What is the translation of " IT IS QUESTIONABLE " in Danish?

• det er tvivlsomt
• spørgsmålet er

Examples of using It is questionable in English and their translations into Danish

It is questionable if we can proceed.
Det er tvivlsomt, om vi kan fortsætte.

The object of the legislation is commendable, but the path chosen to reach it is questionable.
Formålet med lovgivningen er godt, men den valgte metode er tvivlsom.

It is questionable whether it will help.
Det er tvivlsomt, om det vil hjælpe.

Insurance companies are not providing any cover and it is questionable whether we can justify all the costs falling on the shoulders of the airlines.
Forsikringsselskaberne yder ingen dækning, og det er tvivlsomt, om vi kan begrunde alle de omkostninger, som rammer flyselskaberne.

It is questionable whether the proposal will have any environmental benefit worth mentioning.
Det er et spørgsmål, om forslaget vil have nogen nævneværdige miljømæssige fordele.

After the judgment delivered in Case 262/88- Barber, it is questionable whether this case still reflects the current state of Community law.
Efter den dom, der blev afsagt i sag 262/88- Barber- er det et spørgsmål, om denne sag stadig afspejler den fællesskabsret, der er gældende i dag.

But it is questionable whether it is justified to elevate employment policy to European policy in this way.
Men spørgsmålet er, om man med god ret kan ophøje beskæftigelsespolitik til europæisk politik.

Although the purpose of subsidies and lower interest rates is good, it is questionable whether they are effective when there is a general economic depression.
Selvom sigtet med støtte og lavere renter er godt, er det diskutabelt, om det har nogen effekt i en generel økonomisk depression.

Moreover, it is questionable whether the problems will be adequately tackled by providing further loans.
Desuden er spørgsmålet, om problemerne gribes ordentligt an ved igen at begynde at yde lån.

Large projects are bound to have a greater impact, but given the size of most businesses, it is questionable whether such projects will get off the ground in large numbers.
Store projekter har måske en større virkning, men i betragtning af omfanget af størstedelen af virksomhederne er det spørgsmålet, om sådanne projekter vil komme i gang i store antal.

Although it is questionable, because the meat we digest and very well.
Selv om det er tvivlsomt, fordi kødet vi fordøje og meget godt.

Ireland is without a shadow of a doubt one of the European Union' s model children. It is questionable whether other countries are in the position to reduce their deficits.
For Irlands vedkommende drejer det sig jo uden tvivl om et af mønsterbørnene i Den Europæiske Union, for de andre landes vedkommende er der tvivl om, hvorvidt de er i stand til at mindske deres underskud.

Additionally, it is questionable whether the European Member States always sail the right course.
Derudover er spørgsmålet, om EU-medlemsstaterne altid er på rette kurs.

As long as the economy does not weigh up the needs of all in a democratic way but is more concerned with making a profit for the benefit of a few, it is questionable as to whether democracy functions better under the rule of employers than under the rule of local councils.
Så længe økonomien ikke beror på demokratiske vurderinger af alles behov i stedet for på at opnå fortjeneste for få, er det tvivlsomt, om demokratiet fungerer bedre med selvstændige erhvervsdrivendes indflydelse end med kommunalbestyrelsers indflydelse.

Unfortunately, it is questionable whether the services provided by the program are reliable.
Desværre er det tvivlsomt om de tjenester, som programmet er pålidelige.

Since that possibility is open to all those, including retailers, who become producers or importers of manufactured tobacco, and consequently to an indefinite class of un dertakings, it is questionable whether those undertakings can properly be described as having been granted'special', and at all events'exclusive' rights within the mean ing of Article 90(1) of the Treaty.
Da denne mulighed står åben for enhver, herunder også for detailhandlere, der virker som fabrikanter eller importører af forarbejdede tobaksvarer, og således for en ube stemt kreds af virksomheder, er det tvivlsomt, om disse kan betegnes som indehavere af'særlige' eller i hvert fald af'eksklusive' rettigheder[som nævnt i traktatens arti kel 90, stk. 1].«.

Furthermore, it is questionable whether any of the pictures there is indeed a right of use.
Desuden er det tvivlsomt, om nogen af de billeder, der faktisk er en brugsret.

Such cooperation can, of course, be deepened further, but it is questionable what value there is, for example, in having a separate EU reaction force.
Dette samarbejde kan naturligvis udbygges, men det er tvivlsomt, i hvilket omfang det f. eks. vil være værdifuldt at have en særskilt EU-reaktionsstyrke.

It is questionable whether computer users would download the strange browser extension from trackhealthalert.
Det er tvivlsomt om computerbrugere ville dataoverføre den mærkelige browserudvidelse fra trackhealthalert.

But in the eyes of religious knowledge, this kind of thing it is questionable, because the farther the deeds of prophetic guidance, it will be increasingly discredited.
Men i øjnene af religiøs viden, den slags ting, det er tvivlsom, fordi jo længere gerninger profetisk vejledning, vil det blive mere og mere i miskredit.

It is questionable whether it was played at all in public before the present CD recording.
Det er et spørgsmål, om det overhovedet har været spillet offentligt før nærværende cd-indspilning.

We must admit that this is only a temporary solution, and the rapporteur is right to point out that it is questionable, and indeed to be doubted, whether the European Investment Bank will in any case be in a position to make this loan available within the pre-set time-limit.
Vi må konstatere, at dette er en foreløbig løsning, og ordføreren gør med rette opmærksom på, at det er et spørgsmål, som må betvivles, om Den Europæiske Investeringsbank overhovedet vil være i stand til at yde disse lån i det givne tidsrum.

It is questionable if the research environments in Denmark have the required capacities and qualities for these activities.
Det er diskutabelt, om de danske forskningsmiljøer har den fornødne kapacitet og viden til disse opgaver.

If this is done in the right way, it is questionable whether any general guidelines from the Commission or an EU-level regulatory authority are needed.
Gøres dette på den rigtige måde, er det et spørgsmål, om der på EU-plan er brug for generelle retningslinjer fra Kommissionen eller for en tilsynsmyndighed.

It is questionable whether the creators of AdXpansion are responsible for creating different security backdoors.
Det er tvivlsomt, om skaberne af AdXpansion er ansvarlig for at skabe forskellige sikkerhed bagdøre.

At the same time, in view of the amendments concerning exclusions, it is questionable which areas shall in practice fall outside the Directive on the free movement of services, and whether in its present form it fulfils its original purpose.
Samtidig, og i lyset af ændringsforslagene vedrørende udelukkelser, er det usikkert, hvilke områder der i praksis vil falde uden for direktivet om tjenesteydelsers frie bevægelighed, og om det i sin nuværende form opfylder sit oprindelige formål.

It is questionable, but I believe that there is a point to the project, namely that no one else has started such a museum.
Det er tvivlsomt, men jeg mener, at projektet giver mening, idet ingen andre har startet et sådant museum.

For that reason, I think it is questionable whether the same instruments should be interpreted in the EU to apply equally to domestic transport services in the Member States.
Derfor finder jeg det tvivlsomt, om de samme instrumenter i EU skal fortolkes således, at de også gælder for skibe, der sejler i indenlandsk fart i medlemsstaterne.

It is questionable whether adding more tasks to the package of the Commission will strengthen the tourism sector and the Commission itself.
Det er tvivlsomt, om det vil forbedre turistsektorens og også selve Kommissionens handlekraft at give Kommissionen endnu flere opgaver.

It is questionable whether we should add new roles and new ambitions if there is not a readiness to accept new financial obligations.
Det er tvivlsomt, om vi bør tilføje nye roller og nye ambitioner, hvis man ikke er indstillet på at acceptere nye finansielle forpligtelser.

How to use "it is questionable" in an English sentence

It is questionable whether these effects are clinically meaningful.

Since then it is questionable whether much was learned.

It is questionable whether symlink works correctly on windows.

It is questionable where our technology would be today.

It is questionable if this complies with German law.

It is questionable whether they should be driving cars.

But it is questionable whether Berlin has realized this.

Because they live elsewhere, it is questionable whether Mssrs.

But it is questionable if this remains practice anymore.

It is questionable whether that is actually the case.

How to use "det er tvivlsomt" in a Danish sentence

Det er tvivlsomt, om det vil lykkes at få Burma-spørgsmålet taget op i FN's sikkerhedsråd, da der formodentlig aldrig vil kunne etableres et flertal til en eventuel resolution.

Karzai forsvinder snart, da hans tid som præsident udløber, men det er tvivlsomt, om afløseren vil undrskrive en aftale, selv om det er sandsynligt.

I den forbindelse skal det understreges, at det er tvivlsomt, hvorvidt fritliggende fodgængerfelter uden yderligere foranstaltninger kan betegnes som sikre krydsningsforanstaltninger.

Det er tvivlsomt, om Velfærdslisten, Beboerlisten og Det Konservative Folkeparti atter vil pege på Claus Omann Jensen som borgmester.

Sammenfattende er det vores opfattelse, at det er tvivlsomt, om der findes et klart defineret ejerbegreb i momsretten.

Der er nu en høringsfase, men det er tvivlsomt, om andre end de nærmeste naboer har en reel mulighed for at gøre indsigelser i forhold til projektet.

Det er tvivlsomt, om aktionærerne vil finde sig i det.

Mange vigtige næringsstoffer som hidrører fra træer , og det er tvivlsomt , at dyr , herunder mennesker , kan overleve uden mad kilder med oprindelse i træer .

Det er tvivlsomt, om vi kan komme helt igennem pga.

Det er tvivlsomt om den dårligere prognose skyldes alder og højt stadie eller tumortype (42-44).