What is the translation of " IS NECESSARY TO DEVELOP " in Russian?

• необходимо разработать
• нужно разработать
• следует развивать
• необходимо развивать
• нужно развивать

Examples of using Is necessary to develop in English and their translations into Russian

For this purpose it is necessary to develop yourself in various areas.
Для этого нужно развивать себя в различных направлениях.

The Question is:"to Develop a brand book or not" is not necessary- unambiguously it is necessary to develop.
Вопрос:" Разрабатывать брендбук либо же нет" вообще не стоит- однозначно его надо разрабатывать.

For this, it is necessary to develop and propose projects for implementation.
Для этого нужно разработать и предлагать проекты на реализацию.

But, to tell that there is a darkness of this world and has in Me no anything, it is necessary to develop in it fiery immunity of invulnerability from is nasty.
Но, чтобы сказать, что идет тьма мира сего и не имеет во мне ничего, надо выработать в себе огненный иммунитет неуязвимости от скверны.

When it is necessary to develop some technologies, we sometimes launch satellite components.
Когда необходима отработка каких-то технологий, мы иногда запускаем спутниковые компоненты.

To achieve the goals of environmental and resource efficiency the energy sector is necessary to develop such a tariff policy that would encourage producers to shift its activity.
Для достижения целей экологической и ресурсной эффективности энергетического сектора необходима разработка такой тарифной политики, которая бы стимулировала производителя переориентировать свою деятельность.

Then it is necessary to develop terminology that accurately reflects the use of the data.
Кроме того, необходимо разработать терминологию, которая точно отражала бы использованные данные.

To improve the efficiency of work in areas with a short length of rutting is necessary to develop measures to improve the technology and design of the controls unit is it's agile.
Для повышения эффективности работ на участках с короткой длиной гона необходима разработка мероприятий по совершенствованию технологии и конструктивных элементов управления агрегатом- его поворотливостью.

Thus it is necessary to develop a private sector in financial and a banking, on the average and small business.
При этом следует развивать частный сектор в финансовом и банковском деле, в среднем и мелком бизнесе.

All of us, individually and collectively and as Members of the United Nations, must do whatever is necessary to develop and implement policies and strategies aimed at the achievement of sustainable development.
Все мы, как вместе, так и по отдельности, а также в качестве членов Организации Объединенных Наций, должны делать все необходимое для разработки и осуществления мер и стратегий, направленных на обеспечение устойчивого развития.

So it is necessary to develop the sectors we can quickly scale by several times and create new areas.
То есть нужно развивать те отрасли, которые мы можем быстро масштабировать в несколько раз, а также необходимо создавать новые отрасли».

A representative of Thomson Reuters, Mr. Utkin O.G. noted that for the further development of science is necessary to develop international collaboration, collaboration within countries, and implement a more rigorous approach for evaluation the quality of research.
Представитель Thomson Reuters господин Уткин О. Г отметил, что для дальнейшего развития науки необходимо развивать колаборации международные, коллаборации внутри стран, и применять более строгий подход к оценке качества исследований.

It is necessary to develop and make single rules for all types of population, regardless of the form of ownership of a particular sports equipment", D. Nazarbayeva has concluded.
Это нужно разработать и сделать эти правила едиными для всех и по всей стране независимо от формы собственности на то или иное спортивное снаряжение.

The panel considered a number of options for improved funding but emphasizes the point common to all, that it is necessary to develop the African Union's institutional structures for financial management concurrently with any improved funding mechanisms.
Группа рассмотрела ряд вариантов улучшения финансирования, но при этом указывает на общий для них момент: необходимость создания-- наряду с любым улучшением механизмов финансирования-- институциональных структур Африканского союза в области управления финансами.

Therefore, it is necessary to develop the service system and to offer the services actively to immigrant women.
В связи с этим необходимо создать систему обслуживания и активно предоставлять услуги женщинам- иммигрантам.

In order to protect oralmans' rights to return to their historical homeland under or without the immigration quota as well as to secure their socioeconomic rights, it is necessary to develop and adopt a special regulatory legal act exempting them from customs duties when they cross the state border, regardless of the quantity of belongings and property.
В целях защиты прав оралманов в возвращении на историческую Родину по квоте иммиграции и без нее, обеспечения их социально-экономических прав необходимо разработать и принять отдельный нормативный правовой акт, освобождающий их при пересечении государственной границы от таможенных пошлин независимо от количества вещей и имущества.

For this purpose it is necessary to develop new strategy of development, so, and new structure of management of the international federation.
Для этого нужно разработать новую стратегию развития, а значит, и новой структуры управления международной федерацией.

Based on country experiences as well as the UNDG matrix on capacity development, the strategy will:(a) assist national counterparts in assessing the national capacity that is necessary to develop and maintain population programmes;(b) prioritize ways to fill gaps; and(c) support monitoring and learning as part of results-based management.
Эта стратегия, разрабатываемая с учетом странового опыта, а также матрицы укрепления потенциала ГООНВР, направлена на достижение следующих целей: а оказание национальным партнерам помощи в осуществлении оценки национального потенциала, необходимого для разработки и осуществления программ в области народонаселения; b определение приоритетных мер по устранению имеющихся недостатков; и с поддержка деятельности по отслеживанию и изучению накопленного опыта как один из аспектов управления, ориентированного на результаты.

For this purpose, it is necessary to develop universal basic equipment with a wide choice of specialized instruments.
Для этого нужно разрабатывать универсальное базовое оборудование с широким набором специализированного инструмента.

In this connection at the first stage it is necessary to develop a complex of measures to define forest objects for stabilization of it process.
В связи с этим на первом этапе необходимо разработать комплекс мер и определиться с объектами для стабилизации этого процесса.

In addition, it is necessary to develop university science with a priority placed on research in metallurgy, oil and gas chemistry, agro-industrial complex, bio- and IT technologies.
При этом следует развивать вузовскую науку с приоритетом на исследования в металлургии, нефтегазохимии, АПК, био- и IТ- технологиях.

In connection with the company's intention to expand the range of vegetable juices, it is necessary to develop a qualitatively new design and form of the label to ensure proper distribution of the product exclusively on the juice shelf, attracting the attention of active adult audience.
В связи с намерением Компании расширить линейку за счет включения в ее ассортимент овощных соков, было необходимо разработать качественно новые дизайн и форму этикетки, чтобы обеспечить правильную дистрибуцию продукта исключительно на соковые полки и привлечь внимание взрослой активной аудитории.

To do this it is necessary to develop a portfolio of economic arguments that emphasize the relevance of gender to the outcome of economic policies.
Для этого необходимо разработать набор экономических аргументов, которые подчеркивали бы актуальность вопросов пола с точки зрения итогов экономической политики.

For this purpose it is necessary to develop modern infrastructure, which is a priority task.
Для этого необходимо обустраивать современную инфраструктуру, что является приоритетным направлением.

It is necessary to develop a strategy and a support framework to enhance the competitiveness of the apparel sector to effectively face the emerging threat;
Необ- ходимо разработать стратегию и основы оказания поддержки в целях повышения конкурентоспособности этой отрасли, с тем чтобы она эффективно противо- стояла возникающей опасности;

In the field of combating illegal migration is necessary to develop international co-operation in the exchange of information, experience and best practices.
В сфере борьбы с нелегальной миграцией необходимо развивать международное сотрудничество по обмену информацией, опытом и передовой практикой.

In this regard, it is necessary to develop a guide for employers with the indication of all benefits and preferences for them in the employment of persons with disabilities and give it together with the certificate of MLEC on work conditions of persons with disabilities.
В связи с этим необходимо разработать памятку для работодателей с указанием всех льгот и преференций для них при найме инвалидов и выдавать ее вместе с справкой ВТЭК об условиях труда инвалидов.

Such understanding is necessary to develop and select appropriate policy approaches for solving such problems.
Такое понимание является необходимым для разработки и отбора надлежащих практических подходов для решения таких проблем.

It is necessary to develop cooperation of academic and University science, on the one hand, biopharmaceutical and medical diagnostic companies, on the other, engaging in the development of initiatives in venture capital and grant funds,» said Sergei Suchkov.
Для этого необходимо развивать сотрудничество академической и университетской науки, с одной стороны, биофармацевтических и медико- диагностических компаний, с другой, привлекая в ходе развития инициатив венчурные и грантовые фонды",- считает Сергей Сучков.

In this regard, we subscribe to the view that it is necessary to develop human resources through education, including secondary and tertiary education, in order to be able to overcome these constraints.
В этой связи мы разделяем мнение о необходимости развития людских ресурсов посредством образования, включая среднее и высшее образование для того, чтобы преодолеть эти препятствия.