What is the translation of " IS IN PREPARATION " in Danish?

• er under forberedelse
• er under udarbejdelse

Examples of using Is in preparation in English and their translations into Danish

A draft bill to that effect is in preparation at the IML.
Et lovudkast, der indebærer dette, er under udarbejdelse i IML.

This is in preparation for mounting a new motor next week.
Dette er en forberedelse til monteringen af en ny motor i næste uge.

A proposal for such a directive in respect of pentachlorophenol is in preparation.
Et forslag til direktiv om pentaklorfenol er under udarbejdelse.

This increase of energy is in preparation for Gaia's coming move into full consciousness.
Denne stigning i energien er under forberedelse til Gaias kommende udvikling til fuld bevidsthed.

A proposal for such a directive in respect of hexachlcrobenzene and hexachlorobutadiene is in preparation.
Et forslag ti^ direktiv om hexaklorbenzen og hexaklorbutadien er under udarbejdelse.

A monograph is in preparation based on papers delivered at, and results from, the workshop.
En monografi er under forberedelse på grundlag af indlæggene på og resultaterne af workshoppen.

The thesaurus currently exists in 4 languages, and-a. fifth(Romani) is in preparation./h…^i;
I øjeblikket findes denne thesaurus på fire sprog, og den er under udarbejdelse på sigøjnersproget.

This is in preparation for the event next year and this is called 2012 Irish Poker Open.
Dette er i forberedelse til den begivenhed næste år, og dette kaldes 2012 Irish Poker Open.

Let us use what is already being done at the moment and what is in preparation.
Lad os bruge det, der allerede bliver gjort i øjeblikket, og det, der er under forberedelse.

Each lifetime in Earth's spirit world is in preparation for the next incarnation, the soul's next personage.
Enhver levetid i Jordens åndeverden er en forberedelse til den næste inkarnation, sjælens næste personlighed.

A proposal for such a directive in respect of benzene, chloroform and carbon tetrachloride is in preparation.
Et forslag til direktiv om benzen, kloroform og tetraklorkulstof er under udarbejdelse.

Vitamin F, which is in preparation, regulates sebaceous glands, has a positive effect on hair growth, makes them shine and beauty.
Vitamin F, som er under forberedelse, regulerer talgkirtler, har en positiv effekt på hårvækst, gør dem skinne og skønhed.

The Objective 2 programmes for 1994-96 were the subject of an ex-post evaluation, a summary of which is in preparation.
Der blev endvidere foretaget en efter følgende evaluering af mål 2 programmerne for 1994 1996. En rapport herom er under udarbejdelse.

A reform is in preparation to improve the present legislation in order to bring it into line with all the EU require ments.
En reform er under forberedelse, som skal forbedre den nuværende lovgivning og bringe den i overensstemmelse med alle EU-kravene.

Madam President, it is good practice in this House not to ask questions while a report is in preparation.
Fru formand, det er god sædvane her i Parlamentet ikke at stille spørgsmål på et tidspunkt, hvor en betænkning er under forberedelse.

Application for use of this INCI name is in preparation or under consideration or the EU INCI list has not been updated….
Ansøgning om brug af dette INCI-navn er under udarbejdelse eller behandling, eller EU's INCI-liste er ikke blevet opdateret.

At the moment, two projects are being carried out under PHARE and MEDA, and a third, which may be financed through TACIS, is in preparation.
I øjeblikket gennemføres to projekter under Phare og Meda, og et tredje, der muligvis skal finansieres af Tacis, er under udarbejdelse.

A revision of the Union guidelines for the development of the TEN-T is in preparation and will be ready only towards the end of 2010.
En revision af EU's retningslinjer for udviklingen af TEN-T er under forberedelse, men vil først være klar i slutningen af 2010.

A further agreement concerning the development, use and financing of the tilting train between the abovementioned railway administrations is in preparation.
En yderligere aftale angående udviklingen, brugen og finansieringen af tog med kurvestyret hældning mellem de ovennævnte jernbaneadministrationer er under forberedelse.

An action plan for the 2007 Spring Summit is in preparation, and is intended to ensure security of supply for the consumer, while also having a considerable effect on the environment through the saving of energy and the use of renewables.
En handlingsplan for forårstopmødet 2007 er under forberedelse, som skal sikre forsyningssikkerheden for forbrugerne, men som også på miljøområdet skal udrette meget via energibesparelser og vedvarende energiformer.

For the data bank fin chemical products, a retrieval system was devised for a first series of data; a second series(mainly toxicological data) is in preparation.
Med hensyn til databanken for kemiske produkter blev der udtænkt et udsøgningssystem for den første serie data, den næste serie(hovedsageligt teksikologiske data) er under forberedelse.

On that basis, the Commission adopted a communication on e-accessibility in 2005 and a communication on e-inclusion is in preparation for the end of 2007 and in this text there will be a proposal for new actions when appropriate.
På dette grundlag har Kommissionen vedtaget en udtalelse om e-tilgængelighed i 2005, og en meddelelse om e-inddragelse er under udarbejdelse til slutningen af 2007, og i denne tekst vil der være et forslag til nye aktioner, hvor det er passende.

Finally, in the case of the free movement of labour and the professions, seven measures have been adopted, three are under consideration and another one is in preparation.
Endelig er syv foranstaltninger vedtaget i forbindelse med arbejdskraftens og de liberale erhvervs fri bevægelighed; tre er under behandling, og en er under forberedelse.

A report is in preparation on the issue of funding for the European schools to enable children with special needs to be catered for, in the same way that all children attending European schools are catered for, free of charge with compulsory education.
Der er ved at blive udarbejdet en rapport om, hvordan Europaskolerne kan finansieres, så der kan tages hånd om børn med særlige behov på samme måde, som der tages hånd om alle børn, der går på Europaskolerne, gratis og med undervisningspligt.

There might be some reasons for the fact that a substance is not in the INCI list dated 24.2.2006: The substance is not in the latest updating of the INCI list, i.e. application for use of this INCI name is in preparation or under consideration or the EU INCI list has not been updated.
At et stof ikke indgår på INCI-listen fra 24.2.2006, kan der være flere årsager til: Stoffet findes ikke på den seneste opdatering af INCI-listen, dvs. ansøgning om brug af dette INCI-navn er under udarbejdelse eller behandling, eller EU's INCI-liste er ikke blevet opdateret.

At the same time, however, European Commission representatives have convinced me in the course of consultations with the European People's Party that there is no need for a separate biogas directive, as a directive on renewable energy sources is in preparation and the issue of biogas could be addressed in this context.
Samtidig har repræsentanter for Kommissionen imidlertid i deres dialog med De Kristelige Demokrater overbevist mig om, at der ikke er brug for et separat biogasdirektiv, eftersom man er ved at udarbejde et direktiv om vedvarende energikilder, og biogasspørgsmålet derfor kan behandles i den sammenhæng.

It is unlikely, in 1990, that the German Demoaatic Republic will attempt to get around these arrangements because of the checks being carried out by the German authorities since 1 July 1990 and the inter-Community surveillance system, on which an ECSC decision for 1990 is in preparation since the previous Decision 29/89/ ECSC has expired.
Hvad 1990 angår, synes der ikke at være nogen risiko for, at disse arrangementer vil give anledning til importomlægninger via DDR, takket være den kontrol, der er indfort af den tyske administation pr. 1. juli 1990, og den overvågning, der sker inden for EF som helhed med hjemmel i en EKSF-beslutning. beslutningen for 1990 er under forberedelse, da den foregående, nr. 29/89/EKSF, er udlobet.

Further charging technologies are in preparation.
Yderligere opladningsteknikker er under forberedelse.

Five more are in preparation with Armenia, Azerbaijan, Egypt, Georgia and Lebanon.
Fem andre er under udarbejdelse og vedrører Armenien, Aserbajdsjan, Egypten, Georgien og Libanon.

Two pilot reports were finalized and approved, the 13 others are in preparation.
Der blev udarbejdet og godkendt to forsøgsrapporter, og de 13 andre er under forberedelse.

How to use "is in preparation" in an English sentence

The change is in preparation for upcoming 64-bit-only chips.

This term is in preparation for our next show.

This is in preparation for the move next summer.

Everything is in preparation but not yet in action.

No… this anointing is in preparation for His death.

This is in preparation for the upcoming festive season.

This is in preparation for some Linux ABI improvements.

Its main use therefore is in preparation of almanacs.

All this is in preparation for the day of ‘Jezreel’.

The exception for storing manna is in preparation for Shabbat.

How to use "er under udarbejdelse, er under forberedelse" in a Danish sentence

Indsatsen skal have ophæng i den strategi for området, der er under udarbejdelse i øjeblikket.

Tidshorisonten for gennemførelsen af forbedringerne er under udarbejdelse af ingeniørfirmaet Rambøll.

Taksøe-Jensen udvalgets rapport med en samlet vurdering af Danmarks fremtidige udenrigspolitik og Udenrigsministerens eget strategipapir er under udarbejdelse med frister i løbet af foråret.

Overgangen fra dagpleje til daginstitution En ramme er under udarbejdelse.

Vi kender dog allerede en del af de sager, der vil blive behandlet under formandskabet, da de er under forberedelse i Kommissionen eller til forhandling i Europa-Parlamentet.

Lejlighed med en stor altan: Beskrivelse er under udarbejdelse!

Den statslige udmelding til kommunerne om arealplanlægning er under udarbejdelse.

A Der foreligger en kendt praksis for tilsyn B Er under udarbejdelse C Har planlagt, at der skal udarbejdes retningslinjer 23.

Overenskomstforhandlingerne er under forberedelse, og FMF ser nu på de krav og ønsker, der er til forhandlingerne.

Informations- og trivselsudvalget: Næste nummer af MOLLIGAN er under forberedelse.