What is the translation of " IT IS QUESTIONABLE " in Slovak?

• je otázne
• je sporné
• je otázkou
• je diskutabilné

Examples of using It is questionable in English and their translations into Slovak

It is questionable, yes.
Je to diskutabilné, no áno.

Sometimes it is questionable.
Ale niekedy je to otázne.

It is questionable whether this was necessary.
Otázne je či to bolo potrebné.

The two-state solution is dead and it is questionable that it was ever alive.
Ľudová platforma je mŕtva, otázne je, či vôbec niekedy žila.

It is questionable if it is really worth it..
Otázne je, či sa to naozaj oplatí.

As this opinion is about"fighting corruption", it is questionable, whether"misuse of EU funds" should be mentioned at all.
Keďže toto stanovisko za zaoberá bojom proti korupcii, je otázne, či sa v ňom má zneužívanie finančných prostriedkov EÚ vôbec uvádzať.

It is questionable whether this is satisfactory.
Je otázkou, či je to uspokojujúce.

While having more features always seems better, it is questionable if sending money over Skype would be the best option for all users.
Aj keď má viac funkcií vždy lepšie, je otázne, či by posielanie peňazí cez Skype bolo najlepšou voľbou pre všetkých používateľov.

It is questionable, but the likelihood of damage to the material- high.
Je sporné, ale pravdepodobnosť poškodenia materiálu- vysoká.

This report was intended to prepare the ground for future evaluations but it is questionable if this objective has been effectively achieved.
Zámerom tejto správy bolo pripraviť základ pre budúce hodnotenia, avšak je otázne, či sa tento cieľ účinne dosiahol.

It is questionable whether those people should be regarded as scientists.
Otázkou je, či si takéto osoby zaslúžia označenie vedec.

Insurance companies are not providing any cover and it is questionable whether we can justify all the costs falling on the shoulders of the airlines.
Poisťovacie spoločnosti neposkytujú žiadne krytie a je otázne, či môžeme odôvodniť skutočnosť, že všetky náklady padnú na plecia leteckých spoločností.

It is questionable, however, whether these findings can be generalized to the general population.
Ale je sporné, či sa tento záver dá rozšíriť na celú skupinu.

Despite the fact that the joint venture of the two companies will make it easier for the Czech company to enter other markets, it is questionable whether gaining the 10% is an advantage.
Napriek tomu, že spoločný podnik oboch firiem uľahčí českej firme vstup na ďalšie trhy, otázna je výhodnosť získania 10% akcií.

It is questionable how serious it would be to deal with such claims.
Je otázkou, do akej miery je seriózne zaoberať sa podobnými tvrdeniami.

While we agree that learning scenarios are changing their form and inner organisation through technologies, it is questionable if a new concept of learning is emerging.
Zatiaľ čo súhlasíme, že vzdelávacie scenáre prostredníctvom technológií menia svoju formu a vnútornú organizáciu, je sporné, či sa objavuje nový koncept vzdelávania.

For this reason, I think it is questionable to recommend fiber to everyone with constipation.
Z tohto dôvodu si myslím, že je diskutabilné odporúčať vlákninu všetkým pacientom trpiacim zápchou.

It is questionable if this model is appropriate for a liberalised and generally competitive market.
Je sporné, či tento model je vhodný pre liberalizovaný a všeobecne konkurenčný trh.

For example, it is questionable whether the restrictive measures represent a necessary and effective tool.
Napríklad je sporné, či sú reštriktívne opatrenia potrebným a účinným nástrojom.

It is questionable therefore whether, on a macro-economic level, they contributed to less energy consumption.
Je preto sporné, či na makroekonomickej úrovni táto domácnosť prispela k menšej spotrebe energie.

According to Bratislava airport, it is questionable whether a possible privatisation or an entrance of a strategic investor would be a guarantee of a positive development in traffic.
Podľa bratislavského letiska je otázne, či by prípadná privatizácia alebo vstup strategického investora bola zárukou pozitívneho vývoja prepravy.

It is questionable what will happen with the interest rates of American bonds when their greatest holders- China and Japan- start to get rid of them.
Je otázkou, čo sa stane s úrokmi amerických dlhopisov, až sa ich začnú zbavovať ich najväčší držitelia- Čína a Japonsko.

It is questionable whether we should add new roles and new ambitions if there is not a readiness to accept new financial obligations.
Je otázne, či by sme mali pridať nové úlohy a nové ambície, ak nie sme pripravení prijať nové finančné záväzky.

It is questionable, but I believe that there is a point to the project, namely that no one else has started such a museum.
Je to otázne, domnievam sa však, že na tomto projekte niečo je, a to najmä to, že takéto múzeum ešte nikto nezaložil.

It is questionable whether this is acceptable from a neutrality and competition perspective for EU suppliers and Member States' budgets in the long term.
Je otázne, či je to pre dodávateľov z EÚ a rozpočty členských štátov z hľadiska neutrality a hospodárskej súťaže dlhodobo prijateľné.

It is questionable whether such far-reaching interference may be justified on economic grounds, in this case the enhanced functioning of the internal market.
Existujú pochybnosti o tom, či by taký rozsiahly zásah mohol byť odôvodnený hospodárskymi dôvodmi, v tomto prípade zlepšením fungovania trhu.

It is questionable whether the EU can influence urban development in the social domain or adequately assess the social impact of measures implemented in other policy areas.
Je otázne, či môže EÚ ovplyvniť rozvoj miest v sociálnej oblasti alebo náležite posúdiť sociálny dosah opatrení prijatých v iných oblastiach politiky.

It is questionable whether the establishment of a fully-fledged joint EU resettlement scheme is necessary and proportionate at this stage to reach the set objectives.
Je sporné, či vytvorenie plnohodnotného spoločného programu EÚ pre presídľovanie je v tomto štádiu nevyhnutné a primerané na dosiahnutie stanovených cieľov.

It is questionable whether such model of production is efficient and if it is not sustained purely by monopoly power of multinationals running it..
Je otázne, či daný model výroby je efektívny a či nie je udržiavaný čisto na základe monopolnej sily multinárodných korporácií, ktoré ho prevádzkujú.