What is the translation of " IT IS TO MAINTAIN " in Danish?

• det er at opretholde
• det er at bevare
• det er at fastholde

Examples of using It is to maintain in English and their translations into Danish

You know how hard it is to maintain a baldy.
Du ved, hvor svært det er at passe en skaldet isse.

HRG invests in the development of supplier relations, and has specialist teams around the world who's role it is to maintain active communication.
HRG investerer i udvikling af samarbejdet med leverandører, og vi har specialiserede teams rundt om i verden, som arbejder med at opretholde en aktiv kommunikation.

You know how hard it is to maintain your virginity up in here?
Er I klar over, hvor svært det er at bevare sin mødom derinde?

And if a young man, almost any woman can boast of perfect skin- the older we get, the harder it is to maintain the natural beauty.
Og hvis en ung mand, næsten enhver kvinde kan prale af perfekt hud- den ældre vi bliver, jo sværere er det at opretholde den naturlige skønhed.

We have found how beneficial it is to maintain contact through discussions, especially in difficult times.
Vi har opdaget, hvor nyttigt det er at opretholde dialogen specielt i svære perioder.

In our latest demonstration videos and reports from users and hygiene experts, we show you just how easy it is to maintain and operate your W& H instruments correctly.
I vores seneste video lektioner og rapporter fra brugere og hygiejne eksperter. Viser vi dig, hvor nemt det er at vedligeholde og betjene dine W& H instrumenter korrekt.

Equipped with dual-jet air curtain, fast and stable it is to maintain the optimal temperatures, also making itself an energy-saving choice for your business.
Equipped med dual-jet lufttæppe, hurtig og stabil det er at opretholde de optimale temperaturer, også gør sig selv en energibesparende valg for din virksomhed.

RO Mr President, the tense situation which developed in Albania at the end of January highlights how important it is to maintain certain boundaries in political debate.
RO Hr. formand! Den spændte situation, der udviklede sig i Albanien i slutningen af januar, understreger, hvor vigtigt det er at opretholde visse grænser i den politiske debat.

To my mind, it is to maintain the security of postal services as universal services, which all Europeans citizens have the right to use, regardless of where they live.
Efter min mening er det helt afgørende at sikre, at der opretholdes posttjenester med befordringspligt, som alle borgere i EU har ret til, uanset hvor de bor.

Do you have any idea how hard it is to maintain cover.
Ved du, hvor svært det er at bevare sit dække.

I have first-hand knowledge of how important it is to maintain a link with the country of origin and how necessary it is to bring the Union closer to the Europeans living outside of its territory as well.
Jeg har et førstehåndskendskab til, hvor vigtigt det er at fastholde tilknytningen til oprindelseslandet, og hvor nødvendigt det også er at tilnærme unionen til de europæere, der lever uden for EU.

It is often said in this Chamber how important it is to maintain cultural diversity.
Der bliver tit i denne sal talt om, hvor vigtigt det er at bevare de kulturelle forskelle.

We know how important it is to maintain a supply of free software, and how important it is to give the public sector tools for developing a content and service industry, in order to protect the common interest.
Vi ved, hvor vigtigt det er at opretholde et udbud af gratis software, ligesom den offentlige sektor skal have redskaber til at udvikle en indholds- og serviceindustri, der kan varetage almenvellets interesser.

I'm ready to get out of here. Do you have any idea how hard it is to maintain cover while dancing the salsa in 3-inch heels?
Ved du, hvor svært det er at bevare sit dække, mens man danser i høje hæle?

If It is to maintain its autonomy in its nuclear policy, Europe will have to diversify its sources of uranium supplies and to this end seek the cooperation of those develop ing countries who still have unexploited resources.
Vil Europa bevare størst mulig selvstændighed med hensyn til sin atomkraftpolitik, bør det i egen interesse sprede sine uranforsyninger og med henblik herpå søge at opnå samarbejde med de udviklingslande, som råder over store uudnyttede reserver.

All this shows quite clearly, honourable Members, how important it is to maintain at least the proposed EUR 20 000 300 000 budget.
Alt dette, mine damer og herrer, viser netop den betydning, det har i det mindste at fastholde det foreslåede budget på 20.000.300.000 euro.

A number of Member States have stressed how important it is to maintain global stability and contribute to disarmament and non-proliferation by means of an agreed framework for security. They have also stressed that, in this matter, there is a need for complete and open consultation between the United States and its partner.
En række medlemsstater har betonet betydningen af at bevare den globale stabilitet og bidrage til nedrustning og ikke-spredning gennem en aftalt ramme mellem USA og deres allierede.

As someone who suffers from itchy, dry, sensitive skin, especially during the winter months, I know from personal experience how important it is to maintain the skin's barrier function by keeping it well hydrated.
Da jeg lider af tør, kløende hud- især i vintermånederne- ved jeg fra personlig erfaring, at det er meget vigtigt at opretholde hudens naturlige barriere ved at holde den gennemfugtet.

I simply want to emphasise, in conclusion, how essential it is to maintain the toughest possible emission limits as we have demanded in other parts of the Auto-oil programme.
Som konklusion vil jeg blot understrege, hvor væsentligt det er at bevare de skrappest mulige grænseværdier for emission, som vi har krævet i andre dele af Auto-Olie-programmet.

All this should, however, give us the opportunity for discussing these matters in depth and for arguing how important it is for us in the European Union to stand for certain values and also to act in defence of those values. It should also give us the opportunity for arguing how essential it is to maintain the existing balance.
Men det bør være en anledning til at diskutere det principielt og til også at forhandle om, hvor vigtigt det er, at vi i EU står for nogle værdier og også kæmper for dem, og at denne ligevægt under alle omstændigheder skal bevares.

It cannot be sufficiently emphasised how important it is to maintain a calm approach to earthly matters, that at times may be disturbing.
Det kan ikke understreges nok, hvor vigtigt det er at opretholde en rolig tilgang til jordiske forhold, der til tider kan være forstyrrende.

Mr President, I am sorry for interrupting at this point, but before the Commission and the Council reply to this morning's debate, I want to draw attention to the fact that not a single speaker referred to the non-sectarian nature of the European Union and how important it is that the declaration make clear that the European Union respects all religions, that it is a secular organisation, and that it must maintain its democratic and secular nature if it is to maintain its cohesion.
EN Hr. formand! Jeg beklager at afbryde på dette tidspunkt, men inden Kommissionen og Rådet svarer på morgenens forhandling, ønsker jeg at henlede opmærksomheden på den omstændighed, at der ikke er én eneste taler, som har henvist til EU's ikkesekteriske holdning, og hvor vigtigt det er, at det i erklæringen understreges, at EU respekterer alle religioner, at EU er en verdslig union, og at EU skal opretholde denne demokratiske og verdslige holdning for at videreføre samhørigheden.

Those parents who are fortunate to have two children, it is well known how important it is to maintain a private space delimited by each child, to avoid quarrels, conflicts and grievances between children.
De forældre, der er så heldig at have to børn, Det er velkendt, hvor vigtigt det er at fastholde et privat rum afgrænset af hvert barn, for at undgå skænderier, konflikter og klager mellem børn.

The weight of the usual silver coin was raised from around 10.8 to 11.6 grams, a standard that it was to maintain for several centuries.
De almindelige sølvmønters vægt blev øget fra 10,8 til 11,6 gram, en standardvægt som blev bibeholdt i adskillige århundreder.

The weight of the usual silver coin was raised from around 10.8 to 11.6 grams, a standard that it was to maintain for several centuries. Sher Shah met an accidental death in 952(1545) after five years on the throne.
De almindelige sølvmønters vægt blev øget fra 10,8 til 11,6 gram, en standardvægt som blev bibeholdt i adskillige århundreder. Sher Shah døde ved en ulykke i 952(1545) efter 5 år på tronen.

It is essential to maintain sustainable fisheries.
Det er afgørende for at opretholde et bæredygtigt fiskeri.

It is important to maintain good relationships.
Det er vigtigt at bevare gode forhold.

It is important to maintain this interest.
Det er vigtigt at bevare denne interesse.

Ceramics It is simple to maintain ceramics from Jydepejsen.
Keramik Keramik fra Jydepejsen er enkel at vedligeholde.

It is essential to maintain a good posture.
Det er vigtigt at bevare en god kropsholdning.

How to use "it is to maintain" in an English sentence

Now I know how difficult it is to maintain a website.

Come see how easy it is to maintain class web sites.

We understand how important it is to maintain your company’s image.

Learn how easy it is to maintain with tips from .

We can’t overstate how important it is to maintain these ties.

I have experienced how difficult it is to maintain work-life balance.

Consider how convoluted it is to maintain China’s “Great Internet Firewall”.

Everyone knows how important it is to maintain a rich weight.

It is to maintain those and try to improve those conditions.

I assume it is to maintain steady direction of the antennae.

How to use "det er at bevare, det er at opretholde, det er at fastholde" in a Danish sentence

Bogen viser, hvor vigtigt det er at bevare sin fantasi og troen på det fantastiske – også når verden omkring dig ikke gør.

Derfor er det vigtigt, at flere mennesker forstår, hvor vigtigt det er at bevare vores farvande og oceaner rene.

Alle ved, hvor svært det er at bevare en uberørt friskhed i forhold, der varer i årevis.

Hos DFD ved vi, hvor vigtigt det er at bevare arbejdstøjets særlige egenskaber – vask efter vask.

For at opnå dette skal de militære myndigheder snævert samarbejde med alle civile myndigheder, hvis opgave det er at opretholde lov og orden.

Eller rettere ser forskelligt på, hvor nødvendigt det er at opretholde principperne i praksis.

Vansiring af dyr omtales som Satans værk (4:116-119), og beretningen om Noa og syndfloden er en påmindelse om, hvor vigtigt det er at bevare de forskellige dyrearter (11:25-49).

En del af det er at fastholde og dele data om elevernes læring og progression.

I jeres parti har I normalt haft forståelse for, hvor væsentligt det er at bevare såvel den materielle som den immaterielle kulturarv.

Og hvis en person ikke ved det, kan han ikke forstå, hvor vigtigt det er at bevare helbredet og hvirvlerne.