What is the translation of " IT IS EMBARRASSING " in Danish?

• det er pinligt
• det er flovt

Examples of using It is embarrassing in English and their translations into Danish

It is embarrassing.
Det er flovt.

Even though it is embarrassing.
Selvom det er pinligt.

It is embarrassing.
Det er pinligt.

God, come on, it is embarrassing.
Hold nu op, det er pinligt.

It is embarrassing.
Det der er pinligt.

Being a Danish rapporteur, it is embarrassing to say so, but it is a fact.
Det er flovt, at jeg som dansk ordfører skal sige dette, men sådan forholder det sig.

It is embarrassing to be Russian these days.
Det er pinligt at være russer nu om dage.

These institutions are necessary and must be properly funded. It is embarrassing to have to discuss sums of this nature.
Institutionerne er nødvendige, og det er pinligt, at vi taler om beløb af denne størrelsesorden.

Yes, it is embarrassing to share this with the world.
Ja, det er pinligt at dele med hele verden.

A dumb, arrogant frat boy whose behavior is so disgusting, it is embarrassing for a woman to be seen with him.
Hvis opførsel er så frastødende, En dum, arrogant fyr, at det er pinligt for en kvinde at blive set med ham.

It is embarrassing for many women to take them off during intimate encounters.
Det er pinligt for mange kvinder at tage dem ud i intime møder.

A dumb, arrogant frat boy whose behaviour is so disgusting, it is embarrassing for a woman to be seen with him.
En dum, arrogant fyr, hvis opførsel er så frastødende, at det er pinligt for en kvinde at blive set med ham.

It is embarrassing that after 25 years people still do not know more than that.
Det er pinligt, at folk efter 25 år stadig ikke ved mere end det..

In fact, for a person like me, a professor of International Politics, specialized in Peace and Conflict Studies, it is embarrassing.
Faktisk er det pinligt for sådan en som mig- en professor i international politik specialiseret i freds- og konfliktforskning.

Although it is embarrassing to admit, we believe this information will help others.
Selv om det er pinligt at indrømme, at vi tror disse oplysninger vil hjælpe andre.

PMA passes over the issue of the hypocritical recruiting campaign lightly, probably because he, too, can see, that it is embarrassing and contemptible.
Spørgsmålet om den forløjede hvervekampagne går PMA let hen over, sikkert fordi også han kan se, at den er pinlig og ussel.

It is embarrassing for a Swedish presidency to stand accused of a Treaty violation in connection with transparency.
Det er flovt for et svensk formandskab at stå anklaget for traktatbrud i forbindelse med åbenhed.

It runs perfectly fine for us, with one exception: It is embarrassing to admit, but traced a certain pleasure when it is originally Nescafe that come on the table and not the usual coffee bean powder.
Det kører helt fint for os, med en undtagelse: Det er pinligt at skulle indrømme, men der spores en vis glæde, når det er rigtig Néscafe, der kommer på bordet, og ikke det sædvanlige kaffebønne-pulver.

It is embarrassing to be Russian these days, but don't ever be ashamed of who you are..
Det er pinligt at være Russer for tiden, men vær aldrig flov over, hvem du er..

Ladies and gentlemen, it is embarrassing to have to meet the parents who lost their children only guilty of being at school, and tell them that justice has been done.
Kære kolleger, det er flovt at skulle møde de forældre, der har mistet deres børn, hvis eneste skyld var, at de var i skole, og fortælle dem, at retfærdigheden er sket fyldest.

And it is embarrassing when for example in the one-man opera Word for Word Rønsholdt chooses to be staged in nylon stockings, tied to a chair.
Og det er pinligt, når han eksempelvis i en-mandsoperaen Ord for Ord vælger at lade sig iscenesætte i nylonstrømper, bundet til en stol.

It is embarrassing that the statistics available at European level on male and female wage differentials are out of date and incomplete.
Det er beskæmmende, at det disponible statistiske materiale på europæisk plan om lønforskelle mellem mænd og kvinder er forældet og ufuldstændigt.

It is embarrassing for the UN system, and by having this debate at all in this Parliament, we are making it an embarrassing affair for the EU, too.
Det er pinligt for FN-systemet, og ved overhovedet at have denne debat i dette parlament gør vi det til en pinlig affære også for EU.

It is embarrassing to admit, but traced a certain pleasure when it is originally Nescafe that come on the table and not the usual coffee bean powder.
Det er pinligt at skulle indrømme, men der spores en vis glæde, når det er rigtig Néscafe, der kommer på bordet, og ikke det sædvanlige kaffebønne-pulver.

It is embarrassing, theoretically, everything is permitted, but the briefing shall be subject to any package, not all of them are nevertheless checked.
Det er pinligt, teoretisk, er alt tilladt, men briefingen er underlagt en pakke, ikke alle af dem er imidlertid kontrolleres.

It is embarrassing to admit it, but one of the greatest threats to democracy in the'old'democracies- that is, in the West- is probably the laziness of its own citizens.
Det er pinligt at måtte indrømme, men en af de største trusler mod demokratiet i"de gamle" demokratier- det vil sige i Vesten- er formentlig borgernes egen dovenskab.

It is embarrassing that the Union is coming across as extremely passive when faced with a situation which is so sensitive, human and tragic for so many people and countries, including Member States.
Det er pinligt, at Unionen viser sig at være ekstremt passiv i en situation, der er så følsom, menneskelig og tragisk for mange mennesker og lande, herunder medlemsstater.

Mr Patten has said it is embarrassing for the EU and the Commission and called it the worst way of providing development aid. For Mr Nielson, it was enough to call it a'a pizza service without delivery.
Patten har kaldt det pinligt for EU og Kommissionen og kaldt det den værste form for formidling af udviklingshjælp, Nielson har nøjedes med at kalde det"a pizza-service without delivery.

And it is embarrassing when for example in the one-man opera Word for Word Rønsholdt chooses to be staged in nylon stockings, tied to a chair. As a member of the audience I have experienced embarrassment on his behalf, and have, as a consequence, not felt entirely comfortable in the situation.
Og det er pinligt, når han eksempelvis i en-mandsoperaen Ord for Ord vælger at lade sig iscenesætte i nylonstrømper, bundet til en stol. Som publikum har jeg oplevet at blive flov på hans vegne og dermed ikke føle mig helt tilpas i situationen.

It was embarrassing.
Det er pinligt.

How to use "it is embarrassing" in an English sentence

It is embarrassing to admit that her religion bothers me.

It is embarrassing that IU’s administration does not understand that!

It is embarrassing in its sheer naivet and intellectual shallowness.

Almost it is embarrassing to ask such questions at all.

Yes, it is embarrassing how often I find this happening.

But it is embarrassing that Korean embassy is not helpful.

It is embarrassing as hell, akin to wetting the bed.

It is embarrassing to ask her the same question again.

To say that it is embarrassing just skims the surface.

Do not think that it is embarrassing to refuse them.

How to use "det er pinligt, det er flovt" in a Danish sentence

Er du GAL det er pinligt at se godt 200 kommentarer og mindre end 3% af dem er stavet korrekt.

Det er pinligt at sådanne historier får lov at leve.

Folk undgår ofte at søge hjælp, fordi de synes, det er flovt – og det betyder, at tilstanden nogle gange ikke bliver behandlet.

Det er ikke pinligt at bede om en doggy bag, men det er pinligt at lade være!

Det sjove er at jeg ikke synes at det er pinligt og kan komme i tanke om MANGE andre ting, der er pinlige.

Hun synes, det er pinligt, at Lulu klistrer op ad Oliver.

Heller ikke selvom du synes det er flovt, ikke at ”lave noget” i din ferie.

Det er ikke flovt at have et misbrugsproblem, men det er flovt ikke at gøre noget ved det”, siger Marianne Gunst-Møller, leder af Alkohol-Enheden på Rigshospitalet.

Det er pinligt, at vi ikke kan sætte en lærer pr.

Det er flovt at blive opsagt Hvad vil andre mennesker tænke om mig nu?