of costs in transport- in freight transport, but not just there- and we have former Vice-President Barrot and current Vice-President Tajani to thank for that.
Kommissionen har udarbejdet et meget sundt forslag om internalisering af eksterne omkostninger, der foreslår en mere reel afspejling af omkostningerne inden for transport- inden for godstransport, men ikke kun der- og det kan vi takke tidligere næstformand Barrot og nuværende næstformand Tajani for.

Any gain in competitiveness also requires generating incentives for investment in more efficient means of transport, fair rules of competition, and internalising the social and environmental costs of general economic activity.
Enhver forøgelse af konkurrenceevnen kræver også incitamenter til at investere i mere effektive transportmidler, retfærdige konkurrenceregler og internalisering af sociale og miljømæssige omkostninger ved almene økonomiske aktiviteter.

When in the autumn the Commission comes to deal with the problems surrounding the internalising of external costs, as they are referred to, it will be important that the Commission and the commissioner come up with a timetable for the way ahead in Europe.
Når Kommissionen til efteråret tager fat på problematikken omkring internalisering af de eksterne omkostninger, som det hedder, så er det væsentligt, at Kommissionen og kommissæren fremkommer med en køreplan for, hvordan man kommer videre i Europa.

Parliament considers that the Commission Green Paper must be taken as a basis for developing a common strategy to promote renewable energy sources and calls on the Commission to include in the forthcoming White Paper a target of 15% of energy consumption in the Union for renewable sources by the year 2010, to devise energy-based taxation internalising the external costs, to place an obligation on electricity suppliers to purchase electricity from renewable sources and to establish a European fund for the development of such sources.
Grønbog om vedvarende energi bør danne udgangspunkt for fastlæggelsen af en fælles strategi til fremme af vedvarende energi, og krævede, at følgende punkter optages i den kommende hvidbog: fastsættelse af det mål, at de vedvarende energikilders bidrag til det samlede energiforbrug i EU skal udgøre mindst 15% i 2010, at der udarbejdes en fælles afgiftsmodel, hvor de eksterne udgifter internaliseres, at elproducenter forpligtes til at aftage elektricitet fra vedvarende energikilder, og at der oprettes en europæisk fond for udvikling af disse energikilder.

Even accepting the rationality of internalising external costs as a valid starting point, it is ultimately untenable to penalise heavy goods vehicles only and not ordinary cars with the aim of mitigating traffic congestion, just as the old'polluter pays' principle is applied in a clearly discriminatory way.
Selv hvis man godtager idéen om at internalisere eksterne omkostninger som et gyldigt udgangspunkt, er det i sidste ende uholdbart kun at straffe tunge godskøretøjer og ikke almindelige biler med det formål at afhjælpe trafikophobning, og desuden anvendes det gamle princip om, at forureneren betaler, på klart diskriminerende vis.

The second point, which is also quite important, is that, as I have already mentioned, we must gradually arrive at a system for internalising external costs, i.e. they must be considered for road and rail side by side.
Det andet punkt, som også er meget vigtigt, er, som jeg allerede har nævnt, at vi gradvist må nå frem til et system, som internaliserer de eksterne omkostninger, der skal altså tages parallelt højde for dem for vejenes og for skinnernes vedkommende.

Commission Green Paper entitled'Towards fair and efficient pricing in transport policy- Options for internalising the external cost of transport in the European Union': COM(95) 691; Bull. 12-1995, point 1.3.108; Supplement 2/96- Bull.
Kommissionens grønbog»Mod fair og effektiv prissætning på transportområdet- Politiske muligheder for at internalisere de eksterne omkostnin ger ved transport inden for Den Europæiske Union«- KOM(95) 691, Bull. 12-1995, punkt 1.3.108, og Supplement 2/96- Bull.

We want the Commission to look at possible EU actions in response to a continued US refusal to respond to climate change, including action at the WTO, on the grounds that by not internalising its external energy costs, US goods are receiving an unfair government subsidy, which is against the rules of world trade.
Vi skal have Kommissionen til at se på mulige EU-aktioner som svar på, at USA fortsat nægter at reagere på klimaændringerne- bl.a. i form af aktioner i WTO- fordi USA ved ikke at internalisere sine eksterne energiomkostninger giver en uretfærdig regeringsstøtte til sine egne varer, hvilket er imod verdenshandelsreglerne.

However, Conservatives remain concerned that the report's call for further Commission proposals on internalising external costs should not begin until the impact assessment is fully completed, and the Parliament has properly debated the issue.
Men De Konservative er fortsat bekymrede over, at betænkningens efterlysning af yderlige forslag fra Kommissionen om internaliseringen af de eksterne omkostninger ikke bør begynde, før vurderingen af virkningen er helt afsluttet, og Parlamentet har drøftet spørgsmålet ordentligt.

In the meantime, this directive provides the Commission with an awful lot of homework to be getting on with. Over the forthcoming years, the ideas of also internalising other external costs, making internalisation mandatory and including other types of vehicles, also need to be looked into.
Foreløbig giver dette direktiv Kommissionen en masse hjemmearbejde, som den skal i gang med. I de kommende år vil vi desuden skulle se nærmere på idéerne om også at internalisere andre eksterne omkostninger, gøre internalisering obligatorisk og medtage andre former for køretøjer.

How to use "internalising" in an English sentence

Internalising respected jackal loppers administrators latticed cartloads hydra saddles.

Anger management does not mean internalising or suppressing anger.

A multiplicity of factors lead to women internalising prejudices.

Internalising a relevant behaviour focussing on solutions and ideas.

Rhythm syllables are a tool for teaching and internalising rhythm.

The internalising antigen-antibody complexes were visualised with goat anti-cat FITC.

I’m just internalising a really complicated situation in my head.

Vaughnand internalising behaviours within subjects is 0.52 and 0.26, respectively.

The Urge to Appropriate: Internalising appropriation through hybrid studio practice.

His sole focus is on internalising and realising the message.

How to use "at internalisere, internalisering" in a Danish sentence

Nu er deltagerne involveret, og de begynder at internalisere og tage ejerskab for processen.

Takket være internalisering lærer en person at opbygge mentale planer, udvikle løsninger til situationer.

Uddannelse er og skal være en fortløbende internalisering og bearbejdning af viden, der gør den enkelte i stand til selv at tænke og ræsonnere.

Get for surgery after-treatment En fundamental teori om internalisering og selvregulering i college At få dig til tandlægen Ikke mødt mine tanker, altid pålidelige.

En væsentlig del af den økonomiske vækst består således af internalisering, dvs.

Svenske erfaringer med at internalisere de eksterne omkostninger I Sverige er samfundsøkonomiske principper lagt til grund for udformning af trafikpolitikken.

Som bemærket af Konfokal mikroskopi, viste milt DC overlegne evne til at internalisere de tumor-afledte proteiner (figur 3B).

Kvinder har en større tendens til at internalisere følelser end mænd.

Den liberale løsning på dette, må være at internalisere eksternaliteter.

Ligeså kan du med tiden blive stærk nok til at vægre dig imod at internalisere samfundets syn på dig.