What is the translation of " IS NECESSARY TO DEVELOP " in Slovak?

• je potrebné vypracovať
• je potrebné rozvíjať
• sú nevyhnutné z vývoja
• sú nutné z vývoja
• je nutné vyvinúť

Examples of using Is necessary to develop in English and their translations into Slovak

It is necessary to develop relationships.
Je potrebné rozvíjať vzťahy.

Each player receives a base that is necessary to develop and expand.
Každý hráč dostane základňu, ktorá je nutné rozvíjať a rozširovať.

What is necessary to develop a good marriage?
Čo je potrebné na vytvorenie dobrého manželstva?

Life is very diverse; the same with music, it is necessary to develop your talents in different directions.
Život je veľmi rôznorodý, rovnako je to aj s hudbou, je potrebné rozvíjať talent v rôznych smeroch.".

It is necessary to develop an action plan and adhere to it clearly.
Preto je potrebné vypracovať stratégiu opatrení a dodržiavať ich jasne.

Already proceeding from them, it is necessary to develop the concept of promotion.
Vychádzajúc z nich je potrebné rozvíjať koncept propagácie.

Therefore it is necessary to develop a healthier relationship with food- a relationship that meets your nutritional needs, not your emotional ones.
Namiesto toho musíte rozvíjať zdravší vzťah s jedlom- vzťah, ktorý je založený na uspokojovaní vašich nutričných potrieb, nie na vašich emocionálnych.

In this way, we acquire the broad knowledge which is necessary to develop the right choice of hunting wear for the market.
Týmto spôsobom získajú široké znalosti, ktoré sú potrebné na rozvoj správneho výberu poľovníckeho oblečenia pre trh.

His technique is necessary to develop, to get additional features. Otlichitelnye features Io.
Jeho technika je nutné vyvinúť, aby sa ďalšie funkcie. Otlichitelnye k dispozícii Io hry.

Notes that awareness-raising and training on gender mainstreaming and gender budgeting is necessary to develop gender-sensitive structures and procedures;
Konštatuje, že zvyšovanie informovanosti a odborná príprava v oblasti uplatňovania hľadiska rodovej rovnosti a rodového rozpočtovania sú nevyhnutné na rozvoj štruktúr a postupov zohľadňujúcich rodové hľadisko;

His technique is necessary to develop, to get additional features.
Jeho technika je nutné vyvinúť, aby sa ďalšie funkcie.

Ikariam online game that tells the story of ancient Greece, and the player has to feel as a ruler of a small town, the policy, which is necessary to develop, strengthen and make the most powerful.
Ikariam online hra, ktorá rozpráva príbeh o starovekom Grécku, a hráč má pocit, ako vládca malého mesta, politiky, ktoré je potrebné rozvíjať, posilňovať a robiť najsilnejší.

Wherever it is necessary to develop a plan of action, the games can be called strategic.
Všade tam, kde je potrebné vypracovať akčný plán, môže byť nazývaný strategickej hry.

By providing for a period of supplementary protection, Regulation(EC) No 469/2009 seeks to promote, within the Union, the research and innovation that is necessary to develop medicinal products, and to contribute to preventing the relocation of pharmaceutical research outside the Union to countries that might offer greater protection.
(2) Cieľom nariadenia(ES) č. 469/2009 je stanovením obdobia dodatkovej ochrany podporiť v rámci Únie výskum a inováciu, ktoré sú nevyhnutné z hľadiska vývoja liečiv, ako aj prispieť k tomu, aby nedochádzalo k premiestňovaniu farmaceutického výskumu mimo Únie do krajín, ktoré by mohli ponúknuť väčšiu ochranu.

If possible, it is necessary to develop a design project 2-room or small rooms in the house together with the specialists.
Ak je to možné, je potrebné vypracovať návrh projektu 2-izba alebo malé miestnosti v dome spolu s odborníkmi.

By providing for a period of supplementary protection, Regulation(EC) No 469/2009 seeks to promote, within the Union, the research and innovation that is necessary to develop medicinal products, and to contribute to preventing the relocation of pharmaceutical research outside the Union to countries that might offer greater protection.
(2) V nariadení(ES) č. 469/2009 sa stanovuje obdobie dodatočnej ochrany v trvaní päť rokov, ktorého cieľom je podporiť v rámci Únie výskum a inováciu, ktoré sú nutné z hľadiska vývoja liekov, ako aj prispieť k tomu, aby nedochádzalo k premiestňovaniu farmaceutického výskumu mimo Únie do krajín, ktoré môžu ponúknuť väčšiu ochranu.

With that said, it is necessary to develop your own“tactics” of water changes based on the volume of the aquarium, its age and the preferences of the fish, etc.
To znamená, že je potrebné vyvinúť vlastnú„taktiku“ zmien vody na základe objemu akvária, jeho veku a preferencií rýb atď.

Before the beginning of the construction of this extension, it is necessary to develop a design project, since it depends on the quality, practicality, convenience of the future premises.
Pred začatím výstavby tohto rozšírenia je potrebné vyvinúť projektový projekt, pretože závisí od kvality, prakticity, pohodlia budúcich priestorov.

Points out that it is necessary to develop tools for identifying and forecasting present and future labour market needs in the Union in a better way;
Poukazuje na to, že je potrebné vypracovať nástroje na lepšiu identifikáciu a predpovedanie súčasných a budúcich potrieb trhu práce v Únii;

Mr Coelho, ladies and gentlemen, redesigning the Schengen system is necessary to develop the new functions that crime prevention and border control will demand in future.
Vážený pán Coelho, dámy a páni, prestavba Schengenského systému je nevyhnutná na vytvorenie nových funkcií, ktoré si v budúcnosti vyžiada prevencia zločinnosti a kontrola hraníc.

Special Community support is necessary to develop energy networks more intensively and to accelerate their construction.
Osobitná podpora Spoločenstva je potrebná na intenzívnejší rozvoj energetických sietí a na urýchlenie ich výstavby.

The Commission will continue to monitor developments and identify further actions that are necessary to develop the CMU.
Komisia bude aj naďalej sledovať vývoj a identifikovať ďalšie opatrenia nevyhnutné na rozvoj únie kapitálových trhov.

Each of these classes of characters has special abilities, which are necessary to develop the game.
Každá z týchto tried postáv má špeciálne schopnosti, ktoré sú potrebné pre rozvoj hry.

The Committee shall also draw the Commission's attention to areas in which it may be necessary to develop new statistical activities and shall advise the Commission how the quality needs of users can better be met, taking into account the costs for information providers and producers.
Výbor takisto upozorňuje Komisiu na oblasti, v ktorých môže byť dôležité vytvoriť nové štatistické činnosti a poskytuje Komisii poradenstvo, ako možno lepšie dosiahnuť požiadavky používateľov na kvalitu, zohľadňujúc náklady poskytovateľov informácií a tvorcov štatistiky.

The Commission will continue to monitor developments and identify further actions that are necessary to develop the CMU in the context of the 2017 CMU mid-term review that will soon be launched.
Komisia bude naďalej monitorovať vývoj a určovať ďalšie opatrenia potrebné na vytvorenie únie kapitálových trhov, a to v rámci preskúmania v polovici vykonávania únie kapitálových trhov za rok 2017, ktoré sa čoskoro začne.

The ECB also pointed out that it would be necessary to develop appropriate synergies and to avoid such national committees being entrusted with tasks and powers that potentially conflict with those of the ESRB.
ECB tiež poukázala na to, že by bolo potrebné vytvoriť vhodné synergické efekty a predchádzať tomu, aby národné výbory boli poverené úlohami a právomocami, ktoré by mohli byť v rozpore s úlohami a právomocami ESRB.

Recognises the current limitations of the CSR'industry' in relation to corporate behaviour measurement, social audit and certification, especially in relation to cost, comparability and independence, and believes that it will be necessary to develop a professional framework including specific qualifications in this field;
Uznáva, že v súčasnosti existujú obmedzenia"priemyslu" PSZ v súvislosti s meradlami podnikového správania, sociálnym auditom a certifikáciou, a to najmä vzhľadom na náklady, porovnateľnosť a nezávislosť, a je presvedčený, že bude potrebné vytvoriť profesionálny rámec zahŕňajúci špecifické odborné vzdelanie v tejto oblasti;

Lastly, while the individual statements in question could be communicated to the applicant if he requested them, subject to the exceptions laid down by Regulation No 1049/2001 and in particular the provisions concerning the protection of personal data, the search tools and classification scheme used by the Commission to produce those individual statements do not enable it to extract data according to the information set out in the applicant's application for access without it being necessary to develop a new SQL query.
Napokon, ak by sa dotknuté individuálne súbory oznámili žalobcovi v prípade, že by o ne bol požiadal, s prihliadnutím na výnimky upravené nariadením č. 1049/2001, a najmä na ustanovenia týkajúceho sa ochrany osobných údajov, vyhľadávacie nástroje a schéma triedenia, ktoré používa Komisia pri tvorbe individuálnych súborov, by jej neumožnili vyňať údaje podľa skutočností uvedených žalobcom v jeho žiadosti o prístup bez toho, aby bolo potrebné vytvoriť nový dopyt SQL.