IT IS QUESTIONABLE in Croatian Translation

But it is questionable advertising.

Ali je upitno reklamiranje.

That of course raises its price, and it is questionable how useful or needed that is..

To mu naravno i podiže cijenu a upitno je koliko je to korisno odnosno potrebno.

It is questionable if we can proceed.

Pitanje je možemo li dalje.

Today many people are tattooing but it is questionable whether they really know their job.

Danas mnogi ljudi tetoviraju ali je upitno da li oni zaista znaju što rade.

It is questionable which clothing they hate the more.

Upitno je koju odjeću više mrze.

The work of domestic judiciary is catastrophic and it is questionable whether[any charges will be filed] in Montenegro.

Rad domaćeg pravosuđa katastrofalan je i pitanje je hoće li[biti podnesene bilo kakve prijave] u Crnoj Gori.

It is questionable whether benefits would result from this option.

Upitno je bi li ta mogućnost rezultirala koristima.

As this opinion is about"fighting corruption", it is questionable, whether"misuse of EU funds" should be mentioned at all.

Budući da je ovo mišljenje o„borbi protiv korupcije“, upitno je treba li uopće spomenuti„zlouporabu sredstava EU-a“.

It is questionable, but the likelihood of damage to the material- high.

Upitno je, ali je vjerojatnost oštećenja materijala- visoka.

According to Ilnur Cevik,editor-in-chief of The New Anatolian, it is questionable whether a cross-border operation could succeed.

Prema Ilnuru Ceviku,glavnom uredniku dnevnih novina The New Anatolian, upitno je bi li prekogranična operacija mogla biti uspješna.

However, it is questionable whether justice was served in this case.

Međutim, pitanje jest je li pravda zadovoljena u ovom slučaju.

It is considered more effective than option 2: due to the lack of enforceability of option 2 it is questionable that the positive impacts would materialise under that option;

Smatra se učinkovitijom od opcije 2.: zbog nemogućnosti provedbe opcije 2., upitna je mogućnost ostvarivanja pozitivnih utjecaja u okviru te opcije;

It is questionable how meaningful is such prolonged copyright protection.

Upitno je koliko je smislena tako dugotrajna zaštita prava autora.

Diet, exercise andother wellness apps are wildly popular with consumers, but it is questionable whether most of them do more than provide information54.

Aplikacije za prehranu, vježbanje idruge aplikacije za dobrobit vrlo su popularne među korisnicima, ali je upitno mogu li pružiti nešto drugo osim informacija 54.

It is questionable whether the protocol foresees a two-way co-operation, or whether it refers only to one side.

Upitno je predviđa li protokol dvosmjernu suradnju, ili se odnosi samo na jednu stranu.

Taking into account the questions raised on the availability of a sound legislative solution, it is questionable whether this solution could provide a positive contribution to better regulation or the Single Market Act.

Uzevši u obzir postavljena pitanja o dostupnosti valjanog zakonodavnog rješenja, upitno je bi li to rješenje moglo doprinijeti boljem uređenju ili Aktu o jedinstvenom tržištu.

It is questionable whether Gao Jie was even aware of the edict, and in any case, Gao Jie never used imperial title.

Upitno je da li je Gao Jie uopće bio svjestan edikta, a u svakom slučaju nikada nije koristio carski naslov.

But in what cases it is questionable activity can be considered harmless to the mental and physical health?

No, u kojim slučajevima je upitno aktivnost može se smatrati bezopasne za mentalno i fizičko zdravlje?

It is questionable whether the EU can influence urban development in the social domain or adequately assess the social impact of measures implemented in other policy areas.

Upitno je može li EU utjecati na socijalni razvoj gradova ili na odgovarajući način procijeniti društveni učinak mjera primijenjenih u okviru drugih područja politika.

But in what cases it is questionable activity can be considered harmless to the mental and physical health?

Tako se znamo što je masturbacija opasna. No, u kojim slučajevima je upitno aktivnost može se smatrati bezopasne za mentalno i fizičko zdravlje?

It is questionable whether the target can be achieved without new measures such as raising the statutory retirement age and strengthened efforts to enhance the employability of older workers.

Upitno je može li se taj cilj ostvariti bez novih mjera, primjerice povećanja zakonske dobi za umirovljenje i jačanja napora za poboljšanje izgleda za zaposlenje starijih radnika.

In this sense, it is questionable whether the Youth Guarantee reaches out to those at the greatest risk of long-term unemployment, and thus, poverty and social exclusion.

U tom smislu, upitno je hoće li Garancija doseći one koji su u najvećem riziku od dugotrajne nezaposlenosti te samim time, siromaštva i socijalne isključenosti.

In this context it is questionable why the RS authorities feel the need to hold a referendum on whether the RS should observe the rule of law, including co-operation with the ICTY.

U tom kontektsu postavlja se pitanje zašto vlasti RS osjećaju potrebu za održavanjem referenduma o tome treba li RS poštivati vladavinu zakona, uključujući suradnju sa MKSJ.

It is questionable whether the new parliament will accept this as a priority, whether this will occur in the first month, the first hundred days or some such time frame, or whether it will be left for later," said Rafail Ruskovski, president of the National Council of Rusins.

Pitanje je hoće li novi parlament to prihvatiti kao svoj prioritet, hoće li do rasprave doći prvog mjeseca, u prvih što dana ili u nekom sličnom roku, ili će to pitanje biti ostavljeno za kasnije", izjavio je Rafail Ruskovski predsjednik Nacionalnog vijeća Rusina.

It is questionable whether an artist should enter the race with, for example, the Kostelić family who perform a continuous series of surgeries, changes or extensions on their limbs; or with Michael-Jackson-like people who cannot even maintain their present condition without the constant nips and tucks which are aimed at postponing the effects of nature.

Pitanje je treba li umjetnik ulaziti u trku s, na primjer, Kostelićima koji na svojim udovima izvode neprekinuti niz operacija, izmjena i dogradnji ili s raznim Michaelovima Jacksonima koji više ne mogu ni održavati postojeće stanje bez stalnih krpanja i zakrpi kojima se odgađa naplata prirode za učinjenu štetu.

Furthermore, it is questionable whether the imposition of the private copying levy, in its present form, could compensate to any sufficient degree the loss of earnings caused to rightholders by the mass dissemination on the Internet of their protected works and other subject-matter in breach of their exclusive rights of reproduction, communication to the public(70) and distribution.

Nadalje je upitno može li se naplatom naknade za privatno reproduciranje, u njezinu sadašnjem obliku, na bilo koji način primjereno nadoknaditi zarada koju su nositelji prava izgubili zbog masovnog prenošenja njihovih djela i predmeta zaštite na internetu kao posljedica povrjeđivanja njihova isključivog prava reproduciranja, priopćavanja(70) ili distribucije(71).

It is questionable, however, whether even if the opposition left the assembly, it would force Tudjman to schedule early elections, because he is aware that in the current economic and social crisis in which one third of the population in Croatia is living on the verge or below the threshold of poverty, his party has little chance to win against the united opposition.

Upitno je, medjutim, da li bi i opozicijsko napustanje Sabora natjeralo Tudjmana da raspise prijevremene izbore, jer je i sam svjestan da u sadasnjoj gospodarskoj i socijalnoj krizi, u kojoj trecina stanovnistva Hrvatske zivi na rubu ili ispod praga siromastva, njegova stranka ima malo sansi da na njima i pobjedi udruzenu opoziciju.

It's questionable whether there's any advantage to be had from that direction.- Mrs Brown.

Pitanje je postoji li ikakva prednost iz tog pravca.-Gđa Brown.

It's questionable whether there's any advantage to be had from that direction.

Pitanje je postoji li ikakva prednost iz tog pravca.

Why would you say it was questionable?

Zašto onda kažeš da je ovo sporno!?