What is the translation of " IT WILL BE THE SAME " in Romanian?

• va fi la fel
• va fi același lucru
• acesta va fi aceeasi

Examples of using It will be the same in English and their translations into Romanian

It will be the same.
Va fi același lucru.

I wonder if it will be the same.
Mă întreb dacă o să fie la fel?

It will be the same there.
Vei fi acelaºi om.

Looks like it will be the same here.
Se pare că aşa vei fi şi aici.

It will be the same as before.
Va fi la fel ca înainte.

I hope that it will be the same with me.
Sper că va fi la fel cu mine.

It will be the same in Canada.
La fel va fi şi în Canada.

So expense-wise it will be the same.
Deci din punct de vedere al cheltuielilor va fi același lucru.

It will be the same with me.
Acesta va fi la fel cu mine.

But perhaps what we fear is that it will be the same.
Dar poate ceea ce ne temem este că va fi la fel.

I fear it will be the same.
Mă tem că va fi la fel.

And every time I get a sniff of you being near here, it will be the same.
Şi de fiecare dată când strănut sau eşti pe aproape aici, va fi la fel.

It will be the same for everyone.
Va fi la fel pentru toţi.

So far, I have always done so and it will be the same in the future.
Până acum, aşa am făcut, şi va fi la fel în viitor.

It will be the same as with mine.
Aceeasi situatie ca si la mine.

It seems that after the first rain it will be the same as it was before.
Se pare că după prima ploaie va fi la fel ca înainte.

Then it will be the same as usual.
Atunci va fi la fel ca de obicei.

If you sell me a flat screen television or give me one as a gift, it will be the same good.
Dacă îmi vinzi un televizor cu ecran plat sau îmi dăruieşti unul, bunul va fi acelaşi în ambele cazuri.

And it will be the same as always-.
Și va fi la fel ca întotdeauna-.

In fact, you can buy any other vitamin complex- and the effect of it will be the same: rather, tonic, than slimming.
De fapt, puteți cumpăra orice alt complex de vitamine- și efectul acesteia va fi același: mai degrabă, fortificarea decât pierderea în greutate.

It will be the same for my wedding?
La nunta mea va fi la fel?

For inclined rafters, it will be the same as for roofs of other species.
Pentru grinzile înclinate, acesta va fi același ca și pentru acoperișurile altor specii.

It will be the same no matter where you go.
Va fi la fel oriunde am merge.

Once we have this system in place, it will be the same in all countries, which is not the case today.
După ce vom institui acest sistem, el va fi identic în toate țările, ceea ce nu se întâmplă în prezent.

It will be the same on the Internet.
Va fi același lucru pe Internet.

I suppose it will be the same for Louisa.
Presupun că va fi la fel pentru Louisa.

It will be the same in the end.
Acesta va fi aceeasi în cele din urma.

After a while it will be the same with anyone else.
După o vreme va fi la fel cu orice.

It will be the same old story, of course.
Desigur ca va fi aceeasi poveste veche.

Trust me. It will be the same for you and raj.
Crede-mă va fi la fel pentru tine şi Raj.