What is the translation of " IT WILL BE THE SAME " in Danish?

• det vil være det samme
• det vil blive det samme
• det samme

Examples of using It will be the same in English and their translations into Danish

Yes, it will be the same.
Jo, det bliver ligesom før.

But I think all in all it will be the same.
Men alt i alt er det nok det samme.

It will be the same for wine.
Det samme vil ske for vin.

Trust me, it will be the same.
Tro mig, det bliver det samme.

It will be the same as now.
Det vil være det samme som nu.

I couldn't escape my destiny, it will be the same for you!
Jeg kunne ikke undslippe min skæbne det samme gælder for dig!

It will be the same for you.
Det vil du også gøre.

And every time I get a sniff of you being near here, it will be the same.
Og hver gang du er i nærheden, så sker det samme.

I hope it will be the same.
Jeg håber, det er det samme.

But perhaps what we fear is that it will be the same.
Men det, vi frygter, er måske, at det vil blive det samme.

It will be the same in Hawaii.
Det vil blive det samme på Hawaii.

Once we have this system in place, it will be the same in all countries, which is not the case today.
Når vi først har dette system på plads, vil det være det samme i alle lande, hvilket ikke er tilfældet i dag.

It will be the same outdated syllabus.
Det bliver det samme som før.

In fact, you can buy any other vitamin complex- and the effect of it will be the same: rather, tonic, than slimming.
Faktisk kan du købe et hvilket som helst andet vitaminkompleks- og effekten af det vil være det samme: Temmere, berigende end at tabe sig.

It will be the same goddamn thing.
Det bliver sgu det samme.

If nationals are required to have been living in the country for a certain period to be allowed to stand in EU elections, it will be the same for you.
Hvis statsborgere skal have boet i landet i en vis periode for at kunne stille op til EU-valg, gælder det samme for dig.

I imagine it will be the same here.
Jeg tror det vil blive det samme her.

If you already know that from the format of the"name" type hostname, then it will be the same for the numeric hostname.
Selv om jer allerede kende at af den format i den"benævne" skrive værtbenævne, så er der ikke mere sig vil være den samme nemlig den numerisk værtbenævne.

It will be the same for Frank Tanner.
Det bliver det samme for Frank Tanner.

If nationals are required to have been living in the country or in the municipality for a certain period to be allowed to vote, it will be the same for you.
Hvis landets statsborgere skal have boet i landet eller i kommunen i en vis periode for at have stemmeret, gælder det samme for dig.

It will be the same if you go away.
Det vil være det samme, hvis du forsvandt.

However, your programme can be summed up in one sentence- I do not know whether the French pun can be translated- which is:'Henceforth it will be the same as before.
Deres program kan imidlertid opsummeres i én sætning- jeg ved ikke om det franske ordspil kan oversættes, men her kommer det:"Jo mere tingene forandres, desto mere forbliver de uændrede.

It will be the same wherever we dig.
Det bliver det samme, uanset hvor vi graver.

And so therefore, if you look at the same region of a genome in many mammals that have been evolutionarily distant from each other and are also ecologically divergent, you will get a better understanding of what the evolutionary prior of that site is, i.e., if it is important for the mammal to function, for its survival, it will be the same in all of those different lineages, species, taxa.
Så derfor, hvis man ser på den samme region hos et genom i mange pattedyr der har været evolutionært fjernt fra hinanden og også er økologisk divergent, vil man få en bedre forståelse for hvad evolutionen har været inden den variation, dvs., hvis det er vigtigt for pattedyr at funktionere, for dets overlevelse, vil det være det samme i alle de forskellige slægte, arter, taksonomiske grupper.

I'm hoping it will be the same for you.
Det håber jeg også, det bliver for dig.

So it will be the same, except less sex with you.
Det bliver det samme, bare uden sex med dig.

I hope that it will be the same in plenary.
Jeg håber, at det samme bliver tilfældet på plenarmødet.

It will be the same as the first page where your using title case.
Det vil være den samme som den første side, hvor du bruger titel tilfældet.

I hope it will be the same for a country which is close to your heart.
Jeg håber dette også vil være tilfældet for et land, som ligger Dem meget på sinde.

It will be the same as in the case of the traditional northern products, cereals, milk and meat.
Det vil være på samme måde som med de klassiske produkter i nord, nemlig korn, mælk og kød.