What is the translation of " IT IS QUESTIONABLE " in Hungarian?

• kétséges
• vitatható

Examples of using It is questionable in English and their translations into Hungarian

But beyond that, it is questionable.
Kívül, akkor megkérdőjelezhető a dolog.

But it is questionable, to say the least.
Van, de őszintén szólva minimum megkérdőjelezhető.

This may not be illegal but it is questionable morally.”.
Talán ez nem csalás, de erkölcsileg azért megkérdőjelezhető.”.

It is questionable whether that is a realistic expectation.
Nagy kérdés azonban, hogy ez reális elvárás-e.

Or that this time is also the case, However, it is questionable.
De hogy mikor is lesz ez, mára már az is megkérdőjelezhető.

It is questionable if this distinction is justified.
Kétséges azonban, hogy ez a különbségtétel igazolható.

Life situations which everybody can relate to, however, it is questionable if they want to relate.
Élethelyzetek, amelyekkel mindenki azonosulni tud, bár kérdés, hogy akar-e egyáltalán.

It is questionable whether this strategy can work.
Többek szerint is kérdéses, hogy ez a stratégia működőképes lehet-e.

And based on the S-400 and S-500, it is questionable if any of our ICBM or cruise missiles can get through.
Az S-400 és az S-500 alapján vitatható, hogy az ICBM vagy a hajóútjaink bármelyike képes-e átadni.

It is questionable, therefore, whether he will be so popular.
Nagy kérdés, hogy valaha is lesz-e olyan népszerű.

Experts seemto agree that AHA's are an excellent skin exfoliator but it is questionable as an anti-aging ingredient.
A szakértők úgy néz egyetértenek abban, hogy AHA, kitűnő bőr exfoliator de kérdéses, mint egy anti-aging összetevő.

It is questionable whether benefits would result from this option.
Kérdéses, hogy ebből a lehetőségből származnának-e előnyök.

This report was intended to prepare the ground for future evaluations but it is questionable if this objective has been effectively achieved.
A jelentés a jövőbeli értékeléseket szándékozott előkészíteni, ám kétséges, hogy valóban elérte-e ezt a célját.

It is questionable whether the strategy is workable.
Többek szerint is kérdéses, hogy ez a stratégia működőképes lehet-e.

That is why from the recent restoration it is questionable as to whether the present roof structure has any historical value worth preserving.
Ezért a közelmúltban folyó helyreállítás során kérdéses volt, hogy jelenlegi tetőszerkezetének van-e megőrzésre méltó történeti értéke.

It is questionable whether this is an appropriate strategy.
Az azonban erősen kétséges, hogy ez a megfelelő stratégia volt-e.

Although it is questionable, because the meat we digest and very well.
Bár az is kérdéses, mert a hús is emészthető és nagyon jól.

It is questionable whether this will lead to a higher inflation rate.
Az pedig kérdéses, hogy ez lényegesen magasabb inflációhoz vezethet-e.

For this reason, it is questionable whether this really is the best way of whitening this sector of employment.
Emiatt kérdéses, hogy ezen foglalkoztatási ág kifehérítésének valóban ez-e a legmegfelelőbb módja.

But it is questionable to what extent this was the actual driving force of the Reformation.
Kétséges azonban, hogy mennyire ez volt a valódi oka járattörléseknek.

Therefore it is questionable how strong the strategic role of the Governing Board could be and/or should be.
Ezért kérdéses, mennyire kell erősnek lennie az igazgatótanács stratégiai szerepének, illetve milyen erős lehet egyáltalán.

It is questionable whether such far-reaching interference may be justified on economic grounds, in this case the enhanced functioning of the internal market.
Kétséges, hogy az ilyen jelentős beavatkozás gazdasági indokokkal, a jelen ügyben a belső piac jobb működésével igazolható lenne‑e.

It is questionable whether the establishment of a fully-fledged joint EU resettlement scheme is necessary and proportionate at this stage to reach the set objectives.
Kétséges, hogy a jelen stádiumban a kitűzött célok eléréséhez teljes mértékben kifejlesztett közös uniós letelepítési programot kell-e és arányos-e létrehozni.

In principle, it is questionable whether the flexibility instrument can be used for these known needs which exceed the budget amounts for that section.
Elvileg kérdéses az, hogy a rugalmassági eszközt fel lehet-e használni ezekre az ismert szükségletekre, melyek meghaladják az említett rész költségvetési kereteit.

It is questionable whether such progress could have been achieved without a system to ensure that slots at busy airports are allocated free of any undue influence from government, national carriers or airports.
Kétséges, hogy sikerült volna-e ilyen haladást elérni, ha semmilyen rendszer nem garantálta volna, hogy a túlzsúfolt repülőtereken a hatóságok, a nemzeti légitársaságok vagy a repülőterek mindenféle indokolatlan befolyásától függetlenül osszák ki a résidőket.

Third, it is questionable whether this is the appropriate moment to raise the target, as this would precipitate a fresh increase in reduction costs, which, at a time when we are just starting to emerge from recession, could meet with understandable resistance from the business world.
Harmadszor, vitatható, hogy a jelenlegi-e a legmegfelelőbb pillanat a célkitűzések megemelésére, hiszen az a kibocsátáscsökkentés költségeinek ismételt megemelkedését váltaná ki, ami- a recesszióból történő kilábalást éppen csak megkezdve- érthető ellenkezést váltana ki az üzleti világban.

As I began the shooting with DSLR camera, it was questionable, if I maked a good decision.
Amikor elkezdtem dslr kamerával forgatni, kérdéses volt számomra, hogy jó döntés volt-e.

For a time it was questionable whether the company would survive.
Egy rövid ideig az is kérdéses volt, hogy fennmarad-e a cég.

It was questionable, how we can agree with future backers, such as MagNet Bank, and when can we start the subsidy process.
Kérdéses volt, hogy a majdani támogatókkal, például a MagNet Bankkal hogyan tudunk megállapodni, és mikor kezdjük el a támogatási folyamat lebonyolítását.

But if those who are ahead of us want to shake us off by building their own systems, it's questionable whether these ambitions can ever be achieved.
De ha azok, akik előttünk vannak, le akarnak bennünket rázni azzal, hogy ők saját rendszereket építenek ki, akkor kérdéses, hogy ez a történelmi tervünk megvalósulhat-e.