What is the translation of " LET THIS GO " in Danish?

• lade dette gå
• slippe det her
• give slip på det
• lade det ske
• lade det blive

Examples of using Let this go in English and their translations into Danish

Let this go.
Lad denne gå.

Just let this go.
Bare lad det gå.

She's stubborn, never let this go.
Hun slipper det ikke.

Can't let this go to waste.
Vi kan ikke lade det gå til spilde.

You have gotta let this go.
Du må slippe det her.

I have let this go on long enough.
Jeg har ladet stå til længe nok.

Please just let this go.
Bare lad dette gå.

You gotta let this go, if it's not going to make you happy.
Man må give slip, hvis det ikke gør en glad.

You have to let this go.
Du skal slippe her.

Is patience so predominant in your nature that you can let this go?
Er jeres langmodighed så stærk, at I kan lade det passere?

You can let this go!
I kan slippe dette!

Something told me you wouldn't let this go.
Noget sagde mig, at du ikke ville slippe det.

I can't let this go.
Jeg kan ikke lade det ske.

And I can promise you he will never let this go.
Og jeg kan love dig, at han aldrig vil slippe det her.

You must let this go.
Du må give slip på det.

You think I'm going to hang back and let this go.
Tror du, jeg vil holde mig i baggrunden og lade det ske?

You must let this go.
Du må lade dette gå sin gang.

Until the safety of my child is secured, I can't let this go.
Indtil sikkerheden for mit barn er sikret, jeg kan ikke lade det gå.

You should let this go.
Du bør lade dette gå.

I think it's time that you let this go.
Det er på tide, du giver slip på det.

We can't let this go on.
Vi kan ikke lade det blive ved.

His friends aren't gonna let this go.
Hans venner vil ikke se til.

But I can't let this go on much longer.
Men jeg kan ikke lade det her fortsætte meget længere.

That's why you can't let this go.
Så du kan ikke give slip på det.

You must let this go.
Du er nødt til at give slip på dette.

And I like hanging out with you and everything… but I can't let this go on any further.
Og jeg kan rigtig godt lide at hænge ud med dig, men jeg kan ikke lade det blive til mere end det..

You gotta let this go.
Du skal lade den her passere.

I wish you would let this go.
Bare du ville droppe det.

You're not gonna let this go, are you?
Du vil ikke slippe det, vel?

Maybe you should let this go.
Måske skulle du lade dette gå.

How to use "let this go" in an English sentence

But don’t let this go to your head.

How can Nestle Purina let this go on??

Um, I can’t let this go without comment.

Oh, brother, let this go way down deep.

Don't let this go on the company card!

How can the courts let this go on?

So why did Soloway let this go unaddressed?

why would the factory let this go on?

JoJo has let this go to his head.

How long have I let this go on?

How to use "give slip på det, lade dette gå" in a Danish sentence

Sjovt nok handler digitalisering mest af alt om at give slip på det vi kender, da vores erfaringer knytter sig til en verden, der ikke længere er gyldig.

Vanerne vilde ikke lade dette gå uhævnet hen, men erklærede aserne krig.

Derfor kan vi desværre sagtens forestille os, at det kan virke ekstra tillokkende at give slip på det daglige grønne vs.

vil lade dette gå videre til holdet.

Hvis du vælger at lade dette gå ud over Henrik, vil du aldrig, hverken blive tilgivet af mig, og endnu vigtigere, af Gud.

Om at give slip på det, der klæber til egoet, og overlade sig til Gud.

Evnen til at undersøge det, der er vigtigt, og give slip på det, der ikke er.

Genbrug kræver køb af licenser hvis leverandørerne da overhovedet vil give slip på det udviklede.

Vilhelm kunne ikke lade dette gå ustraffet hen, og ledede sin hær på et blodigt togt ind i Northumbria.

At få set på dem, få bevidstgjort dem hjælper os til at kunne give slip på det der styrer os i en negativ retning.