What is the translation of " IT IS EMPHASIZED " in Danish?

• det understreges

Examples of using It is emphasized in English and their translations into Danish

Here, special attention is paid to families with children, but it is emphasized that everyone is welcome.
Her er særligt tænkt på familier med børn, men man understreger, at alle er velkomne.

It is emphasized that being born the only son of a billionaire, this is much less happiness!
Det understreges, at fødslen er den eneste søn af en milliardær, det er meget mindre lykke!

They also offer incentives such as free bottles of the pills to encourage potential consumers to buy the most expensive package as it is emphasized that this would be the best value for money.
De tilbyder også incitamenter såsom gratis flasker pillerne til at tilskynde potentielle forbrugere til at købe den dyreste pakke, da det understreges, at dette ville være den bedste værdi for pengene.

Especially it is emphasized that the seller is not liable for loss on operations or any other indirect losses.
Specielt fremhæves det, at sælger ikke er ansvarlig for driftstab eller noget som helst indirekte tab.

In SF worlds where technology has made resources nearly apparently infinitely plentiful, like that of Star Trek, it is emphasized that society has evolved to a post-modern state where personal improvement has replaced material wealth as life's focus.
I SF verdener, hvor teknologien har gjort ressourcer næsten tilsyneladende uendeligt rigeligt, ligesom Star Trek understreges det, at samfundet har udviklet sig til en post-moderne tilstand, hvor personlig forbedring har erstattet materiel rigdom som livets fokus.

It is emphasized that TrickBot with its functionality is not a separate strain; all active versions of….
Det understreges, at TrickBot med dens funktionalitet er ikke en særskilt belastning; alle aktive versioner af….

The suggested analysis programme thus gives the possibility of identifying potential risks with respect to human health, but it is emphasized that the product groups being examined are very heterogeneous with respect to materials(and additives), and the results obtained will probably not be very conclusive.
Analyseprogrammet giver dermed mulighed for at få en indikation af mulige sundhedsrisici, men det skal understreges, at der er tale om meget heterogene produktgrupper, og at vurderingen derfor sandsynligvis ikke vil kunne give meget håndfaste konklusioner.

Twice it is emphasized that Jesus would be the Son of God; evidently the Son of God did not exist before his conception.
Det understreges to gange, at Jesus skulle kaldes Guds søn ved sin fødsel; Guds søn eksisterede tydeligvis ikke før sin fødsel.

Solomon's reign of great peace and prosperity pointed forward to(or was'typical' of) the future Kingdom of God. This is why it is emphasized that he was king over Israel on God's behalf, as Jesus will also sit on God's throne as King of Israel for God Matt. 27:37,42; John 1:49; 12:13.
Salomos herredømme med stor fred og velstand viste frem mod(eller var"typisk" for) Guds kommende rige. Det er derfor, det understreges, at han var konge over Israel på Guds vegne, således som Jesus også skal sidde på Guds trone som konge af Israel for Gud Mat. 27:37,42; Joh. 1:49; 12:13.

It is emphasized that the clear position HALMED original biological drugs and biologically similar variants may are mutually interchangeable.
Det understreges, at den klare holdning HALMED oprindelige biologiske lægemidler og biologisk lignende varianter kan erstatte hinanden.

This is also an integral part of Aarhus BSS Code of Conduct, where it is emphasized that'students at Aarhus BSS exercise mutual care and responsibility in all professional relationships-when meeting with others in person, in group contexts and/or in the collective sphere.
Dette er også en integreret del af Aarhus BSS Code of Conduct, hvor det understreges, at'studerende på Aarhus BSS udøver gensidig omsorg og ansvarlighed i alle faglige relationer- i det personlige møde, i gruppesammenhæng og i det kollektive rum.

It is emphasized that the notes of the annual report have been grouped subject to importance with both comments and accounting policies stated in the notes.
For selve regnskabet skal det særligt fremhæves, at noterne er grupperet efter væsentlighed med både kommentarer og praksis placeret i noterne.

The initial results of the application of these provisions are inadequate although it is emphasized that the matters covered by this Title(asylum, border controls, immigration, combating international crime, and police cooperation) are very sensitive and time has been very short to allow a true assessment.
Den første status over gennemførelsen af disse nye bestemmelser er utilstrækkelig, selv om det understreges, hvor følsomme de spørgsmål, der behandles i dette afsnit, er(asyl, grænsekontrol, indvandring, bekæmpelse af international kriminalitet og politisamarbejde), og at fristerne er for korte til, at der kan foretages en reel vurdering.

It is emphasized that addicts may have different backgrounds and lives in their addiction, but the need, the flight, and the denial are the same.
Der lægges vægt på at man som misbruger kan have forskellige baggrunde og forskellige misbrugerliv, men at trangen, flugten og benægtelsen er den samme.

In both the report of the Committee on Budgets and the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs, it is emphasized- and I quote from paragraph 7 of the Gouthier motion for a resolution- that the raising of loans to promote investment should not be regarded as a supporting instrument for the financial policies conducted by national bodies and the European Investment Bank, but as having a specific role in stimulating economic activity, supporting common policies and attaining the Community 's political activities.
Det understreges både i budgetudvalgets betænkning og i udtalelsen fra økonomi- og valutudvalget- og jeg citerer fra punkt 7 i hr. Gouthiers forslag til beslutning- at lån til investering kan anses for et middel til støtte af den finanspolitik, de nationale institutioner og Den europæiske Investeringsbank fører- men er af den opfattelse, at de spiller en særlig rolle som stimulatorer af den økonomiske aktivitet og som støtte for forskellige former for en fælles politik samt som bidrag til gennemførelse af Fællesskabets politiske målsætninger.

It is emphasized in the ministerial order that the instruction shall take place both within the humanities, the social sciences and the natural sciences subject areas, and that NIT shall be integrated into all subjects.
Det understreges i bekendtgørelsen, at undervisningen skal både inden for det humanistiske, det samfundsvidenskabelige og det naturvidenskabelige fagområde, og NIT skal integreres i alle fag.

In legal literature it is emphasized that subjective rights are like a measure of the permitted behavior of individuals, groups of individuals, organizations, etc.
I lovlitteraturen understreges det, at subjektive rettigheder er som et mål for individers, individers, organisationers osv. Tilladte adfærd.

It is emphasized that addicts may have different backgrounds and lives in their addiction, but the need, the flight, and the denial are the same. It takes some time to get into this novel, because nothing is explained, it is"show, not tell.
Der lægges vægt på at man som misbruger kan have forskellige baggrunde og forskellige misbrugerliv, men at trangen, flugten og benægtelsen er den samme. Det tager lidt tid at komme rigtigt i gang med historien, for i denne roman er intet forklaret, det er"show not tell.

This is why it is emphasized that he was king over Israel on God's behalf, as Jesus will also sit on God's throne as King of Israel for God Matt.
Det er derfor, det understreges, at han var konge over Israel på Guds vegne, således som Jesus også skal sidde på Guds trone som konge af Israel for Gud Mat.

Time and again it is emphasized that Christ spoke God's words and did miracles at God's word of command in order to reveal God to us John 2:22; 3:34; 7:16; 10:32 ,38; 14:10 ,24.
Igen og igen understreges det, at Kristus talte Guds ord og udførte mirakler efter ordre fra Guds ord for at åbenbare Gud for os Joh.2:22; 3:34; 7:16; 10:32,38; 14:10,24.

Time and again it is emphasized that by associating ourselves with Christ's death and sufferings in baptism, and our subsequent way of life, we will surely share in his glorious resurrection.
Det understreges igen og igen, at vi ved at forbinde os med Kristi død og lidelser ved dåben og vores følgende måde at leve på helt sikkert vil få del i hans glorværdige genopstandelse.

Time and again it is emphasized that by associating ourselves with Christ's death and sufferings in baptism, and our subsequent way of life, we will surely share in his glorious resurrection:--"If we be dead with(Christ), we shall also live with him; if we suffer, we shall also reign with him" 2 Tim.
Det understreges igen og igen, at vi ved at forbinde os med Kristi død og lidelser ved dåben og vores følgende måde at leve på helt sikkert vil få del i hans glorværdige genopstandelse:--"Er vi døde med ham[Kristus], skal vi også leve med ham; holder vi ud, skal vi også være konger med ham" 2 Tim.

It is emphasized that any subsidies in any form whatsoever and whether specific or non-specific, which Member States might grant to their steel industries, other than aid expressly provided for and duly authorized under this Decision, is prohibited under Article 4(c) of the Treaty.
Det skal understreges, at alle subsidier uanset deres form og uanset deres baggrund i en specifik eller en generel støtteordning, som medlemsstaterne måtte yde til deres jern og stålindustri ud over den støtte, der udtrykkeligt er fastsat og behørigt tillades i henhold til denne beslutning, er forbudt i henhold til Traktatens artikel 4, litra c.

It was emphasized as a good step that these two Scandinavian countries should have introduced the right for immigrants to vote in local elections and support for the formation of clubs by immigrants.
Det blev fremhævet som noget positivt at man i disse to skandinaviske lande har indført kommunal valgret for indvandrere, og at man støtter indvandrernes foreningsdannelse.

It was emphasized that the correct key in therapy the drug, according to statistics of the most common reason for not taking medication is forgetfulness.
Det blev understreget, at den rigtige nøgle i terapi narkotika, ifølge statistikken i den mest almindelige årsag til ikke at tage medicin er glemsomhed.

In relation to the role of universities, it was emphasized that the right environment and a focus on collaborating widely across Danish universities are important factors for new breakthroughs.
I forhold til universiteternes rolle blev det fremhævet, at det rette miljø og et fokus på at samarbejde bredt på tværs af danske universiteter er vigtige faktorer for nybrud.

The other is that- and we have heard this from Mr Cornelissen- it was emphasized in the debate in the Committee on Transport and Tourism that there are problems.
Det andet er, hvilket vi har hørt fra hr. Cornelissen, at det i debatten i Transportudvalget er blevet understreget, at der er problemer.

Google wants its customers to know that it's emphasizing products that protect an organization's sensitive data and assets.
Google ønsker kunderne at vide, at det er at fremhæve produkter, der beskytter en virksomheds følsomme data og aktiver.

It was emphasized during these meetings by the Community and other industrialized countries that these two questions were inextricably linked and that negotiations would need to proceed on both matters with a view to arriving at an overall agreement.
På disse møder understregede Fællesskabet og andre industrialiserede lande, at disse to spørgsmål var uløseligt forbundne, og at forhandlingerne måtte føres på begge fronter med det sigte at nå frem til en samlet aftale.

Various possible forms of work organization were described briefly, and it was emphasized that the employees themselves were to be responsible for changing their working conditions, the problems of which were felt by all of them to a greater or lesser extent.
Forskellige mulige former for arbejdsorganisation blev kort beskrevet, og det blev understreget, at arbejdstagerne selv ville blive gjort ansvarlige for at ændre deres arbejdsvilkår, hvis problemer de selv allesammen i større eller mindre grad blev påvirket af.

How to use "it is emphasized" in an English sentence

It is emphasized that "freedom of the seas is a national priority".

It is emphasized on places around the edges and between the seats.

It is emphasized that at that time Lem was influenced by cybernetics.

It is emphasized on places around the corners and under the seats.

It is emphasized by wide gaps between the urban and rural population.

It is emphasized to use our special website to represent materials. 1.

Moreover, it is emphasized that cheating is a negative characteristic for every student.

If the link does not exist, it is emphasized as a “new” link.

It is emphasized by the fuzzed out, cackling guitar solo, short-circuiting into madness.

It is emphasized that administration measures should be recognized and trusted by citizens.

How to use "det understreges" in a Danish sentence

Det understreges imidlertid, at hvis nogle elever vælger at bruge stiløvelsen til at beskrive egne problemer, er det vigtigt, at læreren, efter behov, følger op på dette.

I disse tilfælde skal det understreges at det er langt det vigtigste at polyppen celleforandringer fjernet og at polyppen jo typisk er fjernet radikalt dvs.

Det understreges endvidere, at det næppe er muligt at beskrive 'stil' objektivt vha.

Afslutningsvis skal det understreges, at nødslagtning skal ske umiddelbart efter, at ulykken er sket af både dyreværnsmæssige og kødkontrolmæssige hensyn.

Det understreges, at beslutningsforslaget udelukkende indfører mere frihed til forbrugerne.

Men det er lykkedes at finde et kompromis, hvor det understreges, at der skal sættes gang i infrastrukturprojekter, så el og gas lettere kan transporteres mellem landene.

En stor del om moral, br det understreges, at det kan være generende at få vandet til at skrive manuskripter, stå på ski eller hvor.

Det understreges af trappens forhold mellem grund og stigning, der netop resulterer i, at linjen over trinenes øvre kant – forsvindingspunktet – peger mod indgangens dørhåndtag.

Når det er sagt, skal det understreges, at Novo stadig er en fremragende, vækstivrig virksomhed med over halvdelen af verdens insulinmarked under sin kappe.

Det understreges hvordan reklamer ligger som baggrund for forbrugssamfundet.