What is the translation of " IS NECESSARY TO DEVELOP " in Danish?

• er nødvendigt at udvikle

Examples of using Is necessary to develop in English and their translations into Danish

It is necessary to develop his innate abilities.
Det er nødvendigt at udvikle hans medfødte evner.

In the meantime, coal will remain an important source of primary energy, even though it is necessary to develop cleaner technologies.
I mellemtiden er kul stadig en vigtig primær energikilde, selv om det er nødvendigt at udvikle renere teknologier.

It is necessary to develop and extend these and link them up.
Det er nødvendigt at udvikle og udvide disse og forbinde dem med hinanden.

Furthermore, the GCC is the EU's sixth largest export market and the EU is currently the GCC's main trading partner and it is necessary to develop and diversify mutual relations.
Endvidere er GCC EU's sjettestørste eksportmarked, og EU er i øjeblikket GCC's vigtigste handelspartner, og det er nødvendigt at udvikle og diversificere de gensidige forbindelser.

It is necessary to develop an integrated Community policy on water.
Det er nødvendigt at udvikle en integreret vandpolitik for Fællesskabet.

If you like to plan, create, trying to foresee the result of their labors in the future, therefore, free strategy game invented for you. Wherever it is necessary to develop a plan of action, the games can be called strategic.
Hvis du kan lide at planlægge, oprette, forsøger at forudse resultatet af deres arbejde i fremtiden, derfor gratis strategi spil opfundet for dig. Hvor det er nødvendigt at udvikle en handlingsplan, kan de spil kaldes strategisk.

For this to succeed, it is necessary to develop completely new materials.
Skal det lykkes er der behov for at udvikle helt nye materialer.

It is necessary to develop a national and Community-level state insurance system that would help the fishery sector survive in the face of natural crises.
Det er nødvendigt at udvikle et statsligt forsikringssystem på nationalt og EU-plan, som kan hjælpe fiskerisektoren med at overleve under naturmæssige kriser.

It is very important that the rapidly growing organism receives all the necessary vitamins and trace elements balanced and in full. Therefore, in the first year of a child's life, it is necessary to develop a habit of eating according to a regimen.
Det er meget vigtigt, at den hurtigt voksende organisme modtager alle nødvendige vitaminer og sporstoffer afbalanceret og fuldt ud. Derfor er det i det første år af et barns liv nødvendigt at udvikle en vane med at spise efter et regime.

Wherever it is necessary to develop a plan of action, the games can be called strategic.
Hvor det er nødvendigt at udvikle en handlingsplan, kan de spil kaldes strategisk.

There continues to be some debate about human rights and democracy as if they were two different issues. However, we think that human rights are the foundation for democracy and democracy is necessary to develop and protect human rights.
Der er fortsat ofte tale om menneskerettigheder og demokrati, som om det er to separate spørgsmål, men menneskerettigheder er efter vores opfattelse grundlaget for demokrati, og demokrati er en forudsætning for udvikling og beskyttelse af menneskerettighederne.

After all, everyone knows that it is necessary to develop not only creatively and mentally, but also physically.
Det ved trods alt, at det er nødvendigt at udvikle ikke kun kreativt og mentalt, men også fysisk.

The European Commission has also repeatedly pointed out to the applicant countries the useful role which social partners could play in the accession process and has also reminded them that greater consideration for social problems means that it is necessary to develop social dialogue in the applicant countries.
Kommissionen har for øvrigt gentagne gange gjort ansøgerlandene opmærksom på den nyttige rolle, arbejdsmarkedets parter kunne spille under tiltrædelsesprocessen, og samtidig tillige på, at den øgede hensyntagen til de sociale problemer gør det nødvendigt at udbygge den sociale dialog i ansøgerlandene.

It is necessary to develop a specific system of actions, which would remind you of the requirement under the new habit.
Det er nødvendigt at udvikle et specifikt system af handlinger, som vil minde dig om kravet i den nye vane.

Development of a thesaurus on living and working conditions(project 0171) It is necessary to develop a range of services which support accessibility to the full range of information at any one time in any subject area, specialised and general, that has been addressed by the Foundation.
Udarbejdelse af en tesaurus om leve- og arbejdsvilkår(projekt nr. 0171) Det er nødvendigt at udvikle en række produkter, der støtter tilgængeligheden til hele spektret af information på et hvilket som helst tidspunkt om et hvilket som helst emneområde(specielt eller generelt), der har været genstand for Instituttets undersøgelser.

It is necessary to develop other indicators that will help explain which factors influence the living standards in a country.
Det er nødvendigt at udvikle andre indikatorer, som kan hjælpe med at forklare, hvilke faktorer som påvirker levevilkårene i et land.

I think it is necessary to develop effective coordination of research between the EU and national and regional authorities.
Jeg mener, at det er nødvendigt at udvikle effektiv forskningskoordination mellem EU og nationale og regionale myndigheder.

It is necessary to develop solutions for making future investments, whether through eurobonds or through other solutions.
Det er nødvendigt at udvikle løsninger til at foretage fremtidige investeringer med, det være sig gennem euroobligationer eller andre løsninger.

It is necessary to develop this European plan, link it clearly to regional policy and to the reform which is going to be implemented in 2006.
Det er nødvendigt at udvikle denne europæiske plan og knytte den tydeligt sammen med regionalpolitikken og den reform, der skal gennemføres inden 2006.

It is necessary to develop the railway infrastructure in order to reduce the congestion on our motorways and enable us to fulfil the environmental requirements.
Det er nødvendigt at udvikle jernbaneinfrastrukturen for at mindske trængslen på motorvejene og give os mulighed for at opfylde miljøkravene.

It is necessary to develop that system and especially to invest in people, people on board ships, people on shore, people who implement the checks and people who make up the ships' crews.
Det er nødvendigt at udvide systemet og frem for alt også investere i mennesker, mennesker om bord, mennesker på kajen, mennesker, som foretager kontrol, og mennesker til skibenes besætning.

It is necessary to develop a new framework for the protection of the cultural industry that takes into account the particularities of the digital age and serve for what was born of this type of legislation.
Det er nødvendigt at udvikle en ny ramme for beskyttelse af den kulturelle industri, der tager hensyn til de særlige forhold i den digitale tidsalder og tjene til hvad blev født af denne type lovgivning.

That is why I think it is necessary to develop an international system to fight avian flu and to create, within the framework of this system, a network of scientific and research institutes and early detection laboratories.
Derfor er det efter min mening nødvendigt at udvikle et internationalt system til bekæmpelse af fugleinfluenza og inden for rammerne af dette system at oprette et netværk videnskabelige institutter og forskningsinstitutter og laboratorier til tidlig sporing.

It is necessary to develop a new framework for the protection of the cultural industry that takes into account the particularities of the digital age and serve for what was born of this type of legislation: promote the practice of culture offering financial compensation to the authors.
Det er nødvendigt at udvikle en ny ramme for beskyttelse af den kulturelle industri, der tager hensyn til de særlige forhold i den digitale tidsalder og tjene til hvad blev født af denne type lovgivning: fremme praksis med kultur tilbyde finansiel kompensation til forfatterne.

It is necessary to develop joint initiatives with the Russian Government aimed at enhancing world security and stability and, in particular, on common neighbours, in order to achieve a peaceful resolution of the conflicts in Nagorno-Karabakh, in Transnistria and in Georgia, in line with international law.
Det er nødvendigt at udvikle fælles initiativer sammen med den russiske regering med sigte på at øge sikkerheden og stabiliteten i verden og navnlig om fælles naboer for at opnå en fredelig løsning på konflikterne i Nagorno-Karabakh, Transdnjestr og Georgien i overensstemmelse med folkeretten.

I think it is necessary to develop a new conception regarding the functioning of the EU's external service in which the areas of the Community's operation and the principles of establishing the service are defined, as well as principles for the division of roles and for cooperation with Member States' diplomatic services, to make clear what roles are played by individual EU institutions.
Jeg mener, at det er nødvendigt at udvikle et nyt princip for EU's udenrigstjeneste, hvor man definerer de områder, som Fællesskabet kan beskæftige sig med, og principperne for etablering af tjenesten og for rollefordelingen og for samarbejdet med medlemsstaternes diplomatiske tjenester for at præcisere, hvilke roller de enkelte EU-institutioner skal spille.

If it is necessary to develop a European concept of universal service, it is clearly understood that each State must be able to develop its own concept of public service action and to guarantee all users a connection to the network without price increases for, as you know, the vast majority of citizens do not care if the price of communication between Strasbourg and St Petersburg has fallen by half!
Det er vigtigt at udvikle et europæisk koncept for almene tjenesteudbud, men hvert enkelt land skal naturligvis have mulighed for at udvikle sit eget koncept for offentlige tjenesteydelser og sikre alle brugere adgang til nettet uden prisstigninger. Som De jo nok kan forstå, er de fleste borgere ligeglade med, om prisen på samtaler mellem Strasbourg og Sankt Petersburg er faldet med 50!

Whereas it is necessary to develop the internal insurance market and, to achieve this objective, it is desirable to make it easier for insurance undertakings having their head office in the Community to provide services in the Member States, thus making it possible for policy-holders to have recourse not only to insurers established in their own country, but also to insurers which have their head office in the Community and are established in other Member States;
Og ud fra foelgende betragtninger: Det er noedvendigt at udvikle det indre forsikringsmarked, og for at naa dette maal boer det goeres lettere for forsikringsvirk- somheder, der har deres vedtaegtsmaessige hjemsted i Faellesskabet, at praestere tjenesteydelser i medlemsstaterne og hermed goere det muligt for forsikringstagerne at rette henvendelse, ikke blot til forsikringsselskaber, der er etableret i deres eget hjemland, men ogsaa til forsikringsselskaber, der har deres vedtaegtsmaessige hjemsted i Faellesskabet, og som er etableret i andre medlemsstater;

Those three building blocks are necessary to develop democracy at European level.
De tre byggesten er nødvendige for at udvikle demokratiet på europæisk plan.

It will be necessary to develop concepts for committed cooperation among authorities, the business community and NGOs.
Der vil være behov for at udvikle koncepter for forpligtende samarbejde mellem myndigheder, erhvervsliv og NGO'er.

How to use "is necessary to develop" in an English sentence

Research what is necessary to develop into a speech pathologist.

That's how it is necessary to develop companies, businesses, countries.

Proper data analytics is necessary to develop a perfect product.

Seemingly, plenty of time is necessary to develop well-coordinated relationships.

Research what is necessary to develop into a criminal lawyer.

This bonding is necessary to develop mutual trust and respect.

Rather, it is necessary to develop a new political language.

Therefore, it is necessary to develop research in this field.

In particular, it is necessary to develop regional intelligence-gathering networks.

It is necessary to develop prescriptive procedures around remote supervision.

How to use "er nødvendigt at udvikle" in a Danish sentence

Pete Andersen fokuserer i sin nye bog på, at det er nødvendigt at udvikle en helhedsopfattelse af de stresssymptomer, vi oplever.

Det medfører at det er nødvendigt at udvikle matematik- og naturfagsområdet på seminarierne.

Det er nødvendigt at udvikle en korrekt taktik til at overbevise masserne om, at vore ideer er korrekte.

Vores analyse konkluderer, at det er nødvendigt at udvikle kvaliteten i de syddanske ferieprodukter, så de retter sig mere mod de aktive turisters ønsker og behov.

Det er en moderne tvangstanke at ville udvikle sig og at sige, at det er nødvendigt at udvikle sig: Forandringsparathed har været et kodeord, et såkaldt buzzword, i en del år.

T1 - Landskabelige begivenheder N2 - Det er nødvendigt at udvikle måderne landskaber iagttages og analyseres på for at kunne danne et nyere landskabsbillede end 1840ernes guldalderlandskab.

Det er nødvendigt at udvikle for sig selv et uddannelsesprogram, som vil hjælpe dig med at fjerne fedt i hofter.

Det er nødvendigt at udvikle en ægteindsigt i tomheden gennem en logisk analyse- og tankeproces.

De kan bruges til at iagttage nogle af de forskellige kompetencer, det er nødvendigt at udvikle for at kunne håndtere denne form for praksisnært samarbejde.

Det er nødvendigt at udvikle og investere løbende, så du ikke bliver overhalet af nye konkurrenter.