What is the translation of " IS DEVOID " in Danish?

• er uden
• mangler

Examples of using Is devoid in English and their translations into Danish

No child is devoid of talent.
Intet barn er uden talent.

All this does not necessarily mean that the present appeal is devoid of purpose.
Dette indebærer imidlertid ikke nødvendigvis, at den foreliggende appel er uden genstand.

Anyone who is devoid of spiritual knowledge, he's called jantu, or animal.
Enhver som mangler åndelig viden, han kaldes jantu, eller dyr.

To get costs down, the Raspberry Pi is devoid of power button.
At få udgifterne ned, den Raspberry Pi mangler power-knappen.

Trenbolone is devoid of water retention storage capacity so it makes the muscle solid and solid.
Trenbolon er fri vandtilbageholdelsesevne så det gør musklen solid samt fast.

Most grain products are made from white flour, which is devoid of nutrients.
Kommercielle kornprodukter er lavet af hvidt mel, som ikke indeholder næringsstoffer overhovedet.

Trenbolone is devoid of water retention storage capacity so it makes the muscle strong and strong.
Trenbolon er fri vandtilbageholdelsesevne så det gør musklen fast såvel som stærk.

One is understood to be in full knowledge whose every endeavor is devoid of desire for sense gratification.
Den, hvis samtlige bestræbelser er uden begær efter sansetilfredsstillelse, må anses for at have fuldstændig viden.

Trenbolone is devoid of water retention storage capacity so it makes the muscle mass strong and strong.
Trenbolon er uden væskeophobning lagerkapacitet, så det gør muskelmasse fast såvel som stærk.

Cognitive investigations in clinical pharmacology studies demonstrated that rimonabant is devoid of any significant cognitive or sedative effect.
Kognitive undersøgelser i klinisk farmakologiske forsøg viste, at rimonabant er blottet for kognitiv.

It's time to abandon the myth that tobacco is devoid of benefits, and to focus on how we can help smokers continue to derive those benefits with a safer delivery system," Rodu writes.
Det er på tide, vi forlader den myte, at tobakken er uden fordele. Verden må begynde at fokusere på, hvordan vi kan hjælpe rygerne med fortsat at udnytte tobakkens fordele med en mindre helbredsskadelig leveringsmetode end rygning," skriver Brad Rodu.

This holiday arose among the Eastern peoples before the adoption of Islam, so it is devoid of religious orientation and rituals.
Denne ferie opstod blandt de østlige folkeslag før vedtagelsen af islam, så den er uden religiøs orientering og ritualer.

What is clear from the study of astrology is that no outer event is devoid of meaning, or unconnected with individual psychological issues."Good" luck and"bad" luck are not luck at all, but reflections of what in ancient Greece was known as kairos- the right moment.
Der bliver klart gennem studiet af astrologien, er, at ingen ydre begivenhed er tom for mening eller uden forbindelse med individuelle, psykologiske temaer."Held" og"uheld" handler slet ikke om held, men afspejler det, som i det gamle Grækenland var kendt som kairos- det rette tidspunkt.

When the voltage in the network falls, the load onmotor increases, and when the tool is devoid of protecting against overheating, it can simply be burned.
Når spændingen i nettet falder belastning påmotor øges, og når værktøjet er uden beskyttelse mod overophedning, kan det simpelthen blive brændt.

However, in its arguments the former monopoly, supported by the German Government, interprets Article 4c of Dir-ective 90/388 in an unusual manner which, in my opinion, is devoid of reason.
I sine argumenter forstår den tidligere monopolvirksomhed sekunderet af den tyske regering imidlertid artikel 4c i direktiv 90/388 på en særlig måde, efter min mening uden grund.

It is common understanding that Tongkat Ali is devoid of side effects and this is considered to be true to certain extent.
Det er fælles forståelse, at Tongkat Ali er uden bivirkninger, og det anses for at være sandt til en vis grad.

It is fortunate that exterminationist historians have finally acknowledged that the famous testimony of SS officer Kurt Gerstein, an essential element of their case, is devoid of value.
Det er heldigt, at eksterminationistiske historikere omsider har erkendt, at SS-officer Kurt Gersteins berømte vidnesbyrd, som er en væsentlig bestanddel af deres bevisførelse, er uden værdi.

The totality of inner and outer spaces is being engrafted together, thus establishing a place that is devoid of center or unique focus but is full of transitions and blind angles.
Totaliteten af indre og ydre rum føjes ind i hinanden og etablerer et sted uden centrum eller entydig fokus men fuld af overgange og blinde vinkler.

Finally, as regards products falling within class 3 of the Nice Agreement under the heading'perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices', the Board of Appeal does not state reasons in the contested decision in support of its finding that the mark applied for is devoid of any distinctive character.
For så vidt endelig angår de varer, der henhører under klasse 3 i Nicearrangementet med beskrivelsen»parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand; tandplejemidler«, redegjorde Appelkammeret ikke i den anfægtede afgørelse for begrundelsen for, at det fandt, at det ansøgte varemærke manglede fornødent særpræg.

Finally I want to say that in the play Drakensang is still possible, let them, as long as it is devoid of all that drags on for hours of entertainment, but still, for a short while to relax and have fun, this toy is enough.
Til sidst vil jeg sige, at i stykket Drakensang er stadig muligt, lad dem, så længe det er blottet for alle, der trækker på i timevis af underholdning, men stadig, for en kort stund at slappe af og have det sjovt, dette legetøj er nok.

Tamāla Kṛṣṇa: 71:"A person who has given up all desires for sense gratification, who lives free from desires, who has given up all sense of proprietorship and is devoid of false ego, he alone can attain real peace.
Tamāla Kṛṣṇa: 70:"En person der ikke er… 71:"En person der har opgivet alle ønsker om sansenydelse, som lever fri for ønsker, som har opgivet alle følelser af ejerskab og er fri for falskt ego, han alene kan opnå virkelig fred.

It is fortunate that the exterminationist historians have finally acknowledged that SS officer Kurt Gerstein's famous testimony, an essential feature in their arguments, is devoid of value; it is loathsome that the French University revoked the revisionist Henri Roques's doctorate, earned for having demonstrated that fact in 1985.
Det er heldigt, at eksterminationistiske historikere omsider har erkendt, at SS-officer Kurt Gersteins berømte vidnesbyrd, som er en væsentlig bestanddel af deres bevisførelse, er uden værdi. Det er foragteligt, at et fransk universitet annullerede revisionisten Henri Rogues doktorgrad, som han havde fået for at have påvist denne kendsgerning i 1985.

I think it would be a good idea for Parliament to discuss not only this fact, but also the anti-union conduct by Fiat and a very large number of major European multinationals, which is devoid of respect for workers' rights.
Jeg synes, det vil være en god idé, hvis Parlamentet ikke bare drøfter dette tilfælde, men også den antifagforeningspraksis, der anvendes i Fiat og en lang række store europæiske multinationale virksomheder, og som er blottet for respekt for arbejdstagerrettigheder.

In fact, the text seems to us to accurately take stock of the present crisis in the pigmeat sector, but it is nonetheless hollow. Above all, this resolution refrains from drawing lessons from the crisis and is devoid of any concrete proposals, which are, however, necessary and urgent for the farmers directly affected by this crisis.
Set med vores øjne er denne tekst blot en konstatering, sikkert korrekt, men ikke desto mindre hul, af den nuværende krise i svinekødsektoren, og frem for alt afstår dette beslutningsforslag fra at drage nogen lære af krisen, og det er blottet for konkrete forslag, som de producenter, som nu mærker snærten af denne krise, ellers har så stærkt brug for..

Man may graft many purely humanistic branches onto his basic spiritual nature and thus apparently prove his contentions in behalf of a godless religion, but such an experience is devoid of survival values, God-knowingness and God-ascension.
Man kan pode mange rent humanistiske grene på dets grundlæggende åndelige natur og dermed tilsyneladende bevise sine påstande til fordel for en gudløs religion, men sådan en oplevelse er blottet for overlevelsesværdierne, at kende Gud og til at stige op mod Gud.

Only the highlands are devoid of these surface streams.
Kun højlandet mangler disse overflade vandløb.

You must be devoid of pity.
De må være fri for medynk.

A tattoo with this particular image will suit people who are devoid of prejudices about the meaning and origin of the drawing, those individuals who put personal meaning into the tattoo.
En tatovering med dette billede vil passe folk, der er uden fordomme om betydningen og oprindelsen af tegningen, de personer, der sætter personlig mening i tatoveringen.

Medicines used to immerse a person in a state of sedation are devoid of any narcotic effect and do not cause addiction and unpleasant subsequent states and sensations.
Lægemidler, der bruges til at nedsænke en person i en tilstand af sedation, er uden nogen narkotisk virkning og forårsager ikke afhængighed og ubehagelige efterfølgende tilstande og fornemmelser.

However, Article 7(1)(b) of the regulation refers expressly to‘trade marks which are devoid of any distinctive character.
Forordningens artikel 7, stk. 1, litra b, omhandler imidlertid udtrykkeligt»varemærker, som mangler fornødent særpræg«.