What is the translation of " IT IS QUESTIONABLE " in Romanian?

• este discutabil
• este îndoielnic
• este chestionabil

Examples of using It is questionable in English and their translations into Romanian

It is questionable, but the likelihood of damage to the material- high.
Este discutabil, dar probabilitatea de deteriorare a materialului- ridicat.

If a policeman cannot support his family, it is questionable whether he will do his job professionally.".
Dacă un poliţist nu îşi poate susţine familia, este discutabil dacă acesta îşi va face meseria în mod profesionist".

It is questionable whether Article 14(1) a of the Directive is still justified.
Este discutabil dacă se mai justifică articolul 14 alineatul(1) din directivă.

The work of domestic judiciary is catastrophic and it is questionable whether[any charges will be filed] in Montenegro.
Activitatea justiţiei interne este catastrofică şi este discutabil dacă[va fi înaintată vreo acuzaţie] în Muntenegru.

However, it is questionable whether justice was served in this case.
Cu toate acestea, este discutabil dacă în acest caz s-a făcut dreptate.

Viktor Orban boasted that his influence was decisive by having blocked Manfred Weber, but it is questionable the VDL would tolerate his autocratic behavior.
Victor Orban s-a lăudat că a influenţat decisiv alegerea VDL prin blocarea lui Weber, dar este îndoielnic că VDL îi va tolera comportamentul autocratic.

It is questionable, however, whether this would be expedient and would have the desired effect.
Este discutabil dacă această situație ar fi oportună și ar avea efectul dorit.

In light of a number of controversies surrounding government surveillance, it is questionable how strong the US's commitment to privacy really is..
În lumina unor controverse legate de supravegherea guvernului, este discutabil cât de puternic este angajamentul acestei țări față de confidențialitate.

For example, it is questionable whether the restrictive measures represent a necessary and effective tool.
De exemplu, este discutabil dacă măsurile restrictive reprezintă un instrument necesar și eficient.

It should be noted however that the most sensitive radio telescopes currently available on Earth would not be able to detect non-directional radio signals even at a fraction of a light-year, so it is questionable whether any such signals could be detected by an extraterrestrial civilization.
Trebuie remarcat totuși că nici cele mai sensibile radiotelescoape disponibile în prezent pe Pământ nu ar putea detecta semnalele radio non-direcționale, chiar și într-o fracțiune de an-lumină, prin urmare este discutabil dacă astfel de semnale ar putea fi detectate de o civilizație extraterestră.

It is questionable whether the period chosen for this event was or not the best one.
Este discutabil faptul dacă perioadă aleasă pentru acest eveniment ar fi cea mai bună, sau nu prea bună.

While Scripture is interpreted within and by the Church it is questionable whether the hermeneutical methods employed by the Church ought to be institutional and hierarchical.
În timp ce Scriptura este interpretată de si în cadrul Bisericii, este discutabil faptul dacă metodele hermeneutice folosite de Biserică trebuiesc sau nu să fie institutionale si ierarhice.

It is questionable whether the protocol foresees a two-way co-operation, or whether it refers only to one side.
Este discutabil dacă protocolul prevede o cooperare bilaterală sau dacă se referă doar la una din părţi.

There are some who say that there are objective variants of the Copenhagen Interpretation that allow for a"real" wave function, but it is questionable whether that view is really consistent with some of Bohr's statements. Bohr emphasized that science is concerned with predictions of the outcomes of experiments, and that any additional propositions offered are not scientific but meta-physical.
Sunt unii care spun că există variante obiective ale Interpretării Copenhaga care permit o funcție de undă reală, dar este îndoielnic dacă acest aspect este cu adevărat consistent cu pozitivism și/sau cu unele dintre afirmațiile lui Bohr Niels Bohr sublinia faptul că știința este preocupată cu predicții ce rezultă din experimente, și ca orice propoziții adiționale oferite nu sunt științifice ci mai degrabă metafizice.

It is questionable, but I believe that there is a point to the project, namely that no one else has started such a museum.
Este îndoielnic, dar cred că proiectul are un sens, mai ales că nimeni nu a mai început un astfel de muzeu.

With respect to effectiveness, it is questionable whether a single EU-level supervisor would be sufficiently close to the activities of a financial group to guarantee adequate protection for depositors, policy-holders and investors, as well as financial stability of financial institutions in the EU.
În ceea ce privește eficacitatea, este discutabil dacă o autoritate unică de supraveghere la nivelul UE ar fi suficient de aproape de activitățile unui grup financiar pentru a garanta protecția corespunzătoare a depunătorilor, a titularilor de polițe și a investitorilor, sau stabilitatea financiară a instituțiilor financiare din UE.

It is questionable whether our forces have the ability to arrest him without serious incidents,'' Svilanovic said Sunday.
Este chestionabil daca fortele noastre au puterea de a-l aresta fara a provoca incidente serioase", a declarat Svilanovic duminica.

It is questionable here whether the Commission's ideas on"pre-commercial procurement" put forward would provide a suitable instrument.
Este discutabil dacă ideile Comisiei prezentate deja cu privire la„achizițiile înainte de comercializare” oferă instrumentul adecvat.

However, it is questionable whether the distinction made by Giakalis for different kinds of energies is valid and useful.
Totusi, este discutabil faptul dacă distinctia făcută de Giakalis pentru diferitele tipuri de energii este valabilă si folositoare.

It is questionable here whether'pre-commercial procurement' would provide a suitable instrument for cooperation between research centres and business.
Este discutabil dacă «achizițiile înainte decomercializare» oferă instrumentul adecvat de cooperare între centrele de cercetare și întreprinderi.

However, it is questionable whether"slender sleep" can be implemented permanently in everyday life- here, too, threatens the yo-yo effect.
Cu toate acestea, este discutabil dacă"somnul subțire" poate fi implementat permanent în viața de zi cu zi- și aici amenință efectul yo-yo.

It is questionable whether the EU can influence urban development in the social domain or adequately assess the social impact of measures implemented in other policy areas.
Este discutabil dacă UE poate influența dezvoltarea urbană în domeniul social sau poate evalua în mod adecvat impactul social al măsurilor aplicate în alte domenii de politică.

It is questionable whether this is acceptable from a neutrality and competition perspective for EU suppliers and Member States' budgets in the long term.
Este discutabil dacă pe termen lung această situație este acceptabilă, din perspectiva neutralității și a concurenței, pentru furnizorii din UE și pentru bugetele statelor membre.

It is questionable whether the establishment of a fully-fledged joint EU resettlement scheme is necessary and proportionate at this stage to reach the set objectives.
Există îndoieli dacă crearea unui program complet, comun la nivelul UE în materie de reinstalare este necesară și proporțională în acest moment pentru a atinge obiectivele stabilite.

It is questionable whether the target can be achieved without new measures such as raising the statutory retirement age and strengthened efforts to enhance the employability of older workers.
Este discutabil dacă acest obiectiv poate fi atins în lipsa unor măsuri noi, cum ar fi creșterea vârstei legale de pensionare, și a unor eforturi consolidate de stimulare a capacității de inserție profesională a lucrătorilor în vârstă.

However, it is questionable whether the relatively limited number of third country projects that could be supported within the budget is likely to result in any significant"critical mass" with respect to the countries targeted.
Cu toate acestea, există dubii dacă numărul relativ redus de proiecte din țările terțe care ar putea fi sprijinite în cadrul bugetului poate avea ca rezultat obținerea unei„masecritice” semnificative în țările vizate.

Nevertheless, it is questionable whether this proposal will accomplish this aim: There are significant concerns as to whether the measures will meet the original goal of preventing climate change and whether the targets and timetable proposed are realistic and feasible economically.
Totuşi, avem dubii dacă această propunere îşi va atinge obiectivul: mulţi se preocupă în legătură cu faptul dacă măsurile puse în aplicare vor ajuta la atingerea obiectivului iniţial de combatere a schimbărilor climatice şi dacă obiectivele şi calendarul propuse sunt realiste şi fezabile din punct de vedere economic.

And yet, only this morning, it was questionable.
Și totuși, numai în această dimineață, a fost discutabil.

Sloane attempted suicide and it's questionable whether either will fully recover.
Sloane a încercat să se sinucidă şi e îndoielnic dacă vreunul îşi va reveni pe deplin.

He knows it's questionable, but, uh.
Stie ca este discutabila, dar, uh.