What is the translation of " TO LET THIS GO " in Danish?

• at lade dette gå
• slippe det
• til at droppe det
• give slip på det her

Examples of using To let this go in English and their translations into Danish

You got to let this go.
Du må give slip.

If we want the intelligence back on, we need to let this go.
Hvis vi vil fortsætte, må vi droppe det her.

You got to let this go.
Du må slippe det.

I think that maybe it's time to let this go.
Jeg tror, at det måske er tid til… at lade det her slutte.

I need to let this go.
Jeg må give slip på det her.

To let this go for 110 would be a crime of the greatest magnitude.
At lade det ga for 1 10.000 ville være en forbrydelse.

You have got to let this go.
Du må give slip på det.

Someone needs to convince her to let this go, or she's gonna feel attacked. but it also needs to be someone who's close to her level, and it needs to be a lawyer I can trust.
Nogen må få hende til at droppe det, men det må også være en på hendes niveau, ellers føler hun sig angrebet. og det må være en, jeg kan stole på.

Why do I need to let this go?
Hvorfor må jeg slippe det?

Someone needs to convince her to let this go, or she's going to feel attacked. and it needs to be a lawyer I can trust, but it also needs to be someone who's close to her level.
Nogen må få hende til at droppe det, men det må også være en på hendes niveau, ellers føler hun sig angrebet. og det må være en, jeg kan stole på.

Ronnie? You got to let this go.
Ronnie, du skal glemme det.

You got to let this go. Ronnie?
Ronnie, du skal glemme det.

I thought I told you to let this go.
Jeg bad dig om at droppe det.

Are we going to let this go on without saying anything?
Vil vi lade dette gå upåagtet hen?

Gru, you have got to let this go.
Gru, du må lade det ligge.

You need to let this go.
Du er nødt til at slippe det nu.

Vita. Hey, I asked you to let this go.
Vita… Jeg sagde, du skulle glemme det.

You have got to let this go, Vidar.
Du må lade det ligge.

How far am I willing to let this go?
Hvor langt er jeg parat til at gå med det her?

You need to let this go.
Du er nødt til at lade det ligge.

Are you going to let this go?
Vil du at lade dette gå?

Wanting to let this go.
Man vil gerne give slip på det her.

And… I know he wants to let this go.
Og jeg ved, han vil slippe det.

I was ready to let this go.
Jeg var klar til at glemme det.

How long am I supposed to let this go on?
Hvor længe skal jeg lade stå til?

It's time to let this go.
Det er på tide at slippe det.

Sweetie, you have got to let this go, okay?
Sweetie, har du fået at lade dette gå, okay?

Are we going to let this go?
Skal vi at lade dette gå?

Are we going to let this go?
Skal vi bare glemme det her?

I thought I was ready to let this go, but.
Jeg troede, jeg var klar til at give slip, men.